"jardines" English translation

ES

"jardines" in English

ES jardines
volume_up
{masculine}

jardines (also: parque)
volume_up
gardens {noun} (public, on private estate)
jardines de felicidad perpetua, cuyas puertas estarán abiertas para ellos,
The Gardens of Eternity, whose doors are opened for them.
]Pero,] ciertamente, los conscientes de Dios estarán entre jardines y fuentes,
Surely those who guard (against evil) shall be in Gardens and Springs.
Acompaño a doce estudiantes en su visita por los jardines de Italia, Francia e Inglaterra.
He accompanied twelve students visiting gardens in Italy, France, and England.
jardines (also: parque)
volume_up
grounds {noun} (gardens)
Ese tipo de prohibición debe extenderse a parques, jardines públicos, zonas deportivas y recreativas, patios escolares, parques infantiles y otros lugares similares.
Such a ban should also extend to parks, public gardens, sports and leisure areas, school grounds, children's playgrounds and similar locations.
jardines
volume_up
park {noun} (in a private estate)
XIV Jornadas de estudio de la SFIIC: Jardins de Pierres - Conservation de la piedra en parques, jardines y cementerios 22 - 24 junio 2011.
SFIIC 14th study days: Jardins de Pierres - Conservation of stone in Parks, Gardens and Cementeries 22 - 24 June 2011.
Se da la bienvenida a todo tipo de proyectos: jardines, parques, espacios públicos, paisajes rurales, proyectos de planificación de ciudades y planes regionales.
All kinds of projects are welcome: gardens, parks, public spaces, rural landscapes, town-planning projects and regional plans.
Ese tipo de prohibición debe extenderse a parques, jardines públicos, zonas deportivas y recreativas, patios escolares, parques infantiles y otros lugares similares.
Such a ban should also extend to parks, public gardens, sports and leisure areas, school grounds, children's playgrounds and similar locations.
jardines
volume_up
parkland {noun} (surrounding mansion)

Synonyms (Spanish) for "jardín":

jardín

Context sentences for "jardines" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishMe refiero a escuelas, jardines de infancia y guarderías.
I am thinking here of schools, nursery schools and crèches.
SpanishEn [cada uno de] esos dos [jardines] manarán dos fuentes.
In both of them are two fountains (or streams) flowing.
SpanishLo que no impide construir Europa, pero como los niños construyen cabañas en los jardines, para divertirse.
This is no obstacle to the construction of Europe but, like children making tree houses, it is just a game.
SpanishNo tenemos suficientes jardines de infancia y guarderías.
We do not have sufficient nurseries and crèches.
Spanishy así pues los hemos expulsado [justamente] de [sus] jardines y fuentes,
SpanishEn [cada uno de] esos dos [jardines] brotarán dos fuentes.
In both of them are two springs gushing forth.
SpanishA aquellos que llegan a creer y hacen buenas obras --les aguardan jardines de reposo, como bienvenida [de Dios] por lo que hicieron;
Is he then who is a believer like him who is an evil-liver (transgressor)?
Spanish[dos jardines] de magnífico y variado colorido.
Containing in them various kinds (trees and delights).
SpanishEn partes de nuestra región, por ejemplo, se aprenden las lenguas de nuestros vecinos en los jardines de infancia jugando con ellas.
In addition to a comprehensive information campaign, we must also propose concrete actions.
SpanishNo obstante, para que las guarderías y los jardines de infancia puedan asumir estas funciones se tienen que dar los siguientes requisitos:
However, to be able to fulfil this role, crèches and nurseries need to be:
SpanishEste año he visitado diez jardines de infancia, y en cada uno de ellos me han comentado que había listas de espera largas.
This year, I have visited ten kindergartens, and at every one of them I heard about long waiting lists.
Spanishjardines de felicidad perpetua, por los que corren arroyos, en los que residirán: pues esa será la recompensa de todos los que se purifican.
But he who comes to Him a believer who has done right, for them are the highest ranks,
Spanishen medio de [estos] jardines y fuentes
Shall you be left here secure in that which is before us
Spanish[Pero,] ciertamente, quienes llegan a creer y hacen buenas obras --tendrán acogida en los jardines del paraíso;
Spanish[En cambio,] quienes llegan a creer y hacen buenas obras, ciertamente, tendrán jardines de felicidad,
And when Our signs are recited to such a one, he turns away in arrogance as though he heard them not, as if there was deafness in both his ears.
SpanishTodas las propuestas que mejoren la vida de los animales en general y en los jardines zoológicos en particular, merecen apoyo.
All proposals which improve the living conditions of animals in general and in zoos in particular are worth supporting.
Spanishy jardines, y fuentes--:
And has aided you with cattle and sons
SpanishBendito Aquel que, si quiere, te dará algo mejor que eso [de lo que hablan] --jardines por los que corren arroyos-- y dispondrá para ti mansiones [de felicidad en la Otra Vida].
See how they coin similitudes for you, so that they are all astray and cannot find a way!
SpanishEn partes de nuestra región, por ejemplo, se aprenden las lenguas de nuestros vecinos en los jardines de infancia jugando con ellas.
In some parts of our region, for example, children learn the languages of our neighbours as early as the kindergarten stage through play.
SpanishUna amplia disponibilidad de guarderías y jardines de infancia, así como de puestos de trabajo, son sólo un ejemplo de cómo se puede conseguir este objetivo.
Widely available nurseries and kindergartens, as well as jobs, are only one of the ways of achieving this objective.