"inocencia" English translation

ES

"inocencia" in English

ES inocencia
volume_up
{feminine}

1. general

inocencia (also: candor, candidez)
Por último, desdeña la presunción de inocencia y el derecho de defensa.
Finally, it scorns the presumption of innocence and the right to defend oneself.
Siempre existen la presunción de inocencia y el derecho a la defensa.
There is always the presumption of innocence and the right to a defence.
Como madre, creo que robar a los niños su inocencia es un delito.
As a mother, I believe that robbing children of their innocence is a crime.

2. "ingenuidad"

inocencia (also: ingenuidad, candidez)
No entiendo la inocencia de algunas enmiendas.
I cannot understand the naivety of many of the tabled amendments.
Esta iniciativa del Consejo es indispensable, pues no se puede utilizar la infancia y la inocencia para fines comerciales, degradantes y que niegan todo valor humano.
This Council initiative is essential because it is not possible to allow childhood and naivety to be exploited for degrading commercial purposes, in denial of all humane values.
- (FR) Esta iniciativa del Consejo es indispensable, pues no se puede utilizar la infancia y la inocencia para fines comerciales, degradantes y que niegan todo valor humano.
This Council initiative is essential because it is not possible to allow childhood and naivety to be exploited for degrading commercial purposes, in denial of all humane values.

Synonyms (Spanish) for "inocencia":

inocencia

Context sentences for "inocencia" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishSe le somete a este procedimiento presumiendo su culpabilidad, no su inocencia.
You are being put through this procedure as though you are presumed guilty, not innocent.
SpanishEn otras palabras, todo el mundo es culpable hasta que se demuestre su inocencia.
In other words, everyone is guilty until proven innocent.
SpanishEn los estados totalitarios, las personas son culpables hasta que se demuestra su inocencia.
In totalitarian states, people are guilty until proved innocent.
Spanishdiciendo: “¡Descended todos de este [estado de inocencia, y sed en adelante] enemigos unos de otros!
Then his Lord chose him, and relented towards him, and guided him.
SpanishPero que tengan presunción de inocencia no le libera a usted de investigar.
But the fact that they are innocent until proven guilty does not mean that you are not required to investigate.
SpanishPor supuesto, cada terrorista merece justicia; la justicia ha de determinar su inocencia o culpabilidad.
In this respect, is there not a salutary lesson to those of us who debate and legislate here?
SpanishSe ha sacrificado el principio de presunción de inocencia mientras no se demuestre lo contrario.
The principle of innocent until proven guilty is abandoned.
SpanishPero puede que las nuevas pruebas médico-forenses presentadas hace seis años establezcan su inocencia.
Madam President, I want to raise the case of a British man on death row in Ohio in the United States.
SpanishMark Forrester es inocente y seguiremos luchando para demostrar su inocencia y limpiar su nombre.
Mark Forrester is innocent and we will carry on that fight to prove that he is innocent and to clear his name.
SpanishSe les priva de su inocencia y de su infancia.
They are exposed to the heaviest physical burdens from an early age, thus being robbed of a carefree childhood.
SpanishEn el caso del Reino Unido,¿merece la pena olvidar el principio de la presunción de inocencia?
At every stage, cooperation between nation states goes out of the window and central control from the European Union comes in.
SpanishUna de las dificultades para los agricultores es que, a menudo, se sienten culpables hasta que se demuestra su inocencia.
One of the difficulties for those in the farming community is that they believe very often they are guilty until proven innocent.
SpanishSi las pobres se ahogaban, demostraban su inocencia; si sobrevivían, demostraban su culpabilidad y eran quemadas en la hoguera.
If the poor souls drowned, they were shown to be innocent; if they survived, it proved their guilt and they were then burned at the stake.
Spanish¡que la inocencia te valga!
SpanishLa presunción de inocencia y el derecho a un juicio justo son elementos básicos a los que todo el mundo debería tener derecho en una democracia.
As many speakers have mentioned, we know that in many situations there are problems regarding access to legal representatives before and during trials.
SpanishY, además, señor Comisario –y se lo decía hace un momento otro de los oradores–, yo creo que efectivamente es verdad: los países deben tener presunción de inocencia.
Furthermore, Commissioner – and another speaker said this a moment ago – I entirely agree: countries must be innocent until proven guilty.
SpanishY, además, señor Comisario – y se lo decía hace un momento otro de los oradores–, yo creo que efectivamente es verdad: los países deben tener presunción de inocencia.
Furthermore, Commissioner – and another speaker said this a moment ago – I entirely agree: countries must be innocent until proven guilty.
SpanishLa investigación que se reabrió y que desembocó en la ODE contiene un error del fiscal, ya que no interrogó a los testigos que podrían haber demostrado la inocencia del señor Assange.
The reinstated investigation leading to the EAW saw a failure of the prosecutor to interview witnesses that could clear Mr Assange.
SpanishPor último, ante el riesgo terrorista,¿de qué valen las dilaciones en torno a una supuesta violación del Derecho comunitario, de la proporcionalidad o de la presunción de inocencia?
Yet the British Presidency and the Commission, despite widespread criticism, have presented fresh initiatives in this area this week.
SpanishCon esta resolución podemos echarle una mano y ayudarle, porque su inocencia es evidente, para que pueda salir de la cárcel en la que está injustamente retenido.
By means of this resolution, we can help to get him released from the prison in which he is unjustly being held, because it is clear that he is innocent.