"hasta tarde" English translation

ES

"hasta tarde" in English

EN

ES hasta tarde
volume_up
{adverb}

hasta tarde (also: más tarde de lo normal)
volume_up
late {adv.} (after usual time)
el viejo recurso de 'tengo que trabajar hasta tarde en la oficina'
that old standby 'working late at the office'
he usually stays out late
we stayed up late

Similar translations for "hasta tarde" in English

hasta adverb
hasta preposition
tarde noun
tarde adverb
English
tardar verb

Context sentences for "hasta tarde" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishEs más, hasta esta tarde, había consenso al respecto entre todos los grupos.
Moreover, until this afternoon there was consensus on that among all the groups.
SpanishNo hay otro tren para Austria hasta 10 horas más tarde y solicito su comprensión.
I then have no other train to Austria for ten hours, so I hope you will understand my predicament.
SpanishEs normal que la cuota de almacenamiento tarde hasta 24 horas en añadirse a tu cuenta.
It's normal to experience a delay of up to 24 hours before purchased storage is added to your account.
Spanishlos efectos, beneficiosos o no, no se harán notar hasta más tarde
the effects, beneficial or otherwise, will not be known until later
Spanish¡No fue hasta más tarde cuando salió a relucir que la fábrica no cumplía con las normas de seguridad!
It was only later that it emerged that the factory did not comply with safety regulations!
SpanishNo podría haber formulado la propuesta esta mañana porque el Acta no se aprueba hasta la tarde.
He could not have raised it this morning, because the Minutes are not approved until the afternoon.
SpanishEntiendo, por tanto, aprobada la propuesta y la sesión se prolongará esta tarde hasta las 21.00 horas.
So I take it the proposal is approved and the sitting this evening will be extended to 9 p.m.
SpanishEntiendo, por tanto, aprobada la propuesta y la sesión se prolongará esta tarde hasta las 21.00 horas.
So I take it the proposal is approved and the sitting this evening will be extended to 9 p. m.
SpanishMalliori está equivocada cuando dice que su informe se ha aplazado hasta esta tarde.
I believe it is inaccurate for Mrs Malliori to say that her report is being postponed until this afternoon.
SpanishSu comentario de que hay que tomar aviones no procede, porque tenemos que estar aquí hasta esta tarde.
Your comment that people have planes to catch is not applicable, because we have to be here until this afternoon.
SpanishHubo una pequeña mejoría en la distancia que podían caminar los pacientes con stent hasta un año más tarde.
There was a small improvement in the distance that the patients with a stent could walk up to one year later.
SpanishEn las grandes ciudades y las zonas turísticas, los comercios suelen estar abiertos hasta más tarde y pueden abrir los domingos.
In big cities or tourist areas, shops often remain open later and may be open on Sundays.
Spanishlos heridos no recibieron atención hasta horas más tarde
the casualties were left unattended for hours
SpanishSi no estoy mal informado, del Grupo Socialista sé que no va a discutir las enmiendas hasta mañana por la tarde.
If my information is correct, the Socialist Group will not be discussing the amendments until tomorrow evening.
SpanishEl problema puede ser que usted llegó más tarde, no hasta después de la medianoche, pero es verdad que recibimos esa información.
The problem may be that you came later, not until after midnight, but we did receive this information.
SpanishLes propongo por tanto a sus Señorías, con el fin de avanzar en nuestros trabajos, prolongar la sesión de esta tarde hasta las 21.00 horas.
I therefore propose to extend this evening's sitting to 9 p.m., so that we can make progress.
SpanishLes propongo por tanto a sus Señorías, con el fin de avanzar en nuestros trabajos, prolongar la sesión de esta tarde hasta las 21.00 horas.
I therefore propose to extend this evening's sitting to 9 p. m., so that we can make progress.
SpanishYo he pedido que se puedan presentar las enmiendas hasta mañana por la tarde, hasta mañana por la tarde a las 19.30 horas.
I had asked whether we could have until tomorrow evening to table the amendments, tomorrow evening until 7.30 p.m.
Spanishla reunión duró hasta bien entrada la tarde
the meeting went on well into the evening
SpanishYo he pedido que se puedan presentar las enmiendas hasta mañana por la tarde, hasta mañana por la tarde a las 19.30 horas.
I had asked whether we could have until tomorrow evening to table the amendments, tomorrow evening until 7.30 p. m.