"identidad" English translation

ES

"identidad" in English

ES identidad
volume_up
{feminine}

identidad
convencidos de que su identidad sacerdotal se realiza únicamente en la
identity is realized only in conforming themselves totally to the identity
defendían la propia identidad bajo la presión militar y cultural del nuevo
defending their own identity against the military and cultural pressure of the
la identidad, la espiritualidad, la elección, la formación, las
identity, spirituality, selection and training, missionary and pastoral tasks,
identidad
volume_up
oneness {noun} [form.] (identity)
identidad
volume_up
sameness {noun} (identity)
Como resultado, la categoría de la identidad ya no resulta realmente pensable y se reduce a la categoría material de la igualdad .
This in turn makes the idea of identity a virtual impossibility, reducing it to the objective category of sameness .

Synonyms (Spanish) for "identidad":

identidad

Context sentences for "identidad" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishDesean aportar su creatividad a la génesis política de la identidad europea.
When I refer to culture, I have in mind all areas of human self-realisation.
Spanishreafirmado la identidad, en la común dignidad y diversidad de funciones
Assemblies of the Synod of Bishops which reaffirmed the particular identities of
Spanisheclesiástica creada por san Metodio y a la conciencia de la propia identidad
ecclesiastical organization created by Saint Methodius and thanks to their
SpanishEsta define el deporte como una actividad que forja la identidad de las personas.
Mr President, I particularly want to thank Mrs Prets for the question.
SpanishSolo podemos procesar reclamaciones enviadas por el usuario cuya identidad se suplante.
We can only process complaints made by the person who is being impersonated.
SpanishHay que respetar también la identidad de las personas que viven en zonas poco pobladas.
The identities of people in sparsely-populated areas must also be respected.
Spanishrespectivos Dicasterios, aunque cada uno conserva su propia identidad y su
respective Dicasteries, mutually reflect and complete each other by virtue
Spanishen cuanto cada bloque encuentra su identidad en un sistema de organización de
beset by every type of conflict, the conviction is growing of a radical
SpanishPor lo demás, la demanda crecerá según regiones y según la identidad social de las personas.
Demand for services provided by regions and individuals will certainly increase.
SpanishJuzgamos a Ucrania con otros parámetros porque quiere tener una identidad europea.
We are judging Ukraine by different standards too simply because it wants to look European.
SpanishDe este modo se podrá evitar la circulación de personas con identidad falsa.
This will help to prevent people travelling under false identities.
SpanishEstos valores pueden crear un sentimiento de identidad común entre los europeos.
These values can create a feeling of kinship between Europeans.
SpanishNo toleraremos que se nos despoje de nuestra nacionalidad y nuestra identidad.
It will divide the English nation and undermine our nationality.
Spanish¿Acaso no sirven estos últimos ante todo para apoyar la identidad nacional?
Are the latter sort mainly intended to protect national identities?
SpanishSon las bases de su identidad y las garantías de su libertad, de su cultura y de su lengua.
Some will perhaps be tempted to get round the French and Dutch no votes.
Spanishconsolidar una identidad cubana armónica que pueda integrar en su seno
both comprehensive and harmonious, which can unite the various national
SpanishEs la memoria de estas cosas lo que ofrece una base para nuestra identidad europea común.
The enormous sacrifice of the Soviet army demands respect and honour.
SpanishAsí que existe un verdadero problema para saber qué es un documento de identidad aceptable.
So there is a major problem of what actually constitutes acceptable ID.
SpanishNo olvide que el único documento de identidad válido es el expedido por las autoridades nacionales.
Be aware that the only valid ID is the one obtained from national authorities.
SpanishEl derecho a recaudar de los ciudadanos es una de las señas de identidad de un gobierno.
The right to tax citizens is one of the hallmarks of a government.