"inteligibilidad" English translation

ES

"inteligibilidad" in English

ES inteligibilidad
volume_up
{feminine}

inteligibilidad
Es importante mejorar constantemente las políticas europeas dirigidas a alentar la educación en las lenguas maternas y garantizar una total inteligibilidad mutua entre idiomas.
It is important to constantly improve EU policies aimed at encouraging education in the mother tongue and guaranteeing full mutual intelligibility between languages.
Como he dicho en otras ocasiones, la transparencia e inteligibilidad de la información son requisitos esenciales de responsabilidad y eficacia de las cuestiones presupuestarias.
The transparency and intelligibility of data – as I have said on previous occasions – are essential prerequisites of accountability and efficiency as regards budgetary matters.

Context sentences for "inteligibilidad" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishSu segunda preocupación, la inteligibilidad, todavía no hemos conseguido atenderla debidamente.
Their second concern, comprehensibility, is something we have not yet fully succeeded in.
SpanishEsto quiere decir que los reglamentos europeos no constituyen precisamente el mejor ejemplo de claridad e inteligibilidad.
Thus, European regulations are not shining examples of clarity and comprehensibility.
SpanishContribuya con ello a una mayor transparencia e inteligibilidad de las decisiones de política monetaria.
By doing so, you will help to enhance the transparency and comprehensibility of monetary policy decisions.
SpanishNecesitamos con urgencia una homogeneidad en la formulación y por medio de ella más inteligibilidad en nuestras estrategias.
We urgently need to adopt a single position and recognisable strategies.
SpanishEs importante que tales cosas transcurran con la mayor transparencia, la mayor inteligibilidad y la mayor claridad posible.
Here it is important for the procedures to be highly transparent, comprehensible and open.
SpanishEl ciudadano desea ejercer su derecho a un acceso rápido y abierto a la Institución y a la inteligibilidad de las disposiciones.
The citizens demand rapid and open access to the institutions and call for EU provisions to be comprehensible to them.
SpanishHay que eliminar las contradicciones y, sobre todo, es preciso mejorar en interés de los consumidores la inteligibilidad del texto legal.
Inconsistencies need to be eliminated, and above all the comprehensibility of the legal text needs to be improved in the interest of consumers.
Spanish. – Sí, la calidad y la inteligibilidad de la reglamentación tienen una incidencia directa sobre el bienestar y la prosperidad de las empresas comunitarias.
   . Yes, the quality and comprehensibility of regulations does have a direct impact on the welfare and prosperity of Community businesses.
SpanishPienso que, por un lado, es importante evitar que haya duplicidades y por otro lado es necesario reforzar la transparencia y la inteligibilidad del programa energético.
I also believe that it is necessary in order to prevent overlapping and simply to make the energy framework programme more transparent.
SpanishComo he dicho en otras ocasiones, la transparencia e inteligibilidad de la información son requisitos esenciales de responsabilidad y eficacia de las cuestiones presupuestarias.
The report before us highlights the areas in which it is important to guarantee that available appropriations will be increased and properly used.
SpanishEra necesario mejorar la inteligibilidad del sistema de asignaciones económicas de los diputados, pero creemos que el texto propuesto no es plenamente satisfactorio en este sentido.
The compensation system for Members did need to be rendered more comprehensible, but the text proposed does not seem to us to respond fully to this need.
SpanishAunque la propuesta de la Comisión pretende lo mismo que la enmienda 13 que ha presentado el Parlamento, esta enmienda puede ser aceptada pues contribuye a una mejor inteligibilidad.
The Commission's proposal amounts to the same thing as Parliament's Amendment No 13, but this amendment can also be accepted as it makes the text clearer.
SpanishEstaríamos desperdiciando también toda su sencillez y legibilidad existentes, a costa de la inteligibilidad para la gente y, con ello, de su apoyo al proyecto europeo.
We would also be throwing out all its existing simplicity and legibility, at the cost of the people's understanding and, hence, of their support for the European project.
SpanishSeñor Presidente, en la Cumbre de Laeken los Jefes de Estado y de Gobierno abogaron por una mayor transparencia, simplicidad e inteligibilidad del sistema regulador europeo.
Mr President, at the Laeken Summit, the Heads of State or Government called for greater transparency, simplicity and comprehensibility in the European regulatory system.
SpanishA la vista de los asuntos relacionados con la diversidad e inteligibilidad de la legislación comunitaria sobre la Política Pesquera Común, resulta vital mejorar y simplificar dicha legislación.
In view of issues relating to the multiplicity and the readability of Community legislation on the Common Fisheries Policy, it is crucial that this legislation be improved and simplified.