"importación" English translation

ES

"importación" in English

ES importación
volume_up
{feminine}

importación
volume_up
import {noun}
Posteriormente, el documento se debía enviar a la oficina aduanera de importación.
The document then had to be sent back to the customs office of import.
Sin embargo, los actuales procedimientos de importación están creando problemas.
However, current import procedures are creating problems.
Es preciso simplificar el complejo procedimiento de importación de medicinas baratas.
The complex import procedure for cheap medicinal products needs to be simplified.
importación
La importación de especímenes en peligro de extinción queda sometida a:
Importation of specimens of endangered species is subject to:
La exportación e importación de este tipo de delitos no conoce las fronteras exteriores de la UE.
The importation and exportation of crimes does not recognise the EU's external borders.
La exportación e importación de este tipo de delitos no conoce las fronteras exteriores de la UE.
The importation and exportation of crimes does not recognise the EU' s external borders.
importación
¿No será finalmente necesario impedir totalmente la importación de productos chinos?
Will it not be necessary, in the end, to block imports of Chinese goods altogether?
Un acuerdo voluntario no debería implicar prohibición de importación.
A voluntary agreement cannot, of course, involve a ban on imports.
Asunto: Exención sueca sobre importación de alcohol para uso personal
Subject: Swedish derogation concerning imports of alcohol for personal use

Synonyms (Spanish) for "importación":

importación

Context sentences for "importación" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishUna de las causas de la crisis es la importación ilegal de carne en Europa.
One of the reasons for the crisis is that meat was imported illegally into Europe.
SpanishOtro tanto sucede con la importación de productos procedentes de terceros países.
The same applies to the importing of products from third countries.
SpanishLas solicitudes de licencias de importación de China han aumentado.
This year all the quotas and duties for WTO countries must be completely phased out.
SpanishEntre otras cosas, esto también facilita la exportación y la importación.
Among other things, that also makes exporting and importing easier.
SpanishEsta configuración se aplica a algunos formatos de importación de hojas de cálculo externas.
Use this setting for spreadsheets that are imported in a foreign format.
Spanish¿Se mantendrán los valores de importación del cuatrimestre anterior?
Will the same amounts be imported as for the previous four-month period?
SpanishEl área Propiedades sirve para la configuración durante la importación o exportación de sus archivos.
Define the settings in the Properties area for importing or exporting your file.
SpanishEl proceso de importación del certificado lo coloca en la carpeta de certificados correspondiente.
The process of importing the certificate places it in the correct certificate folder.
SpanishMediante la importación de petróleo y gas, en realidad estamos exportando dinero.
By importing oil and gas, we are actually exporting money.
Spanish¿Existe un reglamento específico para la importación de especies no autóctonas?
Are there specific rules for importing non-native species?
SpanishPor ello, puede prohibir a importadores paralelos la importación del producto en la Comunidad.
He can therefore prevent parallel importers from importing the product into the Community.
SpanishCuando se realiza la importación, una línea de 1 píxel de ancho pasa a tener 0,05 pt de ancho.
When importing, a border that is normally 1 pixel wide will appear to be only 0.05 pt wide.
SpanishEstamos plenamente de acuerdo en la importación de la investigación para la competitividad.
We fully agree on the importance of research for competitiveness.
SpanishRealiza una de las siguientes acciones según el tipo de dispositivo desde el que realices la importación:
Do one of the following, depending on the type of device that you're importing from:
SpanishLa cinta de vídeo se reproduce automáticamente y comienza la importación.
The videotape plays automatically and importing begins.
SpanishEste documento contiene respuestas a algunas preguntas comunes sobre la importación de archivos.
Here are answers to some common questions about importing files.
SpanishSeleccione aquí las opciones para la importación de datos desde un archivo de texto con separadores de campo.
Here you select the options for importing data from a text file with field delimiters.
SpanishLas latas de importación no se adecuan al sistema debido a que el depósito original no fue pagado en Suecia, etc.
Imported cans are unsuitable, as the original deposit was not paid in Sweden, etc.
SpanishLa fuente estándar sólo se puede seleccionar durante la importación.
The default fonts can only be selected when importing.
SpanishTodos los alimentos, ya sean locales o de importación, deben cumplir estrictas normas europeas.
Imported or homegrown, food must meet high EU standards.