"jaula" English translation

ES

"jaula" in English

ES jaula
volume_up
{feminine}

1. general

jaula
volume_up
cage {noun}
La jaula es la peor representación de la cría industrial.
The cage is factory farming at its very worst.
Señor Presidente, una jaula no constituye un espacio vital.
Mr President, a cage is no place to live in.
Sistemas aceptables de cría son las crías fuera de jaula y las llamadas jaulas enriquecidas.
Acceptable systems are non-cage systems and so-called 'enriched ' cages.
jaula (also: pajarera)
jaula (also: cajón de embalaje, jaba)
volume_up
crate {noun} (container)
Así, me sorprende ver en el piso de abajo una jaula para vacas que se encuentra expuesta en el mismo momento en que vamos a debatir sobre ese tema.
I was therefore somewhat shocked to see that someone had placed a veal crate on the floor below, just when we were about to discuss the issue.

2. Colombia, colloquial

volume_up
Black Maria {noun} [coll.]
jaula (also: julia, madrina)
volume_up
meat wagon {noun} [slg.]
jaula (also: celular, coche celular, cuca, julia)
volume_up
paddy wagon {noun} [Amer.] [slg.]

3. "cárcel", colloquial

jaula (also: cárcel, prisión, bote, chirona)
volume_up
jail {noun}

4. railways, Mexico

jaula

Context sentences for "jaula" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Spanish   – Señor Comisario, ¿podría usted abordar la cuestión de las camas jaula en Rumanía?
   – Commissioner, could you address the issue of caged beds in Romania?
SpanishLas autoridades eslovenas nos informaron de que en Eslovenia ya no se utilizan más camas-jaula.
The Slovenian authorities informed us that caged beds are no longer used in Slovenia.
SpanishResultó que cada día le llevaban al lobo un cordero distinto a la jaula.
We basically want a clear statement about what the wall implies.
SpanishEn Hungría el número de camas-jaula ha ido disminuyendo constantemente.
In Hungary the number of caged beds has already fallen steadily.
SpanishEsto incluye cosas como las camas jaula, que no deberían contemplarse en ninguna política de ningún país.
That includes such things as caged beds, which should not be a part of any country's policy.
SpanishEn este contexto también nosotros hemos indagado sobre la sospecha de que se utilizan camas jaula en Rumanía.
In this context we have also studied the suspicion about the use of caged beds in Romania.
SpanishLa diferenciación entre crías en jaula con un nivel y sistemas con varios niveles es absolutamente aceptable.
The distinction between single-floor cages and multi-floor systems is perfectly acceptable.
SpanishHasta entonces no se pondrá en el mercado ninguna jaula en la forma que se exige para su explotación comercial.
By the deadline it is setting, there will not be any cages on the market in the form specified for commercial use.
SpanishEl estudio confirma que las camas jaula se utilizan en varios Estados miembros, tanto antiguos como nuevos.
Will it further confirm that human rights and humane treatment are fundamental to good mental health practice in the European Union?
Spanish¿Tengo que usar una jaula homologada?
Do I have to use an authorized carrier?
Spanish   –Estoy un tanto sorprendida ante la respuesta del Consejo, ya que considero que deberíamos tener conocimiento del asunto de las camas jaula.
   I am somewhat surprised by the Council's response, as I think we should be aware of the issue of caged beds.
Spanish   – Estoy un tanto sorprendida ante la respuesta del Consejo, ya que considero que deberíamos tener conocimiento del asunto de las camas jaula.
Campaigners including the children's author J. K. Rowling have condemned the inhumanity of this barbaric form of treatment.
SpanishEl estudio confirma que las camas jaula se utilizan en varios Estados miembros, tanto antiguos como nuevos.
The study confirmed that caged beds, or netted beds – as they are also called – are indeed being used in several Member States, including old and new Member States.
SpanishUn ejemplo preocupante es la utilización continua y sistemática de «camas-jaula» como método de inmovilización en los establecimientos estatales.
One example of particular concern is the continued and systematic use of 'caged beds' as a form of restraint in state institutions.
SpanishUn ejemplo preocupante es la utilización continua y sistemática de« camas-jaula» como método de inmovilización en los establecimientos estatales.
One example of particular concern is the continued and systematic use of 'caged beds ' as a form of restraint in state institutions.
Spanishestá en la jaula
Spanishestá en la jaula
Spanishestá en la jaula
Spanish¿Está al corriente la Comisión de que en cuatro países adherentes, a saber, la República Checa, Hungría, Eslovaquia y Eslovenia, se siguen usando camas-jaula?
Is the Commission aware of the continued use of caged beds in four accession countries, Czech Republic, Hungary, Slovakia and Slovenia?
SpanishPuedo asegurarle que durante los 15 años de seguimiento por parte de la Comisión nunca hemos hallado pruebas fehacientes del uso de camas jaula en Rumanía.
I can assure you that during the Commission’s 15 years of follow-up we have never had any suspicion proven about the use of caged beds in Romania.