"hondo" English translation

ES

"hondo" in English

volume_up
hondo {adj. m}
EN

ES hondo
volume_up
{adjective masculine}

Respire hondo y, a continuación, notifíquenoslo a través de nuestro formulario de contacto.
Take a deep breath, and then notify us through our contact form.
Today we humans have burrowed deep.
Dios, a hacer del amor un compromiso más serio y hondo.
maturation before God by making love a more serious and deeper commitment.

Synonyms (Spanish) for "hondo":

hondo

Context sentences for "hondo" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Spanishcarismas y la promoción de los laicos, a un más hondo compromiso
the acceptance of charisms and the promotion of the laity, a deeper commitment
SpanishSe trata de una cuestión de hondo calado moral sobre cómo siempre queremos llevarnos la mejor parte.
There is a huge moral question about how we reject the rest, but take the best.
SpanishA los que le conocieron, a los que le conocimos, su muerte nos causa un hondo pesar.
To those of us who knew him, his death is a great tragedy.
SpanishDios, a hacer del amor un compromiso más serio y hondo.
maturation before God by making love a more serious and deeper commitment.
SpanishSe precisan cambios y reformas de hondo calado en el Gobierno, la sociedad, la economía y la producción agrícola.
It is threatening stability and needs international structural intervention.
SpanishTodo esto afecta en lo más hondo a nuestros valores fundamentales.
All this goes to the very heart of what we value most.
SpanishEl tiempo puede ayudar al crecimiento, a madurar delante de Dios, a hacer del amor un compromiso más serio y hondo.
Time can aid growth and maturation before God by making love a more serious and deeper commitment.
SpanishSe precisan cambios y reformas de hondo calado en el Gobierno, la sociedad, la economía y la producción agrícola.
Far-reaching changes and reforms in the state, society, the economy and agricultural production are needed.
SpanishAlgunos Estados miembros están tratando de aplicar modificaciones legislativas de hondo calado a los fondos de cobertura.
Various Member States are now also aiming to apply far-reaching legislative changes to hedge funds.
SpanishSeñor Presidente, ante todo quisiera expresar nuestro más hondo pesar y dolor por las víctimas del trágico naufragio.
Mr President, allow me start by expressing by deepest sorrow and sympathy for the victims of this tragic sinking.
SpanishPero se alejó de ellos y dijo: “¡Qué hondo es mi pesar por José!
He (their father when had heard this) said, "Nay, your souls have beguiled (tempted, diverted, deceived) you to something (that serves you).
SpanishSeñor Presidente, hoy debatimos dos informes de hondo calado político, puesto que los dos se refieren sustancialmente a la PESC.
Mr President, today we are debating two politically important reports, both of which basically concern the CFSP.
SpanishSeñor Presidente, cabe preguntarse realmente por qué el Estado más poderoso del mundo se ha hundido tan hondo en la inmoralidad global.
Mr President, one really wonders why the most powerful state in the world has sunk so low into global immorality.
Spanishaún en lo más hondo de su desesperación …
SpanishSeñoras y señores diputados, señora Presidenta, el debate sobre la xenofobia y el racismo siempre es un debate de hondo calado político y social.
Madam President, the debate on xenophobia and racism is always of great importance, politically and socially.
Spanishuna moda que ha calado hondo
SpanishAlgunos Estados miembros están tratando de aplicar modificaciones legislativas de hondo calado a los fondos de cobertura.
It must be said that institutional and private investors are showing increasing interest, but lack suitable vehicles in EU jurisdictions.
SpanishNunca fueron las decisiones de la Comunidad Europea tan concretas ni calaron tan hondo en la vida diaria de nuestros conciudadanos.
The European Community's decisions have never been as concrete and as influential in the daily life of our fellow citizens as they are now.
Spanishlo más hondo del río
SpanishHe visto, Señor Presidente, que ha hablado Usted de "nuestro aniversario común" , y permítame decirle que esta mención ha calado hondo entre nosotros.
I noticed, Mr President, that you spoke of "our common day of celebration." I must tell you, we particularly appreciated this.