"hogar" English translation

ES

"hogar" in English

ES hogar
volume_up
{masculine}

1. general

hogar (also: vivienda, casa, asilo, residencia)
volume_up
home {noun}
Grupo Hogar facilita el uso compartido de bibliotecas e impresoras en una red doméstica.
HomeGroup makes it easy to share your libraries and printers on a home network.
Grupo Hogar simplifica el uso compartido de bibliotecas e impresoras en una red doméstica.
HomeGroup makes it easy to share your libraries and printers on a home network.
Grupo Hogar está disponible en redes con la ubicación de red doméstica.
HomeGroup is available on networks with the Home network location.
hogar (also: chimenea)
hogar (also: chimenea)
hogar
volume_up
hearth {noun} (in home)
Naturalmente, espero que también actuemos de forma humana y justa con todos los que han sido expulsados de sus casas y hogares.
I naturally hope that then too we shall be able to agree on a fair and humane course of action towards all those who have been driven out of hearth and home.
Necesitamos la ayuda y el apoyo europeos para garantizar el regreso, cuanto antes, de los refugiados de Kosovo a sus hogares, en el espíritu de las mejores tradiciones democráticas.
We need European assistance and support in securing the return of Kosovo refugees to their hearths as soon as possible in the spirit of the best democratic traditions.
hogar
volume_up
hostel {noun} (for the homeless, for battered wives etc)
El Sr. Wurtz debería quizás recordar que no hace mucho tiempo, algunos colegas de su partido, alcaldes comunistas franceses, enviaban bulldozers contra hogares de inmigrantes en Francia.
Mr Wurtz should perhaps remember that not so long ago other members of his party, the French Communist mayors, were sending bulldozers against immigrant hostels in France.

Context sentences for "hogar" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishDiez millones de personas sin hogar es una catástrofe enorme, la peor del mundo.
Ten million homeless people is an enormous disaster - the worst in the world.
SpanishPuede que el equipo no pertenezca aún al grupo en el hogar o que se haya quitado.
Your computer might not belong to the homegroup yet, or it might have been removed.
SpanishPara ello, abrí la opción Grupo Hogar del Panel de control e hice clic en Unirse ahora.
For more information about creating or joining homegroups, see Create a homegroup
SpanishSi ves el mensaje "Windows no puede configurar un grupo en el hogar en este equipo.
If you see the message "Windows cannot set up a homegroup on this computer.
SpanishLos equipos que pertenecen a su grupo en el hogar aparecerán en Windows Explorer.
Computers that belong to your homegroup will appear in Windows Explorer.
Spanishmujer, hay que asegurar el cuidado de la madre en el hogar, especialmente
especially the younger children, depend on her considerably; this role must be
SpanishEsta nueva legislación ya ha provocado el cierre de varias iglesias-hogar.
This new legislation has already resulted in the closure of several house churches.
SpanishSiga estos pasos en cada equipo que desea para agregar al grupo en el hogar:
Follow these steps on each computer that you want to add to the homegroup:
SpanishAdemás, necesitan la contraseña para poder unirse al grupo en el hogar.
Then they need to have the homegroup password so that they can join the homegroup.
SpanishSi no ve el botón Únase ahora, es posible que no haya ningún grupo en el hogar disponible.
If you don't see the Join now button, there might not be a homegroup available.
SpanishLas impresoras conectadas con un cable USB pueden compartirse con un grupo en el hogar.
Printers that are connected with a USB cable can be shared with a homegroup.
SpanishCon amor de buen samaritano atendió a los pobres y a los que no tenían hogar.
With the love of the Good Samaritan, he cared for the poor and homeless.
SpanishDespués de crear un grupo en el hogar en la red, el siguiente paso es unirse a dicho grupo.
After someone on your network creates a homegroup, the next step is to join it.
SpanishPor último, el país se convirtió en el hogar de terroristas fundamentalistas.
Finally, the country became the domicile of fundamentalist terrorists.
SpanishEs hogar a un gran aula, la oficina del Rector, y la biblioteca central.
It houses a large representative lecture hall, the dean’s office and central library.
SpanishEvitar que archivos o carpetas específicos se compartan con un grupo en el hogar
Keep specific files and folders from being shared with a homegroup
SpanishPuede que no esté conectado a la red en la que se encuentra el grupo en el hogar.
You might not be connected to the network that the homegroup is on.
SpanishEvaluar los efectos del hogar materno sobre la salud materna y perinatal.
To assess the effects of a maternity waiting facility on maternal and perinatal health.
SpanishLos equipos deben estar ejecutando Windows 7 para participar en un Grupo Hogar.
Computers must be running Windows 7 to participate in a homegroup.
SpanishHay una cuestión que me gustaría señalar y es la posición de las iglesias-hogar.
There is one issue which I would like to highlight, and that is the position of house churches.