ES

grandes {adjective masculine/feminine plural}

volume_up
Aplican políticas centralizadas decididas por los grandes partidos en los grandes países.
They deliver centralised policies decided by the big parties in the big countries.
Los grandes grupos, las grandes empresas siempre atraen la atención.
The big groups, the big companies always get attention.
Es completamente inaceptable que haya diferencias tan grandes entre los países.
It is completely unacceptable that there are such big differences within countries.
EN

grandly {adverb}

volume_up
1. general
Fifthly, I would like to turn to the biggest problem, namely Heading 4, grandly entitled 'EU as a global partner'.
En quinto lugar, me gustaría volver al gran problema, es decir, la rúbrica 4, grandiosamente titulada "La UE como socio a escala mundial".
2. "self-importantly, pompously"

Context sentences for "grandes" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishConocemos las consecuencias de las grandes tiranías europeas del siglo pasado.
We know of the consequences of the great European tyrannies of the last century.
SpanishEspero que también los grandes exportadores de armamento también lo vean así.
I hope that the bigger players in the arms export industry can see this as well.
Spanishgrandes figuras de los consagrados, religiosos y seglares, que han servido a la
figures of consecrated life, religious and secular, who have served the Church
SpanishEs evidente que le ha dedicado grandes dosis de esfuerzo, compromiso y competencia.
It is apparent that she has put in a great deal of effort, commitment and skill.
SpanishAlgunos países tienen grandes reservas pero siguen restringiendo su exportación.
Some countries have significant reserves which they continue to restrict to export.
SpanishLos socios buenos son los países más grandes y ricos, como Alemania y Francia.
The good ones are the largest and richest countries such as Germany and France.
SpanishNuestro Grupo ve grandes problemas en el margen de la rúbrica 4 del presupuesto.
Our group sees immense problems with the margins in Section 4 of the budget.
SpanishDesde la introducción, el Parlamento y el Consejo han realizado grandes esfuerzos.
Since the introduction, Parliament and the Council have shifted a lot of work.
SpanishEn ese caso, la opción se mostrará con el mensaje "en pantallas más grandes".
In this case you’ll see that the setting is annotated with “on larger screens.”
Spanishdesarrollan los grandes principios que aseguran el anuncio de la verdad completa
treats the great principles to be followed to ensure the announcement of the
Spanishmis grandes Predecesores que han puesto en marcha esta nueva «ola» de la vida
Council and my great Predecessors, who set in motion this new surge of life for
SpanishEs completamente inaceptable que haya diferencias tan grandes entre los países.
It is completely unacceptable that there are such big differences within countries.
SpanishLa verdad es que no podemos construir Europa sin las grandes familias políticas.
The truth is that we can only build Europe through large political families.
SpanishY querría resumir el contenido de este informe en torno a tres grandes ideas.
I would like to summarise the content of this report based on three main ideas.
SpanishPara mí el 5 % propuesto para grandes países es sencillamente demasiado elevado.
In my view the 5 % being proposed for the larger nations is simply too high.
SpanishTal vez otros países grandes saldrían mejor librados que Francia en este asunto.
Perhaps other large countries would benefit more than France in this matter.
SpanishSin embargo, como ya han dicho los oradores, hay grandes dificultades en este área.
However, as speakers have already said, there are huge difficulties in that area.
SpanishEste asunto está recibiendo grandes dosis de paciencia y atención, y con razón.
A huge amount of patience and attention is being paid to this issue, and rightly so.
SpanishTras el fracaso de Niza depositamos grandes esperanzas en la Presidencia belga.
After the failure of Nice we are also setting great hopes on the Belgian Presidency.
Spanish¿Tienen las grandes empresas y sus representantes acceso a ese tipo de reuniones?
Have these major companies and their representatives access to such summits?