ES intercambiar
volume_up
[intercambiando|intercambiado] {verb}

Eso significa que resulta muy difícil intercambiar sistemas, con el resultado de que las opciones del consumidor están siendo limitadas.
This means that it is very difficult to interchange systems with the result that the choice of the consumer is being limited.
Esta es precisamente la dificultad que nos encontramos en este asunto de las tasas de intercambio.
This is precisely the difficulty we have with this issue of interchange fees.
Existe, además, la cuestión de las tasas de intercambio, que es necesario abordar.
There has also been the matter of interchange fees, which deserves to be tackled.
intercambiar
volume_up
to bandy [bandied|bandied] {v.t.} (remarks, jokes)
También debemos tener claro que las acusaciones que se intercambiaron en esta Asamblea en diciembre y enero contra otros Comisarios han sido descartadas en su gran mayoría.
We should also be clear that accusations which were being bandied about in this House in December and January against other Commissioners, were overwhelmingly and largely dismissed.
intercambiar
volume_up
to share [shared|shared] {v.t.} (communicate)
Por lo tanto tenemos mutuo interés en intercambiar nuestras experiencias.
That is why it is in all our interests to share our experiences.
Los Estados miembros deberían intercambiar voluntariamente esta información con la Comisión lo antes posible.
Member States should voluntarily share this information with the Commission as quickly as possible.
Por eso, la mayoría de los países europeos han acordado intercambiar información sobre las cuentas de ahorro de los no residentes.
Most European countries have agreed to share information on non-residents' savings.
intercambiar
volume_up
to switch around {vb} (wires, cables)
intercambiar
volume_up
to trade [traded|traded] {v.t.} (blows, insults, secrets)
El objeto del comercio consiste en intercambiar a costa de las diferencias.
The whole point of trade is to swap on the back of differences.
El 30 de septiembre se intercambiaron los inventarios de las barreras comerciales dentro del marco de este estudio.
On 30 September, lists of the trade restrictions were exchanged within the context of this study.
Los ámbitos económicos y comerciales se refieren al intercambio de mercancías mediante el trato de nación más favorecida.
The economic and commercial aspects relate to trade in goods subject to mostfavoured-nation treatment.

Synonyms (Spanish) for "intercambiar":

intercambiar

Context sentences for "intercambiar" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishA veces el problema es que estos billetes de avión baratos no se pueden intercambiar.
Sometimes, the problem is that these cheap airline tickets cannot be exchanged.
SpanishMe complace poder intercambiar ideas sobre esto en el futuro con el Consejo.
I look forward to being able to discuss this with the Council in the future.
SpanishQueda por intercambiar información de las instituciones sobre la evaluación conforme.
Further information on the institutions for conformity assessment must be exchanged.
SpanishLos considero unos instrumentos evidentes para conseguir e intercambiar información.
I see this as an obvious tool for obtaining and exchanging information.
SpanishIntercambiar experiencias, sí, pero nada de financiación europea de proyectos.
Use European funding for exchanges of experience by all means, but not for specific projects.
SpanishTendremos que intercambiar ideas para ver cómo se pueden compaginar estas dos cosas.
We still need an in-depth discussion of how this can be reconciled.
SpanishLo necesitamos para intercambiar información, para aprender y para todos los procesos imaginables.
We need it for exchanging information, for learning and for all sorts of operations.
SpanishNo se trata de eso, sino de coordinar e intercambiar buenas prácticas.
It is not a matter of centralising, but rather of coordinating and exchanging good practices.
SpanishLas reuniones informales sirven para intercambiar puntos de vista o información, sin actas oficiales.
Informal meetings are for exchanging views or information, with no official record.
SpanishSólo los usuarios de un grupo específico pueden intercambiar datos o acceder a determinados
users in a specific group are capable of exchanging data or accessing certain resources on the
SpanishPor lo que se refiere a la igualdad salarial, necesitamos más buenos ejemplos que podamos intercambiar.
As I have already exceeded my allotted time a little while ago, I will be very brief.
SpanishPor tanto, tenemos que intercambiar opiniones, largo y tendido, sobre el proceso de paz.
We therefore exchanged views on the peace process at length.
SpanishAsí pues, la idea de contar con un foro para intercambiar ideas y contribuciones es sumamente buena.
So the idea of having a proper forum where ideas and contributions can be exchanged is a very good one.
SpanishNo están para intercambiar cortesías sino que están pensadas para nombrar a las cosas por su nombre.
They are not there for the purpose of exchanging civilities. They are there for calling a spade a spade.
SpanishConsidero lamentable que los comisarios sean incapaces de intercambiar dicha información entre ellos.
I find it regrettable that Commissioners are incapable of exchanging such information between themselves.
SpanishAdemás, necesitamos urgentemente un medio para intercambiar esta información con países de origen y con países de tránsito.
That is what is meant by a corps of border guards, and we believe that it is possible.
SpanishConsidero lamentable que los comisarios sean incapaces de intercambiar dicha información entre ellos.
Yet today we are not talking about these difficulties, but rather about difficulties in the old Member States.
SpanishFue provechoso, ya que en una democracia hay que intercambiar opiniones.
What happened in Göteborg was that we had a wide-ranging democratic dialogue with people of different opinions to ourselves.
SpanishLa posibilidad de transferir o intercambiar cuotas de pesca asignadas debe seguir siendo competencia de los Estados miembros.
Her call for a general evaluation report and a cost-benefit analysis also has my full support.
SpanishSólo para intercambiar experiencias de este tipo no se necesita realmente una Academia en sentido estricto.
A College along these lines is not really needed just for the purpose of exchanging different types of experience.