ES

instrucción {feminine}

volume_up
1. general
Mediante la instrucción religiosa, la preparación
instruction, preparation for the sacraments, animation of prayer and other works
VERBI SPONSA Instrucción sobre la clausura de las Monjas
VERBI SPONSA Instruction on the Contemplative Life and on the Enclosure of Nuns
¡Este sitio web no reemplaza a un curso de instrucción de buceo!
Information on this website does not replace a diving instruction course.
Con esta instrucción se seleccionan las celdas de la tabla cuyo contenido no cumple las reglas de validez.
This command marks all cells in the sheet, containing values outside the validation rules.
Su asesoramiento ha sido muy valioso y tengo que decir también que sus instrucciones en lo referente a política de propiedad en la Comisión son muy claras.
His advice has been valuable and I must say that also the lines of command in the matter of property policy at the Commission are very clear.
Si conoce el funcionamiento de unos pocos comandos del teclado (instrucciones para el equipo), podrá trabajar de un modo más eficaz.
Learning just a few simple keyboard commands (instructions to your computer) can help you work more efficiently.
Esto afecta a todos los campos en los que ha de indicarse una instrucción SQL así como a las propiedades de los campos de etiqueta.
This concerns all fields in which an SQL statement can be entered as well as the properties of text fields or labels.
Si este símbolo está activado, en la columna actual la instrucción Select de la consulta SQL se amplía con el parámetro DISTINCT.
If this icon is pressed, the created select statement of the SQL Query in the current column is expanded by the parameter DISTINCT.
Bruton, quien ha presentado un alegato a favor de más instrucción y la formación.
Finally, I should like to make another comment on the opening statement by Mr Bruton, which contained a plea for more education and training.
La instrucción militar no está incluida en la expresión« operaciones militares».
Military training is not covered under the term 'military operations '.
La instrucción militar no está incluida en la expresión «operaciones militares».
Military training is not covered under the term 'military operations'.
Asimismo participaría en las funciones de formación, instrucción, presentación de informes y despliegue de observadores.
It would also be involved in the training, briefing, de-briefing and deployment of observers.
instrucción (also: orden)
volume_up
charge {noun} (command, commission)
Una concluida la instrucción, el Fiscal Europeo presenta la demanda ante el Tribunal nacional competente del Estado miembro.
Once investigations were completed, the European Public Prosecutor would prefer charges before the proper national court in the relevant Member State.
2. "para llegar a un lugar"
instrucción
Haz clic en Agregar personas, selecciona tu servicio y sigue las instrucciones.
Click Add People, select your service, and then follow the directions.
Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para seleccionar un nuevo contenido del canal.
Follow the directions to select a new channel lineup.
Consulte nuestra guía de configuración abajo para ver las instrucciones paso a paso.
See our setup guide below for step-by-step directions.
3. "educación"
acceder a los niveles superiores de instrucción, la incapacidad de
difficulty or impossibility of higher education, the incapacity of
Por ello debemos insistir en la importancia de la educación por oposición a la instrucción.
We should therefore stress the importance of upbringing rather than education.
Es evidente que necesitamos instrucción y desarrollo de los conocimientos técnicos.
Clearly we need education and skills development.
4. "de un aparato, un juego"
instrucción
Instrucción consular común: datos biométricos y solicitudes de visado (debate)
Common consular instructions: biometric identifiers and visa applications (debate)
Instrucción consular común: datos biométricos y solicitudes de visado (
Common consular instructions: biometric identifiers and visa applications (
La Instrucción Consular Común debe redefinirse y adaptarse a la situación actual.
The Common Consular Instructions need to be redefined and adapted to the situation today.
5. military
instrucción
6. "órdenes"
instrucción
Instrucción consular común: datos biométricos y solicitudes de visado (debate)
Common consular instructions: biometric identifiers and visa applications (debate)
Instrucción consular común: datos biométricos y solicitudes de visado (
Common consular instructions: biometric identifiers and visa applications (
La Instrucción Consular Común debe redefinirse y adaptarse a la situación actual.
The Common Consular Instructions need to be redefined and adapted to the situation today.
7. education
instrucción (also: pensión, enseñanza, matrícula)
8. "de una causa", law
instrucción
instrucción

Context sentences for "instrucción" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishConozco perfectamente este Protocolo y no necesito esta instrucción jurídica.
I have an excellent knowledge of this protocol and do not need this summing up.
SpanishInstrucción consular común: datos biométricos y solicitudes de visado (debate)
Common consular instructions: biometric identifiers and visa applications (debate)
SpanishLa instrucción militar no está incluida en la expresión« operaciones militares».
Military training is not covered under the term 'military operations '.
Spanishde la instrucción popular, que han sido, en el ejercicio de sus funciones,
who have been witnesses to Christ in the fulfilment of their duties, as they
SpanishLa Instrucción Consular Común debe redefinirse y adaptarse a la situación actual.
The Common Consular Instructions need to be redefined and adapted to the situation today.
SpanishLa instrucción militar no está incluida en la expresión «operaciones militares».
Military training is not covered under the term 'military operations'.
Spanishlugar o aumenta cuando la instrucción accesible no está orientada hacia los
and creative, educational and meritorious character of man's work must be
SpanishPor ello debemos insistir en la importancia de la educación por oposición a la instrucción.
We should therefore stress the importance of upbringing rather than education.
SpanishInstrucción consular común: datos biométricos y solicitudes de visado (
Common consular instructions: biometric identifiers and visa applications (
SpanishAñado que algunos de dichos documentos están protegidos por el secreto de la instrucción penal.
I should add that some of these documents are the subject of criminal proceedings.
SpanishEn Campo de datos se indica el campo de la instrucción SQL cuyos contenidos deben visualizarse.
With database forms you can relate single control fields with the data fields.
Spanish& amp; #x00AB; A nadie se le puede negar el derecho a la instrucción.
& amp; amp; #x2018; No person shall be denied the right to education.
SpanishInstrucción consular común: introducción de identificadores biométricos y solicitudes de visado (
Common consular instructions: biometric identifiers and visa applications (
Spanish¡Este sitio web no reemplaza a un curso de instrucción de buceo!
Information on this website does not replace a diving instruction course.
SpanishLas funciones pueden indicarse también directamente en una instrucción SQL.
The " Table name.* " option selects all data fields and the criteria is valid for all table fields.
SpanishVERBI SPONSA Instrucción sobre la clausura de las Monjas
VERBI SPONSA Instruction on the Contemplative Life and on the Enclosure of Nuns
Spanishla catequesis la debida proporción entre el aspecto de instrucción
necessary proportion between instruction in the faith and sacramental
SpanishHemos de desarrollar nuevas formas de enseñanza y nuevas formas de instrucción de los profesores.
Entirely new forms of education and teacher training need to be devised.
SpanishLa presente Instrucción, a la vez que reafirma los fundamentos
While reaffirming the doctrinal foundations of enclosure set out by the
Spanishacceder a los niveles superiores de instrucción, la incapacidad de
difficulty or impossibility of higher education, the incapacity of