"laxista" English translation

ES

"laxista" in English

EN

ES laxista
volume_up
{adjective}

laxista (also: flexible, desidioso, remiso)
volume_up
lax {adj.}
Efectivamente, si uno de los Estados miembros tuviera una legislación laxista, podríamos encontrarnos ante la transferencia de residuos.
Indeed, if one of the Member States had lax legislation, we could easily find ourselves faced with the problem of waste being relocated.
En nuestra comisión, desconfiamos de los reglamentos de aplicación que podrían ser demasiado laxistas.
We are wary within the committee of implementing regulations that could turn out to be much too lax.
Como señalé ayer en el debate general, la teoría de la independencia de la Comisión ha inducido un sentimiento de superioridad ampliamente responsable de los comportamientos laxistas constatados hoy.
As I emphasised yesterday in the general debate, the theory of the Commission's independence has induced a feeling of superiority which is largely responsible for the lax behaviour noted today.

Context sentences for "laxista" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishEl valor seleccionado es alarmista y el plazo de aplicación es laxista.
The proposed value is alarmist, and the period for implementing it is latitudinarian.
SpanishLa falta de preferencia comunitaria, acompañada de una política laxista en materia de control de las importaciones, no podría sino incitar a pescar en exceso.
The absence of Community preference, coupled with an overliberal policy on import controls, can only encourage overfishing.
SpanishPero es sobre todo la ideología dominante en occidente, que es laxista, igualitarista y cosmopolita, la que favorece, de hecho, la delincuencia.
But in fact it is the dominant ideology in the West above all which is latitudinarian, egalitarian and cosmopolitan and which favours crime.
SpanishSi un país quiere ser laxista, sólo tiene que comportarse de esa manera por su cuenta y riesgo, sin intentar trasladar el problema a sus vecinos o a Europa.
If a country wants to be laxist, it should do so by itself and under its own responsibility, and not pass the problem on to its neighbours, or to Europe.
SpanishLos que mencionan el fantasma de la inmigración cero lo hacen, con demasiado frecuencia, desgraciadamente, para intentar justificar de antemano una política laxista.
Those who mention the fantasy of zero immigration unfortunately too often do so in an attempt to provide an advance justification for a lenient policy.
SpanishSimplemente, estamos ante una situación en la que algunos Estados miembros tienen una actitud muy restrictiva, y otros, al contrario, una actitud mucho más laxista.
However, we are in a situation where some Member States have a very restrictive attitude, and others, on the contrary, have a far more lenient attitude.