"lastra" English translation


Infinitive of lastra: lastrar
ES

"lastra" in English

ES lastrar
volume_up
[lastrando|lastrado] {verb}

No podemos permitirnos vernos abrumados por este lastre ideológico.
We cannot afford to keep on being weighed down by this ideological ballast.
El informe habría sido mucho mejor sin este lastre intelectual.
The report would have been better without such intellectual ballast.
Además, hay que hacer algo respecto a las especies exóticas y los problemas del agua de lastre.
In addition, something needs to be done about exotic species and the problem of ballast water.
lastrar (also: darle peso a)
volume_up
to weight [weighted|weighted] {v.t.} (make heavier)
Opcionalmente, puede adquirirse con sistema de lastre de zafado rápido.
Available with Noptional QR-weight pocket system.
El cinturón de lastre con bolsillos de SCUBAPRO es la forma más fácil de ajustar el peso, incluso cuando está flotando en la superficie.
SCUBAPRO Pocket Weight Belts make weight adjustment easy, even when floating on the surface.
Con el lastre de estas contradicciones, no resulta nada extraño que la cumbre no diera resultados específicos.
Under the weight of these contradictions, it is not at all strange that the summit did not result in anything specific.

Synonyms (Spanish) for "lastrar":

lastrar

Context sentences for "lastra" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Spanish(RO) Me gustaría comenzar dándole las gracias al señor Cortés Lastra por sus esfuerzos redactando su informe.
(RO) I would like to begin by congratulating Mr Cortés Lastra for his efforts in drafting his report.
SpanishEsta carencia lastra fuertemente el informe Oostlander.
This is a major flaw in the Oostlander report.
Spanish(DE) Señor Presidente, me gustaría volver al informe del señor Cortés Lastra, que considero un buen informe.
(DE) Mr President, I would like to come back to the report by Mr Cortés Lastra, which I think is a very good report.
SpanishPor ello, los miembros del Grupo Verts/ALE hemos decidido abstenernos en la votación final sobre la resolución Cortés Lastra.
We, the Greens/EFA, have thus decided to abstain in the final vote on the Cortés Lastra resolution.
SpanishDadas mis atribuciones, me gustaría darle las gracias al señor van Nistelrooij y al señor Cortés Lastra, en especial, por sus informes.
Because of my remit, I would like to thank Mr van Nistelrooij and Mr Cortés Lastra, in particular, for their reports.
SpanishSeñor Presidente, hoy debatimos, entre otros, dos magníficos informes elaborados por Ricardo Cortés Lastra y Lambert van Nistelrooij.
Mr President, today we are discussing, among others, two excellent reports by Ricardo Cortés Lastra and Lambert van Nistelrooij.
SpanishEl informe del señor Cortes Lastra señala acertadamente que la Estrategia de Lisboa sólo alcanzó resultados concretos cuando iba acompañada de la política de cohesión.
Mr Cortes Lastra's report rightly points out that the Lisbon Strategy only achieved concrete results when it was linked to the cohesion policy.
SpanishEn nombre de la Comisión Europea, desearía agradecer en particular al señor van Nistelrooij, el señor Grech, el señor Cortés Lastra y el señor Hoang Ngoc por sus informes.
On behalf of the European Commission, I am particularly grateful to Mr van Nistelrooij, Mr Grech, Mr Cortés Lastra and Mr Hoang Ngoc for their reports.
Spanish. - (DE) El ponente, señor Cortés Lastra, presentó en un principio un informe muy equilibrado sobre la relación entre la política de cohesión y la Estrategia Europa 2020.
The rapporteur, Mr Cortés Lastra, originally produced a very balanced report on the relationship between cohesion policy and the Europe 2020 strategy.
SpanishMe gustaría darle las gracias al señor Cortés Lastra, en especial, por su significante contribución y por señalar lo que la Estrategia de Lisboa sí cumplió, a pesar de las críticas.
I would like to thank Mr Cortés Lastra, in particular, for this significant contribution and for pointing out what the Lisbon Strategy ultimately did deliver, despite all the criticism.
Spanishel informe del señor Cortés Lastra, en nombre de la Comisión de Desarrollo Regional, sobre la contribución de la política de cohesión a la consecución de los objetivos de Lisboa y UE 2020.
the report by Mr Cortés Lastra, on behalf of the Committee on Regional Development, on the contribution of the Cohesion policy to the achievement of Lisbon and the EU 2020 objectives.