"historial" English translation

ES

"historial" in English

ES historial
volume_up
{masculine}

historial (also: expediente, registro, anotación, archivo)
volume_up
record {noun}
Montenegro necesita construir un historial sólido de aplicación y de reformas.
Montenegro needs to build a solid track record of implementation and of reforms.
Ahora es crucial concentrarse en su ejecución y establecer un historial sólido.
It is now crucial to focus on implementation and establish a solid track record.
Estos países necesitan mejorar su historial de derechos humanos y democráticos.
These countries need to improve their democratic and human rights record.
historial (also: fondo, extracción, trasfondo, de fondo)
No estoy familiarizado con el historial y los motivos de mi colega diputado, el Sr.
I am unfamiliar with my fellow MEP’s, Mr Coelho’s, background and motives.
Ésa es una cuestión completamente diferente y me gustaría disponer de todo el historial que me permita ponerme al día respecto a todos los datos.
That is a completely different question and I would like to have the full background so that I am fully updated on all the facts.
(EN) Ésa es una cuestión completamente diferente y me gustaría disponer de todo el historial que me permita ponerme al día respecto a todos los datos.
That is a completely different question and I would like to have the full background so that I am fully updated on all the facts.
historial
volume_up
history {noun} (record, background)
Fichas, búsquedas, cookies, historial, favoritos, seguridad, privacidad...
Tabs, searching, cookies, history, favorites, security, privacy...
Ver el Historial de las páginas web visitadas anteriormente en Internet Explorer
View the History of webpages you've visited previously in Internet Explorer
También puede ver detalles del informe en el historial de problemas del equipo.
You can also view report details in the problem history for the computer.
historial (also: expediente, selecto)
volume_up
pedigree {noun} (background, record)
historial (also: antecedentes)
Montenegro necesita construir un historial sólido de aplicación y de reformas.
Montenegro needs to build a solid track record of implementation and of reforms.
Ahora es crucial concentrarse en su ejecución y establecer un historial sólido.
It is now crucial to focus on implementation and establish a solid track record.
Es difícil no estar impresionado con el historial del BERD.
It is difficult to be other than impressed by the EBRD's track record.

Synonyms (Spanish) for "historial":

historial

Context sentences for "historial" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishPor el momento, no es posible editar ni eliminar elementos del historial de transacciones.
At this time, it isn't possible to edit or delete items from your transactions.
SpanishSuecia y otras naciones tienen un historial impecable en Naciones Unidas.
Sweden and many other countries have proud traditions in the United Nations.
SpanishSon personas con sus derechos, pero también con todo su propio historial.
They are people with rights, but also with their own personal stories.
SpanishPara obtener más información sobre el Historial web, consulta esta página.
Tell us how we're doing - Answer five short questions about your help center experience
SpanishPara ello, haga clic en la lista que aparece debajo de la ficha Historial.
Return to one of the webpages you visited during this session
SpanishEl expediente no es, pues, nuevo y les ahorraré el historial.
So there is nothing new about the matter, and I will spare you the historical details.
SpanishLa pantalla historial muestra una explicación detallada del historial del elemento de grabación.
For a more detailed explanation about a show's recording status, click the title of the show.
SpanishYo represento a una circunscripción con un largo historial de liderazgo en el comercio de textiles.
The Commission was right to take the steps that it did, but that is no long-term solution.
SpanishEl ponente señala con mucha razón que el historial de un buque dice más que su antigüedad.
As the rapporteur very rightly points out, the condition of a tanker is more indicative than its age.
SpanishSin embargo, dado su historial en este ámbito, ya tengo la confianza de que podré contar con su apoyo.
The aim of this communication will be to make education and training a reality for everyone.
SpanishEsto también significa que los fabricantes de implantes mamarios necesitan trazar el historial de sus productos.
It also means that breast-implant producers need to trace their products.
Spanish¿Puedo ver el historial de revisiones de la instalación eléctrica y el de la instalación del gas?
Can I see electrical and gas installation checks/reports?
SpanishEn efecto, el historial del grupo precedente lo ancló profundamente en la esfera de las biotecnologías.
Indeed, historically, the preceding group had been deeply anchored in the sphere of biotechnology.
SpanishTenga en cuenta que si se elimina un perfil, también se eliminan todos los datos del historial que tiene asociados.
Please note that deleting a profile also deletes all historical data associated with it.
SpanishOrdnance Survey existe desde hace 215 años y tiene un largo y brillante historial.
In our legislative capacity, however, we must also consider the need to draw up fewer documents, of a more general nature.
SpanishEstamos, por lo tanto, ante un acontecimiento muy importante en el historial de esta controversia.
Therefore this is a major breakthrough in the dispute.
Spanish• Tener un buen historial de pago, certificado por agencias de crédito externas.
Europe, the Middle East, and Africa: United Kingdom, Germany, Spain, Belgium, France, Italy, Switzerland, and The Netherlands
SpanishUtiliza la barra de direcciones para buscar en la Web, en tus marcadores y en el historial de navegación.
Just type your search term in the bar and press Enter to see results from your default search engine.
SpanishEtiopía es, lamentablemente, un país con un largo historial de pobreza y hambre.
Although some 4 000 people have now been released, several thousand remain in prison or in unofficial police detention centres.
SpanishSeñor Presidente, el historial de los cepos de mandíbulas de acero, o cepos dentados, es tan triste como vergonzoso.
Mr President, the saga of the leghold trap is a sad and sorry one.