"hacer referencia a" English translation

ES

"hacer referencia a" in English

ES hacer referencia a
volume_up
{verb}

hacer referencia a (also: mencionar, referirse a)
hacer referencia a
volume_up
to refer back to {vb} (earlier chapter)
Mientras estoy de pie, señora Presidenta, quisiera hacer referencia a esta mañana, cuando usted ocupaba la Presidencia.
Whilst I am on my feet, Madam President, I would like to refer back to earlier this morning when you were in the chair.
Espero que lo entiendan y sólo puedo volver a hacer referencia a los elementos que presenté en la respuesta que ofrecí hace unos minutos.
I hope you will understand this and I can only refer back to the elements I gave in the reply provided a few minutes ago.
hacer referencia a (also: aludir a)
volume_up
to refer to {vb} (mention)
¿Es posible hacer referencia a ella con ocasión de un procedimiento judicial?
Is it possible to refer to it in the course of legal proceedings?
Quisiera hacer referencia a algunas de las observaciones adicionales de sus Señorías.
I should like to refer to some additional remarks made by Members of Parliament.
No puedo analizarlos todos por falta de tiempo, pero quisiera hacer referencia a dos de ellos.
I cannot refer to them all for lack of time but I would like to refer to two of them.

Context sentences for "hacer referencia a" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishYo también quisiera hacer referencia a ellos, aunque no entraré en tanto detalle.
I would like to mention it too, without going into the same level of detail.
SpanishTambién me opongo a quienes desean hacer referencia a la religión en la Constitución.
I also oppose those who wish to make a reference to religion in the Constitution.
SpanishAhora, el Comisario Verheugen acaba de hacer referencia a Alemania y a Francia.
Now, Commissioner Verheugen has just made reference to Germany and France.
SpanishTambién quisiera hacer referencia a otros elementos de las conclusiones del Consejo.
I would also like to mention some other aspects of the Council conclusions.
SpanishEs prácticamente imposible hablar sobre Ucrania sin hacer referencia a la energía nuclear.
It is almost impossible to talk about Ukraine without reference to nuclear power.
SpanishQuiero hacer referencia a cuatro asuntos clave que han surgido a partir de estos eventos.
I would like to point to four key issues that have emerged from these events.
SpanishSeñor Presidente, quisiera hacer referencia a lo que acaba de decir el Sr.
Mr President, I should like to return to what Mr Hallam has just said.
SpanishAcabo de regresar de Macedonia y Kosovo, y me gustaría hacer referencia a tres puntos.
I have just returned from Macedonia and Kosovo and should like to address three points.
SpanishEn segundo lugar, al igual que el ponente, me gustaría hacer referencia a las noticias gratas.
Secondly, good news should also be mentioned. The rapporteur has just done this.
SpanishSeñora Presidenta, quiero hacer referencia a las páginas 11, 12 y 13 del Acta.
Madam President, I am referring to the Minutes, pages 11, 12 and 13.
SpanishSeñor Presidente, quisiera hacer referencia a un par de puntos que ha planteado el Sr.
Mr President, I should just like to touch on a couple of points that Mr Evans raised.
SpanishTambién quiero hacer referencia a algunos comentarios realizados sobre los alimentos importados.
I would also like to make reference to some comments made about imported food.
SpanishAcaba de hacer referencia a las directrices y al documento sobre la posición de Europa en 2020.
You have just referred to the guidelines and the Europe 2020 position paper.
SpanishAdemás, al hacer referencia a Oropel, en mi opinión, se están mezclando las cosas.
Furthermore, when making reference to Europol, in my opinion we are speaking about several things.
SpanishFinalmente quisiera hacer referencia a una pequeña injusticia que se ha hecho en la enmienda 18.
Lastly, I should like to point out a small inaccuracy in Amendment No 18.
SpanishPor último deseo hacer referencia a otras minorías étnicas y sexuales.
One last thing: other ethnic minorities and sexual minorities.
SpanishPero quisiera también hacer referencia a algunos comentarios de la Comisión.
I would like to address some comments to the Commission.
SpanishNo sería oportuno, por lo tanto, hacer referencia a ellos.
It is not feasible to allow reference to these matters in this regulation.
SpanishEvidentemente, es imposible no hacer referencia a los últimos acontecimientos.
Obviously we cannot discuss the latest developments.
SpanishEn este contexto me gustaría hacer referencia a los Estados Unidos.
In this context, I should like to make a reference to America.