"impuestos" English translation

ES

"impuestos" in English

EN
ES

impuestos {masculine plural}

volume_up
1. general
Queremos impuestos medioambientales para reducir impuestos y pagos en otros sectores.
We want environmental taxes in order to reduce taxes and duties in other areas.
Existen demasiados impuestos particulares y demasiado complejos.
There are too many individual taxes, and these taxes are excessively complex.
No estamos a favor de impuestos a favor de los propios impuestos; no tenemos ninguna doctrina sobre los impuestos.
We are not in favour of taxes for taxes' sake; we have no doctrine on taxes.
2. finance
impuestos (also: gravamen, tributo)
Necesitamos colaboración en materia de impuestos que ponga fin al dumping fiscal.
We need collaboration on tax in Europe, which will put an end to tax dumping.
Pero ello no es razón para confundir la evasión de impuestos con el fraude fiscal.
But this is no reason to confuse tax evasion with tax fraud.
El moderado impuesto Tobin no causaría grandes problemas de evasión de impuestos.
The low rate Tobin tax would not cause tax-recycling problems.

Context sentences for "impuestos" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishNecesitamos colaboración en materia de impuestos que ponga fin al dumping fiscal.
We need collaboration on tax in Europe, which will put an end to tax dumping.
SpanishAsimismo, se ha sugerido que los déficit de hoy son los impuestos de mañana.
It has also been suggested that the deficits of today are the taxes of tomorrow.
SpanishAsunto: Premio de la Unión Europea de Literatura (ARISTEION) e impuestos nacionales
Subject: National taxation of the European Union Prize for Literature (Aristeion)
SpanishLos impuestos como los que menciona su Señoría en su pregunta todavía son muy raros.
Taxes of the kind mentioned in the honourable Member’s question are still rare.
SpanishEn algunos casos esos acuerdos determinan en qué país debes pagar impuestos.
These agreements may in some cases determine which country you should pay tax to.
SpanishLa Unión Europea obliga al Gobierno irlandés a imponer estos nuevos impuestos.
The European Union is forcing the Irish Government to apply these new taxes.
SpanishQueremos impuestos medioambientales para reducir impuestos y pagos en otros sectores.
We want environmental taxes in order to reduce taxes and duties in other areas.
SpanishPero el IVA, como los otros impuestos indirectos, no es regresivo ni progresivo.
But VAT, like other indirect taxes, is neither regressive nor progressive.
SpanishOtra posibilidad, si la anterior no funciona, es una retención sobre los impuestos.
If this doesn't work, the money can be collected by national tax authorities.
SpanishLa verdad es ésa: Europa tiene un costo y acabará plasmándose en más impuestos.
That is the truth. Europe has a cost and that cost will mean higher taxes.
SpanishLos impuestos que no varían ayudan a las empresas a planificar el futuro con confianza.
Taxes that stay the same help businesses to plan for the future with confidence.
SpanishLos impuestos también deberán ajustarse a este impacto medioambiental a largo plazo.
Taxation must also be adjusted in the light of this long-term environmental impact.
SpanishEspero que el asunto de las ventas libres de impuestos se resuelva favorablemente.
I hope that the question of duty-free is going to have a positive solution.
SpanishLos impuestos ingresarán en el caja estatal alemana en lugar de en la danesa.
The taxes will end up in the German Treasury instead of the Danish Treasury.
SpanishEn un sistema democrático cada país debería poder decidir sobre sus propios impuestos.
Every country in a democratic system should be able to decide on its own taxes.
SpanishEste principio y los impuestos deberían aplicarse en todos los Estados miembros.
This principle and the taxes should be implemented in all Member States.
SpanishEn otras palabras,¿quién va a pagar los impuestos para financiar esta situación?
In other words, who is going to pay the taxes to finance this situation?
SpanishNo obstante, los impuestos y las políticas fiscales no dependen de la Unión Europea.
Taxes and fiscal policies are not, however, entrusted to the European Union.
SpanishPor último, no gravemos con impuestos la propiedad del vehículo, sino su utilización.
Last, let us not tax vehicle ownership, but ensure payment is made for vehicle use.
SpanishNo quiero que eso se traslade al impuesto sobre la renta o a impuestos directos.
I do not want to see that put on direct income tax or any direct taxes.