"imitación" English translation

ES

"imitación" in English

ES imitación
volume_up
{feminine}

imitación (also: copia, mímica)
En el amor que empuja a la imitación, se conformó enteramente a Él.
In the love that drives to imitation, he was entirely conformed to Him.
También se ha incluido una disposición relativa a la imitación de productos.
A provision has also been included concerning the imitation of goods.
Todos estos productos de imitación deben figurar como tales en las etiquetas.
All these imitation products must be labelled as such.
imitación (also: mímesis)
Como en todo ejercicio de este tipo, la imitación institucional tiene, no obstante, sus limitaciones.
As with any exercise of this kind, institutional mimicry does, however, have its limits.
imitación
volume_up
dummy {noun} (fake)
imitación
volume_up
fake {noun} (object)
En gran medida se trata de una falsa legislación, una legislación de imitación.
For a large part it is fake legislation, imitation legislation.
Los consumidores europeos deben poder estar seguros de que lo que pagan es lo que han pedido y no una imitación.
European consumers must be sure that what they are buying is what they asked for and not a fake.
Exhibition - Fakes, Forgeries and Mysteries.
imitación
volume_up
impression {noun} (impersonation)
his Cagney impression is brilliant
Además, los consumidores que adquieren productos de imitación con frecuencia tienen la impresión errónea de que se trata de productos de marca.
Furthermore, consumers who purchase look-alike products are often under the mistaken impression that they are branded goods.
imitación
volume_up
knockoff {noun} [Amer.] [slg.]
En su comunicado de prensa, la policía añadió que la distribución de estos DVD y álbumes de imitación estaba controlada prácticamente en su totalidad por el crimen organizado.
The police went on to say in their press release that the distribution of these knock-off DVDs and albums was nearly all controlled by organised crime.
imitación
volume_up
look-alike {noun} [coll.] (product, machine)
Son muchos los productos originales copiados con productos de imitación.
A large number of original products are copied by look-alike products.
Además, los consumidores que adquieren productos de imitación con frecuencia tienen la impresión errónea de que se trata de productos de marca.
Furthermore, consumers who purchase look-alike products are often under the mistaken impression that they are branded goods.
En la actualidad el Parlamento posee una declaración escrita sobre lo que se conocen como "productos de imitación", a la que también he contribuido.
Parliament is currently in possession of a written declaration on what are known as 'look-alike products', to which I have also contributed.
imitación (also: pastiche)

Synonyms (Spanish) for "imitación":

imitación
Spanish

Context sentences for "imitación" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Spanishcatequista se expresa, pues, mediante un amor sincero a la Iglesia, a imitación
spirituality expresses itself, therefore, in sincere love of the Church, in
SpanishEs especialmente importante percibir las oportunidades de aprendizaje e imitación que nos brinda la naturaleza.
That is rarely the case at present, in which case how is the market supposed to be able to help?
SpanishEs especialmente importante percibir las oportunidades de aprendizaje e imitación que nos brinda la naturaleza.
It is especially important to note the opportunities presented through learning from, and copying, nature.
SpanishSe trata de un ejemplo digno de imitación y que sobre todo debería servir de precedente para todos los Estados miembros de la Unión Europea.
This is a measure which should set an example to all the Member States of the European Union.
SpanishOcurre como con el oporto: no se nos dice "imitación de Sudáfrica" ; con respecto al cacao no se nos dirá: "imitación" .
Just as in the case of port we are not told 'South African counterfeit' , for cocoa we are not told 'counterfeit' .
Spanishuna buena imitación del acento de Tennessee
a good approximation of a Tennessee accent
SpanishOcurre como con el oporto: no se nos dice " imitación de Sudáfrica "; con respecto al cacao no se nos dirá: " imitación ".
Just as in the case of port we are not told 'South African counterfeit ', for cocoa we are not told 'counterfeit '.
Spanisha imitación del modelo americano
Spanishun revestimiento imitación mármol
SpanishSeñor Presidente, la presente propuesta sobre Ariane no es más que una pálida imitación de la esperanzadora propuesta original del Comisario Oreja.
Mr President, this Ariane proposal is a poor substitute for the original and very promising proposal from Commissioner Oreja.
Spanishtela imitación satén
SpanishAparte de otras cuestiones éticas y el peligro de aplicar la ciencia de la imitación a los seres humanos, el bienestar de los animales constituye una grave preocupación.
Quite apart from other ethical issues and the danger of copycat science in the human field, animal welfare is a real concern.
SpanishEllo a imitación del Gobierno canadiense, que ha reaccionado duramente y entre otros citará a EE.UU. ante el comité de conflictos del TLC.
Following the example of the Canadian Government which reacted strongly and proposes among other things to refer the US to the conciliation machinery of NAFTA.
SpanishEllo a imitación del Gobierno canadiense, que ha reaccionado duramente y entre otros citará a EE.
Following the example of the Canadian Government which reacted strongly and proposes among other things to refer the US to the conciliation machinery of NAFTA.
SpanishEsto significa, y aquí quiero reforzar lo que se ha dicho antes de mi intervención, que se podría llegar a prohibir la imitación de las piezas de recambio visibles.
This means - and here I reinforce what has just been said - that we are actually proposing to prohibit the reproduction of visible components.
SpanishQuiero nombrar estos ejemplos para que en el sector de la información nos liberemos de la idea de que la imitación del pensamiento americano conduce al éxito.
I am quoting these examples to illustrate the need for us media folk to stop thinking that, as long as we copy the Americans, everything will be fine.
SpanishLos investigadores han descubierto los rasgos naturales cuya imitación eficaz permite a un pez robótico transformarse en tal en un banco de peces.
The followers display a notably slower frequency of tail movement, leading researchers to believe that the followers are enjoying a hydrodynamic advantage from the leaders’ efforts.
SpanishCon todo, no falta la exhortación, y además dos veces, a que se expidan visados al Gobierno de Taiwán, algo que es una imitación de la táctica americana en este tema.
But the report does not omit to call - twice - for visas to be granted to members of the government of Taiwan, thereby mimicking the American tactic on this issue.
SpanishAdemás, se incorporan reglas especiales para la dispersión de riesgos para las empresas cuyo objetivo sea la imitación de un índice de acciones, los llamados fondos índice.
In addition, the Commission's proposal puts forward special risk-spreading rules for funds whose aim is to replicate a particular stock index, a so-called index fund.