ES leer
volume_up
[leyendo|leído] {verb}

leer
volume_up
to read off {vb} (numbers, names)
Las marcas de las reglas permiten leer directamente las dimensiones de un objeto seleccionado.
You are able to read off the measurements of a selected object by consulting the markings on the rulers.
leer
volume_up
to read out {vb} (read aloud)
Por consiguiente, también me corresponde leer dicha declaración interinstitucional.
I am therefore obliged to read out the interinstitutional statement here.
Antes de nada, quisiera leer información importante.
First of all, I would like to read out an important piece of information.
Ahora voy a leer los resultados obtenidos por cada uno de los candidatos:
I shall now read out the number of votes obtained by each candidate:
Como habrán leído en los últimos días, puede ser que incluso American Airlines tenga que acogerse al capítulo 11 de la ley de quiebras estadounidense.
As you will have read over the last few days, even American Airlines may have to file for Chapter 11 protection.
Aunque el Sr. Nicholson ya no esté aquí, estoy segura de que leerá el acta de este debate, y deseo manifestarle que es evidente.
Although Mr Nicholson is no longer here, I am sure that he will read over the minutes of this debate and I wish to say to him 'That's obvious '.
ClearType hace que el texto en pantalla sea más detallado y, por tanto, más fácil de leer durante períodos de tiempo prolongados sin provocar fatiga visual o mental.
ClearType makes on-screen text more detailed and, therefore, easier to read over long periods of time without experiencing eye strain or mental fatigue.

Synonyms (Spanish) for "leer":

leer

Synonyms (English) for "leer":

leer
English

Context sentences for "leer" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Spanish¿Por qué es importante leer los contratos de licencia antes de instalar un software?
Why is it important to review license agreements before installing software?
SpanishDe hecho, en el informe sobre la República Checa se puede leer el mismo texto.
The same text can, in fact, be found in the report on the Czech Republic.
SpanishY a veces sucede que surjan más dudas que certezas al leer estos informes.
Occasionally, reading the reports gives rise to more doubts than certainties.
SpanishSeñor Presidente, una año más da gusto leer el informe anual del Defensor del Pueblo.
Mr President, this year too the Ombudsman's annual report makes for inspiring reading.
SpanishDémosle una oportunidad antes de leer las últimas exequias de la armonización de productos.
Let us give it a chance before reading the last rites to product harmonisation.
SpanishSeñor Presidente, una año más da gusto leer el informe anual del Defensor del Pueblo.
Mr President, this year too the Ombudsman' s annual report makes for inspiring reading.
SpanishMi reacción al leer el informe fue positiva, razón por la que he votado a favor de él.
My reaction upon reading the report was positive, which is why I voted in favour of it.
SpanishMe sorprende leer en los documentos que todavía tenemos algunas dificultades al respecto.
It strikes me on reading the documents that we still have some difficulty with this.
Spanish(FR) Señor Presidente, algunas personas han dicho, al leer este informe, que es extraño.
(FR) Mr President, some people have said, on reading this report, that it is strange.
SpanishEspero con interés poder leer dicho informe y nuestra comisión responderá en su momento.
I look forward to receiving that report and our committee will respond in due course.
SpanishAl leer las conclusiones de la cumbre, parece que les falta contundencia.
When one reads the conclusions of the summit, they seem to be somewhat lacking in bite.
Spanishvídeo si una parte del sistema de almacenamiento no se puede leer.
backup for recovering video if a portion of the storage system becomes unreadable.
SpanishEste diálogo permite leer y editar el contenido actual del script.
The structure of the Edit Script dialog differs from the Insert Script dialog.
SpanishSeñor Presidente, ha sido estremecedor leer el meritorio informe del Sr.
Mr President, reading the excellent report by Mr Manuel Medina was a shocking experience.
SpanishDespués de leer el Süddeutsche Zeitung de esta mañana, no he podido quedarme tranquilo.
Reading this morning's Süddeutsche Zeitung , I am not sure that he is.
SpanishPodrán leer el resto de mi discurso en la versión escrita que tengo previsto publicar.
For the rest of my speech, I would refer to the written version which I have yet to publish.
SpanishSin embargo, al leer el discurso del Presidente Bush hoy no veo signos de que ello sea así.
On reading President Bush's speech today, however, I see no sign of this.
SpanishInvito a todos a leer la respuesta que el Comisario Vitorino redactó el 11 de junio de 2003.
I invite everybody to take a look at Commissioner Vitorino's response on 11 June 2003.
SpanishNo quiero repetirme ni recomendar otra vez leer el Libro Blanco.
I do not want to repeat myself or to once again recommend reading the white paper.
SpanishDespués de leer el Süddeutsche Zeitung de esta mañana, no he podido quedarme tranquilo.
Reading this morning's Süddeutsche Zeitung, I am not sure that he is.