"lápida" English translation


Did you mean: lapidar
ES

"lápida" in English

ES lápida
volume_up
{feminine}

1. general

lápida (also: losa)
Un ejemplo de ello es el caso de una empresa francesa que desea producir lápidas a la que los alemanes se lo impiden y que se ve expuesta a la amenaza de ser multada.
One example is the case of a French company that wishes to produce gravestones being prevented from doing so by Germans and exposed to threats of fines.
lápida
lápida
volume_up
stone {noun} (of grave)
Es demasiado pronto para adoptar decisiones a ese respecto y establecer las cosas en lápidas, cuando no tenemos ante nosotros todos los datos.
It is too early to be making decisions on this subject and setting things in tablets of stone when all the facts are not in front of us.
lápida
volume_up
tablet {noun} (commemorative, of stone)
Es demasiado pronto para adoptar decisiones a ese respecto y establecer las cosas en lápidas, cuando no tenemos ante nosotros todos los datos.
It is too early to be making decisions on this subject and setting things in tablets of stone when all the facts are not in front of us.

2. "losa conmemorativa"

lápida
volume_up
stone plaque {noun}

3. religion

lápida
the name engraved on the tombstone
Las lápidas se han corregido, las carreteras pavimentado, los árboles replantados, y se eliminado las monstruosidades.
Tombstones have been righted, roadways repaved, trees planted, and eyesores eliminated.
Me complace oír que éste es "el informe más liberal" y espero que figure en mi lápida algún día, aunque no en el futuro inmediato.
I am very happy to hear that this is 'the most liberal report' and hope that will be on my tombstone one day - though not immediately.

Synonyms (Spanish) for "lápida":

lápida

Context sentences for "lápida" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishQuizá sería más bien la que serviría de lápida para la tumba del proyecto europeo.
It might, rather, be that marking the grave of the European project.