"leyendo" English translation

ES

"leyendo" in English

EN

ES leyendo
volume_up
{gerund}

leyendo
Quizás es que estoy leyendo las cifras demasiado deprisa.
It may be that I am reading the numbers too fast.
Señor Presidente, estoy leyendo el Acta y aquí no figura que él no haya votado.
Mr President, I have been reading the Minutes and it does not say here that he would not have voted.
Resulta difícil de creer leyendo el informe Garot.
Reading the Garot report, it is hard to believe that.

Context sentences for "leyendo" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishSi seguimos leyendo, empieza a hablar de liberalizar más servicios públicos.
Unfortunately they are only the icing on the cake.
SpanishLeyendo el informe de mi buen amigo Baldarelli me doy cuenta que es un convencido defensor de un plan voluntario.
And I see from my good friend Baldarelli's report that he favours a voluntary plan.
Spanishen este momento estoy leyendo una novela muy interesante
I'm in the middle of a really exciting novel at the moment
SpanishLos dos minutos que tengo no me permiten continuar leyendo.
My two minutes does not allow me to continue.
Spanish   Señor Didž iokas, está usted hablando y leyendo sus intervenciones demasiado rápido, y no es el único.
It is a pity that whilst submitting the proposal, the Commission paid little regard to the opinion submitted by the European Parliament.
SpanishEn esos cuatro días, realmente aprendí más de lo que pudiera haber aprendido leyendo miles de páginas.
In actual fact, I learnt more in those four days in Sarajevo than I could have learnt from wading through reams and reams of written material.
SpanishHe disfrutado mucho leyendo el informe.
Spanish   – Señor Presidente, con arreglo a la interpretación que nos ha llegado usted estaba leyendo la enmienda socialista en lugar de la del PPE-DE.
That is the text we would suggest and it is actually very similar to the PSE Group text which comes next.
Spanishse pasa horas enteras leyendo
SpanishSeñor Presidente, estaba precisamente leyendo el texto de la enmienda 21 que aprobamos hace un momento y que es relativa a los cambios a las semanas 37 y 38.
Mr President, I was just looking at the text of Amendment No 21, which we passed a few moments ago, which concerns changes to weeks 37 and 38.
SpanishAquí también podrá añadir nuevos controladores con el botón Importar, o eliminar controladores que ya no sean necesarios con el botón Eliminar (para más detalles siga leyendo).
You can also add new drivers using the Import button or delete unnecessary drivers using the Delete button (see below for details).
SpanishLeyendo publicaciones de organizaciones como Greenpeace, las sustancias realmente peligrosas son conocidas porque se denuncian un día sí y otro también.
According to the publications of organisations such as Greenpeace, the truly dangerous substances are already known, because they are condemned day in, day out.
SpanishLeyendo entre líneas, esto supone una apuesta por una nueva Constitución, a pesar de que los pueblos de Francia y los Países Bajos rechazaron esa idea en sus referendos.
The unspoken sub-text of this is the advocacy of a new Constitution, despite the fact that the populations of France and the Netherlands rejected that idea in referendums.
SpanishSeñor Presidente, leyendo este informe se pueden ver muchas de esas viejas y manidas frases acerca de cómo el mundo en desarrollo está sufriendo como consecuencia de la crisis económica.
Mr President, when you look at this report, you see many of the old, tired phrases about how the developing world is suffering as a result of the economic crisis.
Spanish. - Señor Presidente, temo que a medida que vaya leyendo el primer párrafo de mi intervención solo quedemos yo, el coordinador del PPE y la señora Comisaria en la Cámara.
rapporteur. - Mr President, I fear that as I get into the first paragraph of my speech, there will be only me, the PPE coordinator, and the Commissioner left in the Chamber.
SpanishLeyendo las enmiendas y de un modo global, se observa que la mayor parte de las disposiciones votadas en Comisión recogen el punto de vista del ponente especificándolas o aclarándolas.
Looking at the amendments and more generally, most of the provisions voted on in committee adopt the rapporteur's point of view, with some additional specification or clarification.
SpanishEl Consejo está ausente, decía, pero, leyendo sus conclusiones del 12 de febrero, es decir, escritas hace exactamente dos días, su ausencia no cambia gran cosa de todos modos.
As I was saying, the Council is absent, but when one reads its conclusions of 12 February, that is to say, those written exactly two days ago, its absence does not change a great deal anyway.
SpanishLeyendo las enmiendas y de un modo global, se observa que la mayor parte de las disposiciones votadas en Comisión recogen el punto de vista del ponente especificándolas o aclarándolas.
Looking at the amendments and more generally, most of the provisions voted on in committee adopt the rapporteur' s point of view, with some additional specification or clarification.