"honestidad" English translation

ES

"honestidad" in English

ES honestidad
volume_up
{feminine}

1. general

La honestidad política significa respetar los acuerdos y mantener las promesas.
Political honesty means abiding by agreements and keeping promises.
Me gustaría que nos aclarase estos dos puntos con franqueza y honestidad.
I should like you to clarify these two points for us with frankness and honesty.
Con ello, ha infringido todas las reglas de honestidad, confianza y colegialidad.
In so doing, he violated all the rules of honesty, trust and collegiality.
honestidad (also: probidad, rectitud)
Los acuerdos deberían basarse en los principios de igualdad, honestidad y reciprocidad.
The agreements ought to be founded upon equality, probity and reciprocity.

2. "integridad"

Apelo a su sensibilidad, así como a su honestidad moral.
I appeal to your feelings, but also to your moral integrity.
Un tema fundamental en el informe es la importancia del deporte y la necesidad de conservar su integridad y honestidad.
At the heart of the report is the importance of sport and the need to preserve its integrity and honesty.
En definitiva, podemos decir que estamos trabajando por el bienestar, la democracia, los derechos humanos y la honestidad.
We could say on the whole that we are not at the moment working for prosperity, democracy, human rights or integrity.

3. "de una mujer", old-fashioned

honestidad (also: virtud, honor, honra)
volume_up
virtue {noun}

Context sentences for "honestidad" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishCreo que el informe está hecho con una gran honestidad y que revela los problemas del sector.
I believe that the report is very honest and reveals the problems facing the sector.
SpanishPero,¿cuál es el mejor modo de promover la honestidad, la moderación y el pluralismo?
But how do we best promote decency, moderation and pluralism?
SpanishQuiero dar las gracias a la Comisaria por su honestidad.
It is fair to say that the Russian Federation has no control over the situation.
SpanishLos reglamentos deben ponerse en práctica con honestidad conforme a una norma común; eso es lo esencial.
Regulations must be honestly implemented to a common standard. That is essential.
SpanishPero, ¿cuál es el mejor modo de promover la honestidad, la moderación y el pluralismo?
But how do we best promote decency, moderation and pluralism?
SpanishPero les ruego entonces la misma honestidad y que voten a favor asimismo de los compromisos.
I must then ask you to be fair and support the compromises too.
SpanishEl informe anual sobre los derechos humanos de este año resulta plausible por su alcance y honestidad.
It makes no sense for Parliament to duplicate the work of the Council.
SpanishYo también me siento así debido a la falta de honestidad intelectual.
I, too, feel let down by so much intellectual dishonesty.
SpanishAquí reside la falta de honestidad cosmética de un compromiso limitado.
That is the cosmetic dishonesty of limited involvement.
SpanishEn primer lugar, siempre respondo con honestidad, de modo que Su Señoría no necesita pedirme que lo haga.
Firstly, I always give honest answers; you do not need to ask me to give an honest answer.
SpanishNadie se ha ocupado de garantizar que la actividad electoral cumpliera con unos requisitos justos de honestidad.
No one tried to make sure that the election campaign was conducted properly.
SpanishNo obstante, me gustaría decirles con toda honestidad que la Comisión prefiere el enfoque comunitario.
However, I would like to say to you very openly that the Commission prefers the Community approach.
SpanishLa honestidad política significa respetar los acuerdos y mantener las promesas.
It also has an obligation to recognise all 25 Member States, including the Republic of Cyprus, when negotiating with them.
SpanishDigamos con claridad y honestidad que no existe ninguna coordinación de política financiera en nuestra Unión.
Let us say clearly and honestly that there was no coordination of financial policy in our Union.
SpanishDebe decir abiertamente, con claridad y honestidad lo que quiere y no solo lanzar titulares al debate.
You must say openly, honestly and clearly what you want, and not just throw soundbites into the discussion.
SpanishHasta ahora, como he dicho con toda honestidad, no existe relación alguna entre los hechos y las consecuencias.
As I have said in all sincerity, no link has so far emerged between the facts and the consequences.
SpanishPero puedo decirles con toda honestidad que estoy aquí para trabajar con ustedes, con un espíritu de compromiso.
I have therefore fulfilled my responsibility and I believe that everybody should now fulfil theirs.
SpanishPero les ruego entonces la misma honestidad y que voten a favor asimismo de los compromisos.
If I appeal tomorrow for us to support all the compromise amendments, I shall be doing so because they are compromises.
SpanishÉste es un tema que hay que afrontar con honestidad.
That is an issue which needs to be faced up to honestly.
Spanishdifícilmente se le puede acusar de falta de honestidad
one could hardly accuse him of being dishonest