ES

hacer subir {verb}

volume_up
hacer subir
volume_up
to bring up {vb} (cause to rise)
hacer subir
volume_up
to drive up {vb} (cause to rise)
Además, aplicar requisitos de capital a las pensiones podría hacer subir los costes sin añadir seguridad a las pensiones profesionales financiadas por el empleador.
Furthermore, applying capital requirements to pensions could potentially drive up costs without adding security for employer-funded occupational pensions.
hacer subir
hacer subir
volume_up
to show up {vb} (lead upstairs)
hacer subir (also: hinchar, hacer crecer)
volume_up
to swell {v.t.} (increase in size)
hacer subir (also: subir)
volume_up
to take up {vb} (cause to ascend)

Context sentences for "hacer subir" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content.

SpanishResumiendo, el IVA desaparecerá como instrumento de coyuntura o como instrumento para hacer subir la recaudación fiscal.
In short, VAT will cease to be an economic instrument or a means of increasing tax revenue.
Spanish¿Un colchón delgado para hacer subir los precios? Ahora parece que las cosas vuelven a la normalidad.
We do not know what was the cause. A lack of supply, a subtle blockage to raise prices?
SpanishPero también pedimos contención en las manifestaciones verbales de todas las partes que puedan hacer subir innecesariamente la tensión.
Nevertheless, we would also call for restraint in any verbal comments from all sides that may raise the tension unnecessarily.
Spanishhacer subir el precio
SpanishPero hay que ir más lejos, ya que, quiérase o no, el hecho de hacer subir columnas de camiones de cuarenta toneladas a más de 1.200 metros de altitud es una aberración.
But we must go further because, whether we like it or not, sending columns of forty-tonners up to heights of over 1 200 metres is an aberration.
SpanishAdemás, aplicar requisitos de capital a las pensiones podría hacer subir los costes sin añadir seguridad a las pensiones profesionales financiadas por el empleador.
Furthermore, applying capital requirements to pensions could potentially drive up costs without adding security for employer-funded occupational pensions.
SpanishSchmidt y yo, en nombre de nuestros Grupos, entonces daremos una buena señal para una directiva razonable, lo que no va a hacer subir los precios.
If they adopt the amendments, tabled by Mr Schmidt and myself on behalf of our groups, then we are giving the go ahead for a rational directive, which will not cause prices to rise.
SpanishSchmidt y yo, en nombre de nuestros Grupos, entonces daremos una buena señal para una directiva razonable, lo que no va a hacer subir los precios.
If they adopt the amendments, tabled by Mr Schmidt and myself on behalf of our groups, then we are giving the go ahead for a rational directive, which will not cause prices to rise.