"línea de ayuda" English translation

ES

"línea de ayuda" in English

ES línea de ayuda
volume_up
{feminine}

línea de ayuda (also: línea directa, línea de emergencia)
De modo similar, en lo que se refiere a la enmienda 70, queremos una «línea directa» y no una «línea de ayuda».
Similarly, as regards Amendment 70, we want a 'hotline', not a 'help line'.
Señor Comisario, ha hablado usted de la línea de ayuda telefónica.
Commissioner, you spoke about the telephone helpline.
Lo que falta, sin embargo, es una línea de ayuda general y plurilingüe a la que Lolita pueda llamar si se le fuerza a prostituirse.
What is missing, though, is a general, multi-lingual helpline which Lolita can ring if she is forced into prostitution.
He votado a favor de las enmiendas aprobadas que reclaman la creación de una línea de ayuda europea para la infancia y la continuidad del servicio de asistencia a las ONG.
I voted in favour of the successful amendments which call for the setting-up of a Europe-wide child helpline, and to continue the helpdesk service to NGOs.

Context sentences for "línea de ayuda" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishEs una verdadera línea de ayuda al desarrollo sostenible.
It is a genuine line for assisting sustainable development.
SpanishMientras la arrastra con el ratón aparecerá una línea de ayuda que mostrará la posición en la que se insertará la entrada de menú, al soltar el botón del ratón.
Notice that a guide shows where the menu item will be inserted when you release the mouse button.
SpanishEl presupuesto de la Unión Europea incluía una línea de ayuda de emergencia para hacer frente a esas catástrofes, que ha sido suprimida.
The European Union budget used to include a heading for emergency aid to deal with these disasters, but this was withdrawn.
SpanishEn el Parlamento existe un consenso amplio sobre la importancia de esa línea de ayuda, como lo atestigua la aprobación, en 1996, del informe Howitt.
There is broad consensus in Parliament on the importance of this aid line, and the proof of this is the 1996 adoption of the Howitt report.
SpanishEsa línea de ayuda a la que se refiere el presente informe va encaminada precisamente a colmar ese hiato existente entre la ayuda de emergencia y la ayuda para el desarrollo.
The line of aid discussed in this report seeks to fill the gap that exists between emergency aid and development aid.
SpanishCon relación a Timor Oriental, la Comisión ha eliminado la línea de ayuda específica y reducido la ayuda en aproximadamente el 70 % en su anteproyecto de presupuesto.
Turning to East Timor: in its preliminary draft budget, the Commission has removed the specific aid line and reduced aid by around 70 %.