"huesos" English translation

ES

"huesos" in English

EN

ES huesos
volume_up
{masculine}

1. general

huesos
volume_up
carcase {noun} [Brit.] (of poultry)
huesos
volume_up
carcass {noun} (of poultry)

2. colloquial

huesos (also: restos)
volume_up
bone {noun} (of dead person)
Los pacientes tratados notaron a menudo una clara reducción de los dolores de huesos
Patients treated often experienced a considerable reduction in their bone pain.
Así, pues, debemos atenernos a la prohibición de la harina de carne y huesos.
We should therefore keep to the ban on meat and bone meal.
Los soldados iraquíes habían roto todos los huesos de su cuerpo.
The Iraqi soldiers had broken every single bone in that man's body.

Synonyms (Spanish) for "huesos":

huesos

Context sentences for "huesos" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishEn primer lugar, se ha suspendido la utilización de carne y harina de huesos en piensos para animales.
First of all, the use of meat and bonemeal in animal feed has been suspended.
Spanish¿Os promete que cuando hayáis muerto y seáis ya [sólo] polvo y huesos, seréis resucitados [a una nueva vida]?
If you obey a mortal like yourselves, verily, you will then be surely losers.
Spanishque no respetaba nada de cuanto encontraba a su paso, sino que lo convertía en polvo y huesos.
It spared naught on which it blew, but made it like dust.
SpanishNo quiero contribuir al miedo, pero la harina de huesos se utiliza ampliamente en la industria hortícola.
I do not want to add to the scare but bonemeal is extensively used in the horticultural industry.
SpanishLa opinión científica es que las harinas de carne y huesos producidas en las condiciones estipuladas no encierran peligro.
The scientific advice is that MBM produced under these conditions is not a danger.
SpanishActualmente existe una especie de plazo para el uso de harinas de carne y de huesos como piensos.
I am not entirely happy about this amendment but I am still willing to accept it so that we can get the report through.
Spanish¿Cómo controla la Comisión que en un Estado miembro los piensos no contengan carne ni harinas de huesos?
How is the Commission verifying that animal or bonemeal is not present in feedingstuffs in the individual Member States?
Spanishla lluvia me caló hasta los huesos
the rain penetrated right through to my skin
SpanishTodos reconocemos que la EEB tuvo sus raíces en la alimentación de rumiantes con alimentos ricos en proteínas y también harina de huesos.
We all recognize that BSE had its roots in the feeding of ruminants with high protein meal and also bonemeal.
Spanish¿Se mezcla con la harina de huesos, con los sebos, y allí van a parar también restos del encéfalo cuando se vacían los cráneos?
Is it used for bonemeal, is it used for fat and will brain residue left behind when the skull is sucked out end up in it?
SpanishLa merma que se deriva ahora de los dos millones y medio de toneladas de harinas de carne y de huesos es inferior al 10% de esa suma.
The shortfall which has now arisen in the form of 2.5 million tonnes of meat and bonemeal amounts to less than 10% of that.
SpanishLa merma que se deriva ahora de los dos millones y medio de toneladas de harinas de carne y de huesos es inferior al 10 % de esa suma.
The shortfall which has now arisen in the form of 2.5 million tonnes of meat and bonemeal amounts to less than 10 % of that.
Spanishllegamos calados hasta los huesos
SpanishY dicen [también], “Una vez que seamos huesos y polvo, ¿vamos, acaso, a ser resucitados mediante un nuevo acto de creación?
Spanishestoy calado hasta los huesos
Spanishme calé hasta los huesos
Spanishestás calado hasta los huesos
Spanishestoy helado hasta los huesos
Spanishestás calada hasta los huesos
Spanishestá en los huesos