ES incremento
volume_up
{masculine}

1. general

incremento (also: aumento, estirón, acrecentamiento, medro)
volume_up
growth {noun}
No obstante, fueron eficaces en términos de crecimiento y de incremento del empleo.
They were effective in terms of growth and an increase in employment, though.
Es necesario un incremento de la inversión privada para el crecimiento y el empleo.
An increase in private investment is necessary for growth and employment.
¿Cómo puede favorecerse un incremento del número de pequeñas y medianas empresas?
How can a growth in the numbers of small and medium-sized enterprises be stimulated?
No fue un gran incremento, pero supuso realmente el primer aumento en muchos años.
It was not a large increase, but it was actually the first increase for many years.
Cada incremento de regulación de los detalles significa siempre un incremento de control que genera costes.
Any increase in detailed rules always means a costly increase in controls.
En este caso, se prevé un incremento global del 27 % de los créditos de compromiso.
Overall, an increase of 27 % in commitment appropriations is provided for here.
incremento
En matemáticas, " incremento " designa la cantidad en que aumenta una magnitud.
The term " increment " denotes the amount by which a given value increases.
Elija en esta casilla el incremento automático del gradiente.
Click here to automatically define the increment for the color gradient.
La proporción en el incremento de las inversiones se establece alrededor del 60 %.
The EU ratio of felling to increment is stable at around 60%.

2. formal

incremento
volume_up
rise {noun} [Brit.] (in pay)
Ésta podría ser una manera de frenar el alarmante incremento de la dislexia.
This might be one way of curbing the alarming rise in dyslexia.
Es necesario evitar un incremento de la actividad criminal con esta procedencia.
A rise in illegal criminal activity must be avoided at all costs.
Es necesario que se aporten urgentemente las debidas aclaraciones sobre este incremento desorbitado.
A clarification regarding this drastic rise is urgently required.

Context sentences for "incremento" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishAsimismo, el Parlamento Europeo votó ayer a favor del incremento de la asistencia.
The European Parliament, too, yesterday voted in favour of increasing assistance.
SpanishPara los dos próximos años se prevé un incremento del 2, 5 % de la demanda interna.
2.5 %, of course, of the domestic demand is forecast for the next two years.
SpanishY deseamos que México responda eliminando este incremento a la mayor brevedad.
We hope that Mexico will respond by eliminating these increases as rapidly as it can.
SpanishEn la comisión decidimos recomendar el incremento del 5 % del futuro presupuesto.
In committee, we decided to recommend increasing the future budget by 5%.
SpanishEste incremento no obedece a ninguna evaluación de los costes ni de la viabilidad.
It is not done on the basis of any assessment of cost or practicability.
SpanishCuando el PIB de estos países se desmoronó, se incrementó la inversión pública en I+D.
When there were collapses in their GDP, the public sector investment in R&D went up.
SpanishSe trata de un incremento muy reducido, y sin duda de un 5 % muy costoso.
That was pretty small incremental progress, and it certainly is a very expensive 5%.
SpanishTenemos ahora la posibilidad de corregir el rumbo mediante el incremento de los incentivos.
We now have the opportunity to make corrections so that incentives are improved.
SpanishSe prevé un incremento de la cooperación en este sentido en el periodo 2011-2013.
Further cooperation in the field is foreseen for the period 2011-2013.
SpanishPero no está justificado que introduzcamos un incremento de las primas subrepticiamente.
Nor is there, however, any justification for increasing premiums through the back door.
SpanishPor otra parte, quisiera subrayar que el incremento de los gastos no aporta ninguna solución.
I would like to note in this connection that increasing expenditure is no solution.
SpanishDurante los próximos años será necesario un incremento notable de los mismos.
In the years to come we will need considerably more in these areas.
SpanishMe gustaría decir también que el etiquetado no implica un incremento de la seguridad.
I would also like to say that labelling does not mean greater safety.
SpanishSin duda, deberíamos fomentar el incremento de la inversión en estos sectores.
Surely we should be encouraging more investment in these sectors.
SpanishEs crucial: ésta es la mejor respuesta al incremento del precio del petróleo.
It is crucial: this is the best response to the rising oil prices.
SpanishApoyamos el presupuesto restrictivo y propugnamos que el incremento del Presupuesto sea nulo.
We are in favour of an austerity budget, and we wish to see spending pegged.
SpanishLa burocracia está registrando un incremento sustancial del volumen de trabajo.
The bureaucracy is recording substantial increases in workload.
SpanishEste acuerdo se aplica desde 2008 y no se ha producido incremento alguno.
This agreement has been in place since 2008. There has been no surge.
SpanishSi desactiva la opción Píxel, en el campo giratorio se indicará el incremento en centímetro.
If you unmark this check box, the spin box will display the increments in centimeters.
SpanishEs cierto que el último Ramadán ha supuesto un incremento de la violencia y del terror.
Last Ramadan indeed resulted in an escalation of violence and terror.