"lengua" English translation

ES

"lengua" in English

ES lengua
volume_up
{feminine}

1. general

lengua
volume_up
finger {noun} (of land)
Turquía no forma parte de Europa, sino de Asia: solamente una lengua de tierra que bordea Estambul se encuentra en Europa.
Turkey is not part of Europe, it is part of Asia: only a finger of land flanking Istanbul lies in Europe.
lengua (also: punta)
volume_up
spit {noun} (of land)
una lengua de tierra que se adentra en el mar
a spit of land jutting out into the sea

2. linguistics

lengua
lengua eclesiástica, sino también la oficial y literaria, e incluso la lengua
the official and literary language, and even the common language of the more
En Finlandia, el sueco es tanto una lengua propia como una lengua vecina.
In Finland, Swedish is both a native language and a neighbouring language.
Sería bueno considerar la lengua de signos como una lengua minoritaria.
It would be good if sign language could be considered a minority language.

3. anatomy

lengua
volume_up
tongue {noun}
(El orador interviene en su lengua materna; el texto que sigue es una traducción)
(The speaker spoke in his mother tongue, the text below being a translation)
Me refiero al catalán, mi lengua materna y la de nueve millones de europeos.
I am referring to Catalan, my mother tongue and that of nine million Europeans.
Los niños tienen derecho a hablar con sus padres en su lengua materna.
Children have the right to speak with their parents in their mother tongue.

Context sentences for "lengua" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Spanishlengua litúrgica paleoeslava, que, vino a ser durante largos siglos no sólo la
which became for many hundreds of years not only the ecclesiastical but also
Spanishsagradas tradiciones, no tuvieron pues miedo de usar la lengua eslava en la
antiquity and legitimacy of these traditions, and were therefore not afraid to
SpanishPor este motivo, he votado a favor del informe sobre vacunación contra la lengua azul.
For this reason, I voted in favour of the report on vaccination against bluetongue.
Spanishlengua, ellos se preocuparon por conocer bien el mundo interior de aquellos a
gain a good grasp of the interior world of those to whom they intended to
SpanishEl juicio se celebró en lengua árabe, pero las mujeres no dispusieron de intérpretes.
The trial was conducted in Arabic, but the women were not provided with interpreters.
SpanishEl Ministro de Defensa alemán, Franz Joseph Jung, no ha tenido pelos en la lengua.
The German defence minister Franz Joseph Jung has not minced his words.
SpanishSeñor Presidente, en la versión en lengua finesa sigue figurando un error de traducción.
Mr Chairman, yet another translation error has appeared in the Finnish translation.
SpanishEn mi lengua del País Vasco le digo eskerrik asko , muchas gracias, señora Presidenta.
As we say in Basque, eskerrik asko , thank you very much, Madam President.
SpanishFelicito a Su Señoría por no tener pelos en la lengua a la hora de hablar de su región.
I congratulate a Member of Parliament for being so outspoken on behalf of his region.
SpanishEn mi lengua del País Vasco le digo eskerrik asko, muchas gracias, señora Presidenta.
As we say in Basque, eskerrik asko, thank you very much, Madam President.
SpanishTambién durante siglos se han hecho esfuerzos por acabar con la lengua ucrania.
We need to ask ourselves what contemporary Ukraine is actually like.
SpanishSi quiero abrirme a un mercado tengo que hablar y conocer la lengua de los que operan en él.
Children are fast learners and I believe we ought to be able to put this to good use.
SpanishAhora me dirigiré en lengua española el Presidente de Nicaragua, el Sr.
I would now like to address the President of Nicaragua, Dr Arnoldo Alemán, in Spanish.
Spanish12: L'Osservatore Romano, edición en lengua española, 26 de diciembre de 1982, p. 6).
12; L'Osservatore Romano English edition, 27 December 1982, p. 10).
Spanishla lengua paleoeslava y escritos con un nuevo alfabeto, elaborado por
and written in a new alphabet, devised by Constantine the Philosopher and
Spanishy él se la hubiera recitado [en su propia lengua], no habrían creído en ella.
Had We sent it down to any one of any other nation but the Arabs,
SpanishSon las bases de su identidad y las garantías de su libertad, de su cultura y de su lengua.
Some will perhaps be tempted to get round the French and Dutch no votes.
SpanishTienen escuelas en las que la enseñanza se imparte en su lengua materna.
They have schools where instruction is given in their mother tongues.
SpanishCuando este sea una lengua plenamente reconocida en Europa, tal vez tengamos una dificultad menos.
Perhaps when Irish is fully recognised in Europe we will have one difficulty less.
SpanishEdición Semanal en lengua española n.50 p. 9 (p. 701).
*L'Osservatore Romano. Weekly edition in English 2000 n.2 p.4.