"incumbir" English translation

ES

"incumbir" in English

ES incumbir
volume_up
[incumbiendo|incumbido] {verb}

incumbir
volume_up
to concern [concerned|concerned] {v.t.} (affect, involve)
La cohesión económica y social de la Unión Europea incumbe y también debe incumbir a los ciudadanos.
Economic and social cohesion in the European Union is and must also be the concern of the citizen.
Todas estas cuestiones nos incumben particularmente en nuestra calidad de diputados del Parlamento Europeo.
All these issues concern us particularly as Members of this European Parliament.
That, for the moment, is the concern of another department.

Context sentences for "incumbir" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishTambién en el futuro esto debe incumbir en general a cada Estado.
In the future too, this must, in the main, be an issue for individual nations.
SpanishTambién en el futuro esto debe incumbir en general a cada Estado.
Mr President, this proposal for a directive from the Commission is no great success.
SpanishCreo que éste es un importante derecho que debe incumbir a los diferentes Estados miembros.
I believe this is an important right, which should be left in the domain of national Member States.
SpanishSeñorías, tengamos en cuenta que son las personas más vulnerables a las que más debe incumbir el aprendizaje permanente.
Ladies and gentlemen, let us bear in mind that it is the most vulnerable people who must be concerned by lifelong learning.
SpanishFinalmente sólo queda poner una objeción a que la competencia para la determinación de la existencia de una influencia dominante deba incumbir a las autoridades competentes.
Finally, another objection is that the responsibility for assessing the presence of a dominant influence is to lie with the competent authorities.
SpanishSeñor Presidente, la educación y la formación permanentes no pueden incumbir únicamente a la Comisión y a las Instituciones Europeas, sino fundamentalmente a los Estados miembros.
Mr President, lifelong learning must be a responsibility not only of the European Commission and the European institutions but also, and especially, of the Member States.
SpanishLa decisión de incluir o excluir a un país de la lista mínima común de Estados considerados –o no– terceros países seguros no debe incumbir exclusivamente al Consejo o a la Comisión.
The inclusion or deletion from a minimum common list of states that can be – or cannot be – regarded as safe third countries must not be a matter for the Council or the Commission alone.
SpanishLa decisión de incluir o excluir a un país de la lista mínima común de Estados considerados – o no– terceros países seguros no debe incumbir exclusivamente al Consejo o a la Comisión.
The inclusion or deletion from a minimum common list of states that can be – or cannot be – regarded as safe third countries must not be a matter for the Council or the Commission alone.