"intocable" English translation

ES

"intocable" in English

volume_up
intocable {adj. m/f}

ES intocable
volume_up
{masculine}

intocable
volume_up
Untouchable {noun}
¿No sería, pues, intocable el acervo comunitario?
Might the rest of the acquis communautaire no longer be untouchable?
No debemos hacer como si el mismo sistema de castas fuera intocable.
We must not as if the whole caste system is itself untouchable.
Ha llegado el momento de comprender que no se puede tratar a Cuba como si fuera una fortaleza totalitaria intocable.
It is time to understand that Cuba cannot be dealt with like an untouchable totalitarian fortress.

Synonyms (Spanish) for "intocable":

intocable

Context sentences for "intocable" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishLo que se decidió en Maastricht sobre la UEM y la moneda única no es algo intocable.
What was decided about EMU and a single currency at Maastricht was not set in concrete.
SpanishHa expuesto las previsiones financieras como algo intocable aferrándose a que no se introdujesen cambios.
For the Council, the financial perspective is a monstrance and must not be changed.
SpanishPor consiguiente, éste no es en absoluto un aspecto intocable para nuestro Grupo político y apoyaremos dicha enmienda.
That is not a matter of dogma for our group, and we shall support it.
SpanishParece ser que Mugabe es intocable.
SpanishEn aquello el sigilo es intocable, en esto el abogado puede ser perseguido, como cualquier otro ciudadano, cuando prevarique.
In one, secrecy is inviolable, and in the other the lawyer can always be prosecuted for withholding information, like any other citizen.
SpanishNuestro Ministro de Asuntos Exteriores ha dicho que la propuesta de la Comisión podría suponer un aumento de un 35 % del presupuesto, pero ha dicho que nuestro reembolso sigue siendo intocable.
Our Foreign Secretary said that the Commission’s proposal could mean a 35% hike in the budget, but he said our rebate remains a veto.
SpanishNuestro Ministro de Asuntos Exteriores ha dicho que la propuesta de la Comisión podría suponer un aumento de un 35  % del presupuesto, pero ha dicho que nuestro reembolso sigue siendo intocable.
Our Foreign Secretary said that the Commission’ s proposal could mean a 35 % hike in the budget, but he said our rebate remains a veto.
SpanishEs inaceptable la violación, que persiste, de la esfera del secreto profesional de abogados y otras profesiones equiparables, sigilo que es intocable para las autoridades.
The persistent breach of the professional secrecy of lawyers and those in similar professions is unacceptable. The authorities have no right to touch this type of secrecy.
SpanishEl único modo de que nuestra intocable clase política cambie de parecer sobre la adhesión de estos países a la UE es que la comunidad romaní instale sus caravanas a la entrada de sus casas.
Only when the Roma pitch their caravans on the front lawns of our out-of-touch political class might they change their views on the benefits of EU membership.