"invasión" English translation


Did you mean: invasion
ES

"invasión" in English

ES invasión
volume_up
{feminine}

1. general

invasión
La invasión no es más que un fantasma y la movilidad de los trabajadores, un reto.
The invasion is nothing but a fantasy, and the mobility of workers is a challenge.
Eso frenará seguramente la masiva invasión de bolivianos y bolivianas de este continente.
That will surely put an end to the mass invasion of this continent by Bolivians.
Habla de "invasión y destrucción de nuestros valores culturales por el islam".
It talks about 'invasion and destruction of our cultural values by Islam'.
invasión
volume_up
encroachment {noun} (on land)
No apelo aquí al principio de subsidiariedad: es una clara invasión de competencias.
I am not invoking the principle of subsidiarity here: this is a clear encroachment of competences.
Dicha invasión de lo que tradicionalmente se ha considerado como espacio humanitario o de desarrollo plantea importantes dudas.
Such encroachment into what has traditionally been seen as humanitarian or development space raises important questions.
La Comisión se equivoca al no reaccionar ante la nueva invasión de Gazprom en el mercado europeo de la energía.
The Commission is wrong not to react to Gazprom's further encroachment onto the European energy market.

2. law

invasión (also: contravención)
. - (SV) A la Presidencia sueca le resulta muy difícil determinar con exactitud cuando tiene lugar una invasión y cuando no.
It is very difficult for the Swedish Presidency to determine exactly when a violation takes place and when not.

3. Colombia

Synonyms (Spanish) for "invasión":

invasión

Context sentences for "invasión" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishEn esencia, la invasión de los EE. UU. y de sus aliados está siendo financiada y legalizada.
I look forward to working with you, full of new energy and vigour in the New Year!
SpanishNo apelo aquí al principio de subsidiariedad: es una clara invasión de competencias.
It is therefore unclear why the rapporteur ultimately ruled out this.
SpanishLa opinión pública en Europa ha estado claramente dividida sobre la cuestión de la invasión del Iraq.
Public opinion in Europe was clearly divided over the question of invading Iraq.
SpanishLa Unión Europea subvenciona la invasión de los excedentes de azúcar B en los mercados de terceros países.
The EU subsidises the dumping of B sugar surpluses onto the markets of third countries.
SpanishLa razón del embargo es la invasión inicial de Turquía ocurrida hace muchos años.
One thing I am pleased about is that Amendment 64, the amendment on Cyprus, proposed by the Liberal Group, was rejected.
SpanishDe hecho, el plan Annan autorizaba la invasión turca de 1974, así como los crímenes de guerra concomitantes.
I hope that we will take this opportunity to do everything in our power to bring about reunification.
SpanishY lo hemos hecho no como respuesta a una conquista o una invasión, sino porque somos libres para hacerlo.
We have done so not because we have been conquered or occupied, but rather because we are free to do so.
SpanishPero supuso la coartada para una brutal invasión...
Are there, in other words, good and bad nuclear weapons?
SpanishSi se produce una invasión del organismo con estos gérmenes, las células plasmáticas derivadas de los linfocitos B producen anticuerpos.
Used especially in the treatment of side effects of chemotherapy and radiation treatment.
SpanishEntretanto los políticos amenazan a la gente con una invasión procedente del este e ignoran los hechos.
The compromise currently proposed sadly does not include these changes, and we have therefore tabled amendments along these lines.
SpanishEstados Unidos, con el recuerdo aún en mente de la invasión en Somalia ha hecho ya saber que enviarían material, pero no tropas.
Following its action in Somalia the USA has intimated that it is prepared to send equipment but not troops.
SpanishEntonces los ataques terroristas estaban en nuestras mentes, mientras que ahora el enfoque está en la invasión del Iraq.
If we want to do that, we have to combine our capacities, and that, after all, is what these proposals are all about.
SpanishPero no significó el final de la maldad que empezó con la invasión de la Unión Soviética de Polonia en 1939.
In addition, my group unanimously refuses to back this resolution, which is far removed from our concept of the Europe of 25, 27 or 30.
SpanishEsto no ha ocurrido en las últimas semanas o meses; de hecho, desde la década de los noventa afrontamos una invasión asiática de tejidos baratos.
In both cases, those who lost most were the workers in the sector, who know the road to unemployment.
Spanish1798 Invasión de Napoleón en Suiza.
SpanishCuando dio comienzo la invasión de Iraq, algunos Estados como Francia, Alemania y Bélgica se negaron a tomar parte en la operación.
When it came to attacking Iraq, some countries such as France, Germany and Belgium refused to have any part in the venture.
Spanish¿Acaso se ha hecho esto para proteger a nuestras empresas, para abrir a nuestras empresas canales de penetración o de invasión de África?
Has this been done to protect our businesses, to open up channels for our companies to move into Africa or invade Africa?
SpanishLa semana pasada, el Senado de los Estados Unidos aprobó una propuesta encaminada a posibilitar la invasión militar de la Unión Europea.
Last week, the American Senate agreed to a proposal which would make it possible to invade the European Union using military force.
SpanishTodavía con más razón que en Iraq y Afganistán, una invasión militar, tal como parece estar considerándola el Presidente de los Estados Unidos, no es la solución.
That is why it is short-sighted to see Iran only as a closed bloc constituting a threat to the outside world.
SpanishMi informe propone una cirugía radical para extirpar esa invasión de exenciones, pero sigue proponiendo que se conserven las exenciones medioambientales.
My report proposes radical surgery to remove the glut of exemptions but still proposes the retention of green exceptions.