"horizonte" English translation

ES

"horizonte" in English

ES horizonte
volume_up
{masculine}

1. general

horizonte
Así que en el horizonte aparecen nuevos desafíos, apuestas, pruebas y compromisos.
On the horizon there are, then, new challenges, stakes, tests and commitments.
Como en cualquier empresa, tener la seguridad de un horizonte claramente definido es esencial.
As in any enterprise, the stability of a clearly defined horizon is essential.
Tenemos que abrirles el horizonte europeo, permitir un cambio fructífero de experiencias.
We must open the European horizon to them, allowing a fruitful exchange of experiences.
Esta nueva época cambiará por completo el horizonte de la ciudad, aparecerán en todas partes de la ciudad para alojar nuevas oficinas, espacio comercial y actividades residenciales.
This new era will completely alter the city’s skyline as tall buildings will be sprouting everywhere to house new office, commercial, and residential activities.

2. IT

horizonte

Context sentences for "horizonte" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Spanishen el horizonte de la comunicación interpersonal e impulsa a la razón a abrirse
context of interpersonal communication, urges reason to be open to it and to
SpanishCreo que debemos actualizar el horizonte de protección de los derechos humanos.
In particular, we should be updating the areas where human rights need to be safeguarded.
SpanishEl Cirque du Soleil no está presentando espectáculos en su área actualmente: Belo Horizonte.
Cirque du Soleil isn’t currently presenting shows in your area: Belo Horizonte.
Spanishesta incomprensión para introducir, en el estrecho horizonte del modo de
introduce into their narrow and limited way of thinking the perspective of
SpanishDesde su creación hasta el presente, el Cirque du Soleil ha visitado Belo Horizonte
From its creation to now, Cirque du Soleil has visited Belo Horizonte
SpanishEn Guatemala, parece que la paz se perfila finalmente en el horizonte después
In Guatemala, peace seems finally to be at hand after too many years
SpanishEste es el primer informe que mira más allá de este horizonte, señor Presidente.
This is the first report that actually looks beyond that point.
SpanishNo supo o no quiso abrir su horizonte a lo nuevo, trascender lo material.
He could not or did not want to open his horizons to new things and transcend the material.
SpanishEl mismo horizonte temporal debe aplicarse también para la OCM del aceite de oliva.
This same time scale must be implemented for the common organization of the market in olive oil.
Spanishhorizonte y su finalidad, se asemeja a algunas Congregaciones, como la
its approach and purpose, it is akin to certain Congregations, such as
Spanish¡No oscurezcan más su horizonte con acciones absolutamente reprobables!
Do not harm yourselves even further with such reprehensible actions.
SpanishEn el horizonte del año 2000, habría habido, según usted, 180 millones de hectolitros de vino.
According to you, by the year 2000 we would have produced 180 million hectolitres of wine.
Spanish. - Los desafíos globales se ciernen amenazadores en el horizonte del debate de hoy.
in writing. - The global challenges are looming large on the background of today's debate.
SpanishLa continua conversión es inseparable del anuncio del horizonte
The need for continuous conversion is inseparable from the proclamation
SpanishEn este horizonte, la mujer no puede ser para el sacerdote más que
In view of this, women can only be sisters for the priest, and their
SpanishEn la Cumbre de Lisboa, los Quince se comprometieron a erradicar la pobreza en el horizonte de 2010.
At the Lisbon Summit, the fifteen Member States undertook to eradicate poverty by 2010.
Spanish¿Nos enfrentamos a una contaminación crónica que durará años o asoma alguna solución en el horizonte?
Are we facing chronic pollution, which will last for years, or is a solution emerging?
SpanishCreo que tenemos que mediar y trabajar como nunca para abrir este horizonte de paz.
I believe that we must mediate and work as we have never done before to open up this prospect for peace.
SpanishEn primer lugar, permítanme que apunte que la prueba de resistencia es un nuevo horizonte para nosotros.
Firstly let me point out that the stress test is uncharted territory for us.
SpanishEn esta región desértica, el horizonte se extiende hasta perderse de vista.
In this deserted area, the view was spreading endlessly.