"impago" English translation

ES

"impago" in English

ES impago
volume_up
{masculine}

1. general

impago
Sin embargo, el impago de sus facturas está ocasionando un auténtico problema a su director, David Stear.
Yet non-payment of invoices presents a real problem to their manager, David Stear.
Ahora ambos se enfrentan a la multa por impago total.
Now both face the penalty of total non-payment.
En primer lugar, a estas empresas le preocupa el impago de facturas, la falta de una disciplina de pago.
First of all, such enterprises are concerned about the non-payment of invoices, a lack of payment discipline.
impago (also: falta de pago)
Sin embargo, el impago de sus facturas está ocasionando un auténtico problema a su director, David Stear.
Yet non-payment of invoices presents a real problem to their manager, David Stear.
Ahora ambos se enfrentan a la multa por impago total.
Now both face the penalty of total non-payment.
En primer lugar, a estas empresas le preocupa el impago de facturas, la falta de una disciplina de pago.
First of all, such enterprises are concerned about the non-payment of invoices, a lack of payment discipline.

2. finance

impago (also: suspensión de pagos)
volume_up
default {noun} (by country, bank)
Un impago disciplinado tiene al menos cinco ventajas.
An orderly default has at least five advantages.
No hay ninguna forma de evitar el impago.
There is no way to avoid default.
Para muchos bancos se trata de un riesgo inaceptable en caso de impago de los vencimientos de devolución del préstamo.
Many banks see this as an unacceptable risk in case of default on loan repayments.

Context sentences for "impago" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishEs la posibilidad de que se extienda el impago de las deudas soberanas.
It is the possibility of widespread sovereignty faults.
SpanishEl impago de algunos de estos operadores turbios aceleraría la crisis en el sector desregulado.
The failure of some of these murky operators would accelerate the crisis in the deregulated sector.
SpanishSin embargo, como habrán observado, esta hipótesis no se amplia a los casos de impago de la deuda soberana.
As you noted, however, this scenario does not extend to cases in which repayment of sovereign debt is defaulted on.
SpanishComo medida concebida para combatir el fraude fiscal y el impago de impuestos, estoy seguro de que el Parlamento querrá apoyarla.
As a measure designed to combat tax fraud and tax avoidance, I am certain that Parliament will want to support it.
SpanishEl segundo punto que quiero subrayar es el cálculo de la deuda económica por el impago de cuotas a la seguridad social.
The second point I wish to enlarge on is the idea of producing figures on the economic damage arising from the evasion of social security contributions.
SpanishEsperemos, así pues, que la nueva Directa traiga consigo las mejoras previstas y que el impago deliberado se convierta en cosa del pasado en la Unión Europea.
Let us all hope, therefore, that the new directive will bring the expected improvements, and that the deliberate holding back of funds will become a thing of the past in the European Union.
SpanishUsted ha dicho, señor Comisario, que deben tenerse en cuenta las posibilidades plausibles, y ahora resulta que no tenemos en cuenta la posibilidad del impago de una deuda soberana en Europa.
Commissioner, you say that plausible possibilities should be taken into account, and so we are not taking into account the possibility of a sovereign State defaulting in Europe.
SpanishEl hecho de que ahora contemos con apoyo de todos los Grupos para esta resolución revela la intensa oposición existente en esta Asamblea a la iniquidad del impago por parte de los Estados Unidos.
The fact that we now have cross-group support for this resolution shows the intensity of feeling which exists in this House against the iniquitious failure to pay by the United States.