"intolerancia" English translation

ES

"intolerancia" in English

ES intolerancia
volume_up
{feminine}

intolerancia (also: fanatismo)
   – Señor Presidente, esta última aportación es un triste recordatorio de que la doctrina de la intolerancia sigue existiendo en determinadas partes de la Unión.
Mr President, that last contribution is a sad reminder that the doctrine of bigotry is alive and well in certain parts of this Union.
   – Señor Presidente, esta última aportación es un triste recordatorio de que la doctrina de la intolerancia sigue existiendo en determinadas partes de la Unión.
   Mr President, that last contribution is a sad reminder that the doctrine of bigotry is alive and well in certain parts of this Union.
Aplaudimos el compromiso de la Comisión y queremos ver a todos los Estados miembros responder positivamente, en lugar de atrincherarse en los prejuicios y en la intolerancia.
We welcome the Commission's commitment and want to see all Member States responding positively, rather than entrenching prejudice and bigotry.
intolerancia
Esto sólo se debe a que son culpables de intolerancia y la intolerancia no se debe tolerar.
This is just because they are perpetrators of intolerance and intolerance should not be tolerated.
Sin embargo, también existe intolerancia entre los diversos grupos musulmanes.
However, there is also intolerance between different Muslim groups.
hacia la más irracional intolerancia, mediante todas las formas de
the inculcation of an irrational intolerance, by means of a thorough programme
intolerancia (also: cerrazón)
Aparte del estigma, está el problema de la intolerancia con respecto a la moral sexual.
In addition to stigma, there is also the problem of narrow-mindedness regarding sexual morals.

Synonyms (Spanish) for "intolerancia":

intolerancia

Context sentences for "intolerancia" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Spanishy la intolerancia, que se celebrará el año próximo en África del Sur, y
take place next year in South Africa, and he encourages every initiative aimed
SpanishLa ignorancia y la indiferencia suelen ser fuentes importantes de intolerancia.
Sadly, however, this House is doing its utmost to erase everything Christian from its documents.
SpanishEso es una locura y el tipo de intolerancia ideológica que el mundo no se puede permitir.
This is madness and the sort of ideological inflexibility the world can no longer afford.
SpanishEn vista del clima de intolerancia en el que se ha mantenido parte de este debate, es lo que parece.
In view of the intolerant climate in which part of this debate was held, it would seem so.
Spanishintolerancia; por estos caminos se introduce insensiblemente la tentación
It is along these paths that the temptation
SpanishEso es una locura y el tipo de intolerancia ideológica que el mundo no se puede permitir.
There are markets in waste which already function perfectly and which handle great quantities in an efficient manner.
SpanishCrece el racismo y la intolerancia hacia los inmigrantes.
Racism and implacability towards immigrants are growing.
SpanishMás adelante se afirma que no puede ser considerado europeo un partido político que propugne la« intolerancia».
Further on it says that a political party cannot qualify as European if it preaches intransigence.
SpanishMás adelante se afirma que no puede ser considerado europeo un partido político que propugne la «intolerancia».
Further on it says that a political party cannot qualify as European if it preaches intransigence.
SpanishLamentablemente, no hay ningún país inmune a esta intolerancia.
Unfortunately, no country is immune from this.
SpanishLa intolerancia con la crítica es total y no se nos permite oponernos o expresar nuestros puntos de vista.
Despite our constitutional provisions, there is only one obligatory ideology that prevails in Belarus now.
SpanishComo dijo Robert Kennedy, "lo peligroso de los extremistas no son sus posiciones extremas, sino su intolerancia.
As Robert Kennedy said, 'what is dangerous about extremists is not that they are extreme, but that they are intolerant.
SpanishEste tipo de discurso de la intolerancia se cita con excesiva frecuencia, se repite con excesiva frecuencia y emana de demasiados políticos.
This kind of hate speech is too often cited, reoccurs too often and emanates from too many politicians.
SpanishLos medios de comunicación y los políticos están creando un clima peligroso de gran intolerancia hacia las minorías no musulmanas en Turquía.
The media and politicians are creating a very intolerant, dangerous climate for non-Muslim minorities in Turkey.
SpanishLa resolución de la Unión sobre la eliminación de todas las formas de intolerancia religiosa, por ejemplo, se ha adoptado por consenso.
The ability of all people, especially women, to achieve reproductive health is an integral part of their reproductive rights.
SpanishPero hoy los emigrantes, sobre todo los que provienen de una cultura diferente, fácilmente pueden ser objeto de discriminación racial, de intolerancia, de explotación y de
In the case of undocumented migrants the person may not even have minimum redress with the appropriate
SpanishEn Eslovenia, Croacia y Bosnia-Herzegovina, en todas partes, pueden encontrarse zonas en las que existe intolerancia como consecuencia de su política étnico-racista.
Radicalisation is underway in Slovenia, Croatia, Bosnia-Herzegovina, everywhere, in reaction to his ethno-racist policy.
SpanishEl Consejo utiliza las oportunidades que ofrece este diálogo con terceros países para evidenciar su preocupación por la intolerancia hacia minorías religiosas o de otro tipo.
The gradual, systematic and nevertheless individual introduction of EU standards and rules should and will be pursued.
SpanishPara muchas familias que tienen niños que adolecen de intolerancia al gluten, la situación es complicada y hacen muchos esfuerzos para componer una dieta adecuada.
For many families with gluten intolerant children, life is very difficult and the extra work involved in managing their diet is tremendous.
SpanishA los niños con intolerancia al gluten les cuesta trabajo entender por qué tienen que comer migajas de pan cuando otros niños comen panes que no se desmigajan.
These children have difficulty understanding why they should have to eat breadcrumbs when other children eat whole bread that does not crumble into pieces.