"jurídico" English translation

ES

"jurídico" in English

ES jurídico
volume_up
{adjective masculine}

1. general

jurídico (also: lícito, lícita, jurídica, legal)
volume_up
legal {adj.}
Y de acuerdo con el Servicio Jurídico del Consejo, eso no supone una base jurídica.
And according to the Council's Legal Service, that does not provide a legal basis.
Nuestro servicio jurídico está totalmente satisfecho sobre su ortodoxia jurídica.
Our legal service is quite satisfied as to its legal orthodoxy.
Nuestro servicio jurídico había indicado el artículo 49 como un fundamento jurídico apropiado.
Our Legal Service had indicated Article 49 as a suitable legal basis.

2. law

jurídico (also: jurídica)
mexicanos es por el desarrollo legal y jurídico, que establezca un orden cada
that legal and juridical development establish an increasingly just order for
igualmente para las Asociaciones, teniendo en cuenta su estructura jurídica
for Associations, with due regard for their juridical nature and their own
autonomía jurídica, de vida y de gobierno, para que con ella
possessing legitimate juridical autonomy of life and government in order

Synonyms (Spanish) for "jurídico":

jurídico

Context sentences for "jurídico" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishLa existencia de estas redes confirma que es necesario un espacio jurídico común.
The existence of these networks confirms the need for a common judicial area.
SpanishEsta propuesta establece un marco jurídico para las actividades financieras en la UE.
This proposal provides a regulatory framework for financial activities in the EU.
SpanishLo importante es que cambiemos el fundamento jurídico, como recomienda el ponente.
So let me take this opportunity of saying how grateful I am for European solidarity.
SpanishLo es porque significa un importante paso hacia un espacio jurídico común europeo.
It is important because it signifies a step towards a common European area of justice.
SpanishAsí pues, este reglamento plantea, en tal sentido, un verdadero problema jurídico.
There is therefore a genuine political problem posed by this regulation.
SpanishEsto constituiría, al menos, un fundamento jurídico con validez internacional.
There would then at least be an internationally valid legislative basis.
SpanishLa libertad de investigación, lejos de verse coartada, se completa en el orden jurídico.
Far from being restricted, freedom of research finds its fulfilment under the law.
SpanishBarón Crespo sobre el fundamento jurídico es totalmente pertinente.
Seriously, I should first like to say something about the motion of censure.
SpanishPregunto a la señora Comisaria: ¿dónde está el fundamento jurídico de estos siete años?
Let me ask the Commissioner: what is the scientific basis for these 7 years?
SpanishPermítanme que haga un breve comentario sobre la cuestión del doble fundamento jurídico.
This issue of consistency with existing legislation also arises in other amendments.
SpanishEl presente enfoque común mejora el marco jurídico para la protección del medio ambiente.
I also welcome the gradual approach and the exclusion of low-risk activities.
SpanishTenemos un conflicto jurídico con los Estados Unidos y éste es el quid de la cuestión.
We have a conflict of laws with the United States and that is the heart of the matter.
SpanishLa enmienda obliga a un cumplimiento muy estricto de la sjaria dentro del sistema jurídico.
The amendment imposes strict observance of the sharia within the judicial system.
SpanishTenemos que empezar de inmediato con un approach que tenga fundamento jurídico.
We must immediately proceed on the basis of a rights-based approach.
SpanishEste orden jurídico incluye el derecho a tener la oportunidad de dar forma a tu propia vida.
This rule of law comprises the right to an opportunity to shape one's own life.
SpanishEn el ámbito jurídico, hay textos generales que condenan por todas partes la discriminación.
Legally speaking, there are general texts condemning discrimination everywhere.
SpanishSin duda es inaceptable desde el punto de vista jurídico en la forma en la que se presenta.
It is certainly not legally tenable in the absolute form in which it is presented.
SpanishNecesitamos un fundamento jurídico, que la Comisión debe elaborar en breve.
We need a basis in law, and the Commission must create it very quickly.
SpanishPor ello, el Servicio Jurídico del Parlamento nos ha recomendado modificar el apartado 2.
Since this Regulation came into force in the 1970s, it has been fundamentally revised.
SpanishEste asunto jurídico está pendiente en el Tribunal Europeo de justicia bajo el número C2-65/95.
That case is pending before the Court of Justice under Registry number C-265/95.