"jabón" English translation

ES

"jabón" in English

ES jabón
volume_up
{masculine}

1. general

jabón (also: comedia)
volume_up
soap {noun}
Se podían leer cosas como: "Fabriquemos jabón con los búlgaros" o "Muerte a los giaours".
They had sprayed on their walls things like: 'Turn Bulgarians into soap' and 'Death to the giaours'.
Jabón, champú, dentífrico, lociones, desodorantes, bronceadores -todos están a nuestro alrededor y nos afectan a todos-.
Soap, shampoo, toothpaste, lotions, deodorants, suntan lotions - they are all around us and affect us all.
sustituimos el jabón por un detergente
we substituted a detergent for the soap

2. "susto", South America, colloquial

jabón (also: espanto, angustia, sobresalto, susto)
volume_up
fright {noun}

Context sentences for "jabón" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishEl anuncio a bombo y platillo de un nuevo pacto por el empleo se reveló en la práctica como una pompa de jabón.
The grandiose announcement of a new Employment Pact turned out in reality to be a castle in the air.
Spanishvete a lavar esa boca con jabón
Spanishtenía un jabón la pobre
SpanishLo mejor es que no pase nada, pues de lo contrario todas las bellas ilusiones de que «el mercado ya lo regulará» explotarán como pompas de jabón.
Best if nothing happens at all, because if it does all the fine illusions about 'the market will fix it' will burst like so many bubbles.
Spanishdarle jabón a algn
SpanishLo mejor es que no pase nada, pues de lo contrario todas las bellas ilusiones de que« el mercado ya lo regulará» explotarán como pompas de jabón.
Best if nothing happens at all, because if it does all the fine illusions about 'the market will fix it ' will burst like so many bubbles.
Spanishhacer pompas de jabón
Spanishjabón de sastre
SpanishSi se usa la misma cantidad de jabón en polvo para un kilo de ropa que para cinco kilos, ahí es donde se produce la auténtica contaminación medioambiental.
If the same amount of washing powder is used for one kilo of laundry as for five kilos, this is where the real environmental pollution arises.
SpanishPerry, expresados con su habitual delicadeza y encanto, y con más solidez aún porque están envueltos en seda y untados de jabón perfumado.
I hope no one will leave this debate with the idea that we are thoughtlessly and discourteously abandoning these critical information outlets, or the people who provide that service, to their fate.