"gran empresa" English translation

ES

"gran empresa" in English

ES gran empresa
volume_up
{feminine}

gran empresa
Hace unos años, comí con representantes de una conocida gran empresa que decían que las pequeñas empresas eran unas aprovechadas.
There was one notable large business I had dinner with a few years ago that described small businesses as freeloaders.
Presidenta, la presente resolución sobre la deslocalización de una gran empresa de un Estado miembro a otro Estado miembro de la Unión Europea nos confronta con un problema conocido pero fundamental.
Madam President, the resolution before us on the relocation of a major company from one Member State to another brings us face to face with a familiar but fundamental problem.

Context sentences for "gran empresa" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishUna gran empresa como Volkswagen ya está considerando esta estrategia.
A large company such as Volkswagen is already developing that strategy.
SpanishLa gran complejidad de la empresa queda ilustrada por la multitud de enmiendas presentadas.
The full complexity of the undertaking is illustrated by the multitude of amendments tabled.
SpanishDesde 1960 no se ha creado ni una sola gran empresa en mi país.
Since 1960, not a single large company has been started up in Sweden.
SpanishSólo un corazón limpio puede llevar plenamente a cabo la gran empresa de amor que es el matrimonio.
Only a pure heart can bring to fulfilment that great commitment of love which is marriage!
SpanishPara una gran empresa, esta cifra es de aproximadamente 19 000.
In the case of a large company, the number can reach 19 000.
SpanishEl proyecto de constitución del Presidente Giscard d'Estaing se podría comparar con una gran empresa de mudanzas.
Chairman Giscard d'Estaing's draft constitution may be likened to a large removal firm.
Spanishesto le reportará a la empresa un gran perjuicio económico
this will prove highly detrimental to the company financially
Spanishesto le reportará a la empresa un gran perjuicio económico
this will prove very damaging for the company financially
SpanishEl Parlamento es igual de importante que una gran empresa.
Parliament is every bit as important as a large company.
SpanishHe dejado una gran empresa, ¿adónde quiero ir ahora?"
I have left a big corporation, where do I go from here?'.
SpanishTomen una gran empresa con éxito, aplíquenle normas europeas, y en pocos meses habrán creado una pequeña.
Take a large successful business, add European regulations, and within months you have created a small one.
SpanishEs por lo tanto una gran empresa técnica y, actualmente, la prioridad es culminarla y llevarla a buen puerto.
This is therefore a major technical undertaking and the priority now must be to successfully complete it.
SpanishAhora vamos a emprender una gran empresa, esto es, la ampliación a los países del centro y este de Europa.
Now we are going to tackle a second major enterprise: enlargement to include the countries of central and eastern Europe.
SpanishCuando una gran empresa se ve afectada --pues también ellas sufrieron durante la crisis-- solamente sus beneficios sufren.
When a major corporation is hit - because they, too, suffered during the crisis - only their profits suffer.
SpanishEn este caso concreto, Google ha demostrado que una gran empresa multinacional puede realmente ser fiel a su política ética.
In this particular case, Google has proved that a big multinational company can really stick to its ethics policy.
SpanishEs una gran empresa, pero puede hacerse.
This is a big task but it can be done.
SpanishPara poder sobrevivir, los empleados de estas pequeñas empresas deben trabajar más que antes en la gran empresa.
In order to survive, people in such small enterprises must work harder and longer hours than they used to in the large enterprises.
SpanishNo pasa un día sin que algún Estado miembro o alguna gran empresa presente planes importantes de inversión en el sector de la energía.
Not a day goes by without a Member State or big company announcing major investment plans in the energy sector.
SpanishTenemos que confeccionar políticas a medida para las PYME de tamaño diferente, desde el sastre que trabaja sin ayuda hasta la gran empresa textil.
We must tailor-make policies for different-sized SMEs, whether for the one-person tailor or the larger clothing firm.
SpanishPienso en los habitantes de numerosos sitios de Suecia, por ejemplo Borlänge en Dalarna, donde hay una gran empresa siderúrgica.
I am thinking in part about people in a number of places in my own country, Sweden, e.g. Borlänge in Dalarna, which has a large steelworks.