"izquierda" English translation

ES

"izquierda" in English

EN
EN
ES

izquierda {feminine}

volume_up
izquierda (also: zurdazo)
del Grupo Confederal de la Izquierda Unitaria Europea/Izquierda Verde Nórdica
the Confederal Group of the European United Left - Nordic Green Left
La izquierda y la extrema izquierda han clamado contra la directiva.
People on the left and the extreme left have raised a hue and cry against the Directive.
(Grandes y prolongados aplausos de la izquierda y del centro izquierda)
(Loud and sustained applause from the left and centre left)

Synonyms (Spanish) for "izquierda":

izquierda

Context sentences for "izquierda" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishLa izquierda unida ha lanzado un ataque contra Berlusconi y se ha vengado de él.
The United Left has launched an attack on Berlusconi and taken its revenge on him.
SpanishTenemos que rechazar con toda decisión lo que retumba desde la izquierda de Europa.
What we must firmly reject, however, is what assails our ears from Europe's left.
SpanishEspero que informen a sus votantes, tanto del centro-izquierda como al resto.
I hope that they inform their voters, both on the centre-left and all the others.
SpanishSomos europeístas convencidos, pero europeístas críticos desde la izquierda.
We are committed pro-Europeans, but we are critical pro-Europeans from the Left.
SpanishMi Grupo de la Izquierda Unitaria Europea ha introducido dos extremos en este debate.
My Group of the European United Left has introduced two extremes to this debate.
SpanishSeñor Presidente, el Presidente Chávez ha sido querido por la izquierda europea.
Mr President, President Chávez has been something of a darling of the Left in Europe.
SpanishTal y como lo vemos desde la izquierda, una elite de este tipo no es aceptable.
From the perspective of those of us on the left, this elite concept is not acceptable.
SpanishResulta ridículo que la DG derecha no sepa lo que está haciendo la DG izquierda.
It is ridiculous if the right DG does not know what the left DG is doing.
SpanishAdemás, hay que decir que la mayoría de los detenidos son de la izquierda.
It should also be noted that many of those arrested are adherents of the Left.
Spanish(Aplausos de la izquierda) Dieciocho millones de desempleados en Europa son demasiados.
(Applause from the left) Eighteen million unemployed in Europe is far too many.
SpanishOrdene los campos para completar la dirección en la primera etiqueta superior izquierda.
Put the fields in order to complete the address in the first label at top left.
SpanishPero puede comprender que si la vista se me va hacia algún lado es hacia la izquierda.
But he can understand that if my eyes are wandering to one side, it is to the left.
Spanish¿Acaso en el Consejo la mano derecha no sabe lo que hace la mano izquierda?
Is it that in the Council, the right hand does not know what the left hand is doing?
SpanishLa primera de sus características es indudablemente una firme orientación a la izquierda.
One of the main characteristics of my candidacy is its firmly left-wing stance.
SpanishEl Grupo Confederal de la Izquierda Unitaria Europea apoya este excelente informe.
The European United Left Group therefore supports this excellent report.
SpanishQuizás la mano derecha no sepa lo que hace la izquierda, o la inversa.
Perhaps the right hand does not know what the left hand is doing, or vice versa.
SpanishY ello con la complicidad de todos los gobiernos de izquierda presentes en Lisboa.
And this was done with the complicity of all the left-wing governments present in Lisbon.
SpanishActivistas del movimiento de izquierda "Kazjstán 2012" han sido acosados y detenidos.
Activists from the left-wing movement 'Kazakhstan 2012' are being harassed and jailed.
SpanishA la izquierda del diálogo se muestra la lista de las fuentes de datos registradas.
On the left of the dialog you see a list of the registered data sources.
SpanishSeñores de la izquierda, Polanco convierte a Berlusconi en un mendigo.
Ladies and gentlemen of the left, Polanco makes Berlusconi look like a pauper.