ES interrogar
volume_up
[interrogando|interrogado] {verb}

1. general

Si el confesor considerase necesario interrogar al penitente,
Whenever the confessor considers it necessary to question the
Si el confesor considerase necesario interrogar al penitente, debe hacerlo con discreción y respeto.
Whenever the confessor considers it necessary to question the penitent, he should do so with discretion and respect.
(39) « Al interrogar, el sacerdote debe comportarse con prudencia y
(39) "The priest in posing questions is to proceed with prudence and
interrogar
interrogar
volume_up
to catechize [catechized|catechized] {v.t.} (question thoroughly)
interrogar
volume_up
to grill [grilled|grilled] {v.t.} (interrogate)
En otoño, cuando conozcamos las causas, cuando tengamos respuestas, cuando hayamos interrogado a nuestras empresas energéticas, estaremos encantados de ofrecerles más información.
In the autumn, when we know the causes, when we have the answers, when we have grilled our energy companies, we will be happy to give you more information.
interrogar (also: someter a un interrogatorio)
volume_up
to quiz [quizzed|quizzed] {v.t.} (question)

2. law

interrogar
Interpol interrogó a los hombres y se quedó totalmente convencida de que no estaban implicados en ninguna actividad criminal.
Interpol interviewed the men and was completely satisfied that they were not implicated in any criminal activity.
La investigación que se reabrió y que desembocó en la ODE contiene un error del fiscal, ya que no interrogó a los testigos que podrían haber demostrado la inocencia del señor Assange.
The reinstated investigation leading to the EAW saw a failure of the prosecutor to interview witnesses that could clear Mr Assange.

3. IT

interrogar

Synonyms (Spanish) for "interrogar":

interrogar
Spanish

Context sentences for "interrogar" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishEl diálogo debe seguir siendo exploratorio y todavía nos queda por interrogar otros amigos.
Dialogue must only be exploratory and we have other friends to talk to.
Spanish(39) « Al interrogar, el sacerdote debe comportarse con prudencia y
(39) "The priest in posing questions is to proceed with prudence and
SpanishNo es la primera vez que tenemos que interrogar a la Comisión sobre lo avanzado en sus trabajos.
This is not the first sitting at which the Commission has had to be asked how much headway has been made.
SpanishNo tiene ningún sentido interrogar al Consejo.
There is no sense of interrogation of the Council at all.
SpanishSeñor Poettering, en el debate de mañana, cada orador será libre de evocar todas las cuestiones y de interrogar tanto al Consejo como a la Comisión.
Mr Poettering, in tomorrow's debate, every speaker will be free to raise any issue and to address both the Council and the Commission.
SpanishDe hecho existen hoy vacíos jurídicos que impiden interrogar y sancionar a los buques que llevan a cabo actividades de pesca ilegales.
There are, in fact, legal vacuums today that prevent the crews of vessels carrying out illegal fishing activities from being challenged and punished.
SpanishSoy juez de profesión y puedo asegurarles que interrogar a las dos partes se considera una condición necesaria para averiguar la verdad y hacer justicia.
I used to be a judge and I can say that cross-examination of opposing sides is considered a condition for uncovering the truth and obtaining justice.
SpanishMi Grupo ha solicitado hace algunos meses especialistas europeos de prestigio que funcionaban como ponentes y sparring partners para los encargados de interrogar entre los socialdemócratas.
A few months ago my group approached leading European experts who acted as advisors and sparring partners for the social-democratic interviewers.
SpanishInterrogar al ejecutivo –interrogar a la Comisión, en lugar de llevar a cabo nuestras pequeñas intervenciones– es una de las cosas más fundamentales que realizamos en este Parlamento.
Questioning the executive – questioning the Commission, rather than giving our little speeches – is one of the most fundamental things we do in this Parliament.
SpanishInterrogar al ejecutivo – interrogar a la Comisión, en lugar de llevar a cabo nuestras pequeñas intervenciones– es una de las cosas más fundamentales que realizamos en este Parlamento.
Questioning the executive – questioning the Commission, rather than giving our little speeches – is one of the most fundamental things we do in this Parliament.
SpanishEn ese contexto, quiero interrogar una vez más al Sr. Solana sobre las promesas que ha hecho a la Comisión de Asuntos Exteriores tras un feasibility study del European civil peace corps.
Within this context, I would again like to ask Mr Solana about his pledges in the Committee on Foreign Affairs following a feasibility study carried out by the European civil peace corps.
SpanishPor tanto, la Comisión de Control Presupuestario aceptó mi propuesta de interrogar a puerta cerrada a los investigadores de la OLAF y a los auditores internos de 2004 del Comité de las Regiones.
I therefore obtained the Committee on Budgetary Control’s agreement to our questioning OLAF’s investigators and the Committee of the Regions’ internal auditors for 2004 behind closed doors.
SpanishPor tanto, la Comisión de Control Presupuestario aceptó mi propuesta de interrogar a puerta cerrada a los investigadores de la OLAF y a los auditores internos de 2004 del Comité de las Regiones.
I therefore obtained the Committee on Budgetary Control’ s agreement to our questioning OLAF’ s investigators and the Committee of the Regions ’ internal auditors for 2004 behind closed doors.