ES

introducción {feminine}

volume_up
Austria y Alemania iniciaron la introducción de dichos periodos transitorios.
Austria and Germany initiated the introduction of the transition periods.
La introducción del concepto de seguridad nacional es una evolución preocupante.
The introduction of the concept of national security is a worrying development.
Atribuimos considerable importancia a la introducción con éxito del euro.
We attach considerable importance to the successful introduction of the euro.
introducción
volume_up
intro {noun} [coll.]
introducción (also: inserción)
Ahora la Comisión busca una introducción fluida de la Unión Europea en el sistema del Convenio.
Now the Commission is seeking a smooth insertion of the European Union into the system of the Convention.
la introducción de la aguja en el músculo
the insertion of the needle into the muscle
En lo que respecta a las enmiendas propuestas, quiero señalar muy brevemente lo siguiente: la Comisión acepta la introducción del considerando adicional.
Turning now to the proposed amendments, let me say briefly that the Commission approves the insertion of the extra recital.
introducción (also: inicial)
volume_up
lead {noun} [Amer.] (opening paragraph)
Así, el acuerdo no conllevará la introducción de la indicación obligatoria de su origen en el etiquetado.
Thus, the agreement will not lead to the introduction of mandatory origin labelling.
En este marco, la esperada introducción del euro conducirá a reestructuraciones de amplia extensión en el sector.
In such circumstances the anticipated introduction of the euro will lead to the widespread restructuring of the sector.
Este fenómeno fue observado ya con las normas de la gasolina sin plomo y la introducción del catalizador.
This phenomenon has already been observed with the introduction of standards for lead-free petrol and the catalytic converter.
introducción
introducción
volume_up
prelims {noun} (in a book)

Context sentences for "introducción" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content.

SpanishLa introducción del concepto de seguridad nacional es una evolución preocupante.
The introduction of the concept of national security is a worrying development.
SpanishDesde la introducción, el Parlamento y el Consejo han realizado grandes esfuerzos.
Since the introduction, Parliament and the Council have shifted a lot of work.
SpanishNo apoyamos la introducción de nuevos subsidios directos dentro del primer pilar.
We do not favour the introduction of new coupled subsidies within the first pillar.
SpanishEn primer lugar, la introducción del euro ha sido, desde luego, un logro importante.
First: the introduction of the euro has of course been an important achievement.
SpanishLa Comisión apoya la introducción de la flexibilidad en los análisis de riesgo.
The Commission can support the introduction of flexibility in risk analysis.
SpanishPara terminar esta introducción, me gustaría darles las gracias por su atención.
And in conclusion to this introduction, I would like to thank you for your attention.
SpanishLa resolución aboga por la aceleración de la introducción del sufragio universal.
The resolution calls for the acceleration of the introduction of universal suffrage.
SpanishSeñor Presidente, mucho ha cambiado desde la introducción del diálogo social en 1985.
Mr President, much has changed since the social dialogue was introduced in 1985.
Spanish   Usted sabe que el voto electrónico requiere la introducción de la tarjeta.
You will be aware that, in order to vote electronically, the card must be inserted.
Spanishen las culturas autóctonas— y , a la vez , la introducción de éstas en la vida
native cultures and also the introduction of these cultures into the life of
SpanishAcojo muy favorablemente la introducción de la marca de origen de la Unión Europea.
I very much welcome the introduction of origin marking by the European Union.
SpanishLa introducción de revisiones sistemáticas podría socavar la labor de la Agencia.
The introduction of systematic reviews could risk undermining the work of the Agency.
SpanishNaturalmente compete a los gestores la introducción de nuevas formas de organización.
Of course, management decides on the introduction of new forms of organization.
SpanishLo mismo es cierto en el caso del reglamento relativo a la introducción del euro.
It was the same for the regulation concerning the introduction of the euro.
Spanish   – Señor Presidente, quiero darle las gracias al Comisario por su introducción.
   – Mr President, I am grateful to the Commissioner for his introduction.
SpanishMe parece bien que el Comisario haya hablado de la demanda en su introducción.
I think it good that the Commissioner mentioned demand in his introduction.
SpanishLa introducción de los planes de pesca que ya he mencionado es otra medida.
The introduction of the fishing plans I have already mentioned is another measure.
SpanishLa medida más importante sin duda alguna ha sido la introducción del euro.
The most important measure, without doubt, has been the introduction of the euro.
SpanishEl Grupo Unión por la Europa de las Naciones apoya la introducción de la Directiva.
The Union for Europe of the Nations Group supports the introduction of the directive.
SpanishHemos podido observar lo desastrosa que fue su introducción en los Estados Unidos.
We have seen how disastrous it was when the United States introduced them.

Synonyms (Spanish) for "introducción":

introducción