"hacer una lista" English translation


"hacer una lista" in English


hacer una lista {verb}

hacer una lista (also: anotar, relacionar, catalogar)
No puedo hacer una lista exhaustiva de todas las prioridades, pero sepan que las comparto.
I cannot draw up an exhaustive list of all the priorities, but rest assured that I share them.
I could produce a far longer list.
No voy a hacer una lista de cada institución que tiene su sede en los quince primeros Estados Miembros.
I am not going to list every institution that is based in the territories of the fifteen old Member States.

Context sentences for "hacer una lista" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishEl señor Tabajdi acaba de hacer una lista de problemas.
Mr Tabajdi has just listed a whole raft of problems.
Spanish¿Qué les impediría hacer una lista de 25 nombres e informar a las naciones de que esta es la única lista que aprobarán?
Sifting through the detritus of the last few weeks, it is clear to me that this crisis with the Commission was about power.
SpanishAsí pues, podemos hacer una lista de asuntos en los que se han conseguido avances, aunque entre tanto, naturalmente, han surgido nuevos problemas.
As such, we can trace the progress that has been made, although new problems have emerged in the meantime, of course.
SpanishEl señor Barroso ha tardado un día en hacer una lista de los grupos de trabajo de la Comisión disponibles.
In the Commission itself, the presidents cannot control the various Directors General, even though it is formally the president who is responsible for doing so.
SpanishCreo que tan poco antes de las Navidades no debemos hacer una lista de Reyes que afecte a posibles edificios nuevos si queremos superar la ampliación también en un sentido espacial.
I think it is a bit close to Christmas to be drawing up Christmas lists of possible new buildings that we will need if we are to have the space to cope with enlargement.
SpanishLuego, si se trata de hacer una lista de los investigados o de buscar a los investigados, los podríamos encontrar también entre los ponentes, incluido el autor del informe sobre este Convenio.
If it is then a question of listing the areas investigated or researching these, they can be found with the rapporteurs, among them the author of the report on this convention.