"hijo" English translation

ES

"hijo" in English

volume_up
¡hijo! {interj.}
EN

ES hijo
volume_up
{masculine}

1. general

hijo (also: fi)
volume_up
son {noun}
amor del Hijo a la Madre y, por consiguiente, a la dignidad de la maternidad
to the Son's love for the Mother, and thus corresponding to the dignity of the
y unigénito Hijo del Padre celestial, tiene, en el plano espiritual, un número
and Only-Begotten Son of the Heavenly Father, has, on the spiritual plane, a
ser hijo real de su padre; indica además un bien hallado de nuevo, que en el
son; it also indicates a good that has been found again, which in the case of
hijo
volume_up
boy {noun} (son)
Reinhard Bonnke nació en Königsberg en 1940 como hijo de un pastor y, aún siendo muy joven, sintió el llamado a las misiones a África.
Reinhard, a pastor’s son, heard the call to the African mission field when he was still a boy.
my oldest boy is 22
Tengo dos hijas y quiero que tengan las mismas oportunidades que tienen los chicos para encontrar trabajo.
I have two daughters and I want them to have the same chance as boys have to get jobs.
hijo
volume_up
child {noun} (son)
Según la legislación francesa, las familias de un solo hijo no tienen derecho a prestaciones.
Under French law, families with one child don't get any child benefits.
La desastrosa política del hijo único es una catástrofe de enormes proporciones.
Its calamitous single-child policy is a major disaster.
Yo indudablemente nunca permitiría que un hijo mío de esa edad tuviese acceso a uno.
I for one would never let a child of mine of that age have access to one.
hijo (also: crío, hija, cría)
volume_up
offspring {noun} [humor.] (child)
Podría decirse que es el hijo ilegítimo del proyecto «Guerra de las galaxias» del presidente Reagan.
It is the bastard offspring - so to speak - of President Reagan's 'Star Wars' project.
Podría decirse que es el hijo ilegítimo del proyecto« Guerra de las galaxias» del presidente Reagan.
It is the bastard offspring - so to speak - of President Reagan's 'Star Wars ' project.
Por lo tanto, los niños son también en primer lugar hijos de padres trabajadores.
Their offspring are therefore primarily children of working parents.

2. "pariente"

hijo (also: chico, niño, hijo)
Alighieri pone en boca de San Bernardo: « hija de tu Hijo ».27 Y dado
Bernard: "daughter of your Son."27
Que Dios esté cerca de cada hijo e hija de esta amada tierra.
May God be close to every son and daughter of this beloved land.
Estamos complacidos de presentarles a nuestro hijo / nuestra hija, X.
We are delighted to introduce you to...our new son/daughter.

3. "de un pueblo, una comunidad"

hijo (also: chico, niño, hijo)
Alighieri pone en boca de San Bernardo: « hija de tu Hijo ».27 Y dado
Bernard: "daughter of your Son."27
Que Dios esté cerca de cada hijo e hija de esta amada tierra.
May God be close to every son and daughter of this beloved land.
Estamos complacidos de presentarles a nuestro hijo / nuestra hija, X.
We are delighted to introduce you to...our new son/daughter.

Synonyms (Spanish) for "hijo":

hijo

Context sentences for "hijo" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Spanishcuales celebran el hecho de nuestra salvación realizada en el Hijo, enviado por
exhortation, celebrating as they do the event of our salvation accomplished in
Spanishes precisamente aquel « Santo », el « Hijo de Dios », del que le ha hablado el
becomes wine, better than the wine which has previously been served to the
Spanishel padre, y precisamente por esto, el hijo se convierte en un bien particular:
is a genuine form of humility); on the other hand, for this very reason he
Spanishtoda la historia de la humanidad creada por Dios Padre, redimida por el Hijo
the service of the whole history of the humanity created by God the Father,
SpanishBush hijo, al igual que su padre, duda sobre si acudirá a Johannesburgo.
Like Bush senior, Bush junior is in two minds whether he should go to Johannesburg.
SpanishPero ahora, algunos afirman: “¡El Más Misericordioso ha tomado para Sí un hijo!
They shall have no power of intercession, save him who has taken a covenant with his Lord.
SpanishJosé, porque éste hacía las veces de padre ante los hombres; de ahí que el Hijo
townsfolk in Nazareth: "To preach good news to the poor...to proclaim
SpanishSi se separa de la madre a un hijo, su relación estará abocada al fracaso.
To separate a mother and baby is to set their relationship up for failure.
Spanishde María era considerado también por las gentes como « el hijo del carpintero » (Mt 13, 55).
release to the captives and recovering of sight to the blind..." (cf. Lk. 4:18).
Spanish7), María, la Madre, está en contacto con la verdad de su Hijo únicamente en la
thus in the nature of intercession: Mary "intercedes" for mankind.
Spanishy de la muerte: la hora en que el Hijo es abandonado, para que los hijos
despised and rejected, so that the sons and daughters might be found once
SpanishHombre, de Cristo-Mesías, cuya humanidad pertenece a la persona del Hijo de
teaching the Second Vatican Council contains precisely all that "the
SpanishHijo,34 y al mismo tiempo lo envía con la fuerza de la redención
time he sends him in the power of the Redemption accomplished by Christ-and in
Spanish¿Y qué decir de China, con su política de un único hijo por familia?
The reforms will be accepted if they allow general welfare to be improved.
Spanishrevelando los rasgos que hacen de él un hijo amado por el Padre, acogido
traces the true image of man, revealing those features that make him a
Spanishdestrozado por los dolores, pero dispuesta a aceptar la muerte del Hijo.
sacrifice of Jesus the Father's will for the redemption of the world.
SpanishEn cierto sentido lo considero como un hijo, puesto que fui la ponente del propio sistema.
In a sense it is my baby, as I was the rapporteur on the system itself.
SpanishPablo: el Hijo se hizo "obediente por nosotros hasta la muerte y muerte de
became "for us obedient unto death, even death on the Cross" (cf.
Spanishsu Hijo, Jesucristo, la Palabra hecha carne; y la "vida" de Cristo es
flesh; and the "life" of Christ is the life of grace, that free gift
Spanishde la familia a imagen del "nosotros" trinitario, incluye el hijo que
Trinity, the "we" of the family in the image of the trinitary "we",