"jugando" English translation

ES

"jugando" in English

EN

ES jugando
volume_up
{gerund}

1. film & TV

jugando (also: actuando)
Sin embargo, en su lugar, yo me preguntaría en qué contexto nos encontramos, en qué teatro de operaciones, qué papel estamos jugando.
However, I say to myself that in your place I should ask what play are we acting here, what theatre are we in, what part are we playing?

Context sentences for "jugando" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishSe está jugando con los prejuicios de los ciudadanos; no se les está protegiendo.
No, this is merely playing on people's prejudices, not protecting people.
Spanish- (SK) Gazprom y Naftagas están jugando con la confianza de los consumidores europeos.
- (SK) Gazprom and Naftagas are gambling with the trust of European consumers.
SpanishLamentablemente, los socialistas siguen jugando en Albania un papel dudoso.
Unfortunately, the socialists in Albania are still playing a dubious role.
SpanishMi nación futbolística, Escocia, está jugando contra Italia, la campeona del mundo.
My footballing nation, Scotland, is playing Italy, the world champions.
SpanishEsto quiere decir que algunos gobiernos europeos están jugando con fuego.
What this means is that certain European governments are playing with fire.
SpanishDebo decir que una parte del Grupo Parlamentario del PPE ha estado jugando con este asunto.
I have to say that a section of the EPP Group were playing games on this issue.
SpanishSu aportación da una señal política de que con la Agenda 2000 se está jugando con fuego.
It gives a political signal that with Agenda 2000 we are playing with fire.
SpanishLas personas continúan jugando al aprendiz de brujo, burlándose de la seguridad alimentaria.
Humans are continuing to play the sorcerer's apprentice, juggling with food safety.
SpanishLas personas continúan jugando al aprendiz de brujo, burlándose de la seguridad alimentaria.
Humans are continuing to play the sorcerer' s apprentice, juggling with food safety.
SpanishQuiero ser optimista, pero temo que Milosevic siga jugando al ratón y al gato.
I want to be optimistic but I am fearful that Milosevic is still playing a cat-and-mouse game.
SpanishComparto la preocupación de la Comisión porque estamos jugando con el proyecto de constitución.
I share the Commission's concern about tinkering with the draft constitution.
Spanish¿Realmente nos tomamos en serio nuestra responsabilidad o simplemente estamos jugando a la política?
Are we being serious about our responsibility or are we playing politics here?
SpanishEl Gobierno británico está jugando con fuego al adoptar una postura ambivalente sobre este tema.
The British Government is currently playing with fire in its ambivalence on the subject.
SpanishHa resultado ser cierto el temor de que sobre todo Milosevic está jugando con el tiempo.
The fear that Milosevic is above all playing for time has, of course, proved to be well founded.
SpanishEn cuanto a Turquía, tengo la sensación de que estamos jugando al escondite con este tema.
As far as Turkey is concerned, I get the feeling that we are playing hide and seek in this area.
SpanishAdoptar iniciativas individuales puede ser útil, pero el partido se gana jugando en equipo.
Taking individual initiatives can be useful, but playing as a team is the way to win the match.
SpanishAnima las conversaciones compartiendo fotos, viendo vídeos o jugando a los juegos de Messenger.
Liven up your chats by sharing photos, watching videos, or playing Messenger games together.
SpanishCreo que, en este ámbito, están jugando la carta de la soberanía nacional de manera demasiado rígida.
I feel that, in this field, they are playing the national sovereignty card too rigidly.
SpanishEn mi opinión, está jugando un juego peligroso al imponernos estas condiciones inaceptables.
In my view, Iceland is playing a dangerous game by imposing these unacceptable conditions on us.
SpanishEstamos jugando a un juego muy peligroso con Bulgaria y con Rumanía.
A dangerous game is being played with Bulgaria and Romania here.