ES licencia
volume_up
{feminine}

1. general

licencia
Fue registrado como buque de la marina mercante y más tarde obtuvo una licencia de pesca.
It was registered as a merchant marine vessel and then given a fishing licence.
Finalmente, no olvidemos que una patente no es una licencia de explotación.
Finally, let us not forget that a patent is not an exploitation licence.
En mi opinión, esto es lo que ocurre con la licencia europea para maquinistas.
This also applies to the European licence for train drivers, in my opinion.
licencia (also: permiso)
Servidores – Servidores de gestión – licencia de servidor + licencia de gestión
Servers – Management Servers – server license + management license
En términos de Licencia por Volumen, la licencia del sistema operativo de escritorio es una “licencia de actualización”.
In Volume Licensing, the desktop operating system license is an “upgrade license.”
Servidores – Sistemas Operativos – licencia de servidor + CAL + conector externo opcional
Servers – Operating Systems – server license + CAL + optional external connector
un privilegio, una licencia que depende de situaciones contingentes, de
gift, a privilege or a permission dependent on contingent situations, political
Obtener la licencia de obras es uno de los mayores problemas a los que se enfrentan los inversores en Lituania.
Obtaining planning permission is one of the greatest problems faced by investors in Lithuania.
Pero los ministros a ninguno le concedan la licencia de ir, sino a aquellos que vean que son idóneos para enviar.
The ministers should grant permission only to those whom they consider qualified to be sent.
licencia (also: permiso)
volume_up
permit {noun}
Debe adquirir una licencia por cada usuario al cual se permite acceder a, o utilizar el software.
You must acquire a license for each user you permit to access or use the software.
Además se ha perdido la licencia de un palangrero de superficie, ya que el acuerdo sólo contempla cuatro palangreros.
In addition, one surface longliner permit has been lost, as only four longliners are covered by the agreement.
Cada licencia concedida debería verse acompañada de una descripción detallada del material, el intermediario y el usuario final.
Each permit issued should be accompanied by a detailed description of the material, the addressee and end user.
licencia
volume_up
franchise {noun} (to operate retail outlet)
licencia
volume_up
franchise {noun} (to operate cable TV)
licencia (also: permiso)
volume_up
furlough {noun} [Amer.]
licencia
¿Tiene intención de contratar o renovar un contrato de Licencia por Volumen?
Ready to buy or renew a Volume License agreement?
La garantía limitada y el Contrato de licencia están disponibles aquí.
Limited Warranty and License Agreement available here.
Contrato de licencia de Microsoft Security Essentials
Microsoft Security Essentials License Agreement
licencia
volume_up
ticket {noun} [coll.] (permit)

2. military

licencia (also: permiso)
volume_up
leave {noun} (authorized absence)
También se ha hablado de la licencia de los hombres para cuidar a sus hijos pequeños.
We have also talked about paternity leave.
Tenemos el resultado de una primera negociación sobre la licencia parental.
We have the result of initial negotiations on parental leave.
Ayer el Consejo de Ministros aprobó, sin Gran Bretaña, la directiva sobre la licencia parental.
Yesterday the Council of Ministers, without the United Kingdom, adopted the directive on parental leave.

3. nautical science

licencia (also: permiso)
volume_up
liberty {noun} [Amer.] (leave)

4. Venezuela

volume_up
driver's license {noun} [Amer.] (less formally)

5. Colombia

licencia (also: vacaciones, festivo, de vacaciones)
volume_up
holiday {noun} [Brit.] (period away from work)
licencia (also: vacaciones, de vacaciones)
volume_up
vacation {noun} [Amer.] (from work)
he took his vacation in May

6. Latin America

licencia (also: permiso)
volume_up
leave {noun} (authorized absence)
También se ha hablado de la licencia de los hombres para cuidar a sus hijos pequeños.
We have also talked about paternity leave.
Tenemos el resultado de una primera negociación sobre la licencia parental.
We have the result of initial negotiations on parental leave.
Ayer el Consejo de Ministros aprobó, sin Gran Bretaña, la directiva sobre la licencia parental.
Yesterday the Council of Ministers, without the United Kingdom, adopted the directive on parental leave.

Context sentences for "licencia" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishWindows es publicado por Microsoft, tiene su debida licencia y soporte técnico.
Genuine Windows is published by Microsoft, properly licensed, and supported.
Spanish¿Busca fabricantes con licencia de las tecnologías de ampliación de Microsoft?
Looking for a licensed manufacturer of Microsoft’s Magnifier technologies?
Spanish¿Busca fabricantes con licencia de las tecnologías de rueda inclinable de Microsoft?
Looking for a licensed manufacturer of Microsoft’s Tilt Wheel technologies?
SpanishEn la página Contrato de licencia de Windows XP, lee el contrato de licencia.
On the Windows XP Licensing Agreement page, read the licensing agreement.
SpanishEl número de conductores con licencia se ha reducido un 8 % en los últimos tres años.
Drivers with operating licences have fallen by 8% in the last three years.
SpanishHe licenciado Office Professional Plus 2010 mediante un contrato de Licencia por Volumen.
I have licensed Office Professional Plus 2010 through a Volume Licensing agreement.
SpanishUsted acepta que no revelará ninguna parte de este Software Bajo Licencia a terceros.
You agree that You will not disclose any part of the Licensed Software to a third party.
SpanishComo excepción al modelo de licencia, algunos productos ofrecen derechos de uso más amplios.
By exception to the licensing model, some products provide broader use rights.
SpanishSe calcula que el 40 % de las capturas se realizaban sin licencia o infringiendo las normas.
An estimated 40% of fish were caught without licences or in violation of regulations.
SpanishMás información sobre Programas de Licencia por Volumen de Microsoft para Medianas Empresas.
Learn more about Microsoft Volume Licensing programs for Midsize Business.
SpanishDiversos fabricantes de dispositivos disponen de licencia para la tecnología Exchange ActiveSync.
Exchange ActiveSync technology is licensed by a number of device manufacturers.
SpanishDicha licencia se completará con un certificado expedido por la empresa ferroviaria que le emplee.
The measures also seek to improve the often poor standards of freight services.
SpanishEl modelo de licencia aplicable consiste en una o más de estas variantes:
Licensing under this model consists of one or more of the following:
SpanishWindows original es una copia de Windows editada por Microsoft que dispone de licencia de Microsoft.
Genuine Windows is a copy of Windows that's licensed and published by Microsoft.
SpanishMás información sobre Programas de Licencia por Volumen de Microsoft para Pequeñas Empresas.
Learn more about Microsoft Volume Licensing programs for Small Business.
SpanishAhora, señor Barroso, está usted solicitando una licencia de piloto.
Describing the European Union, you said it was a plane without a pilot.
SpanishCuando todo su software Microsoft es Original y tiene la licencia apropiada, su empresa tiene:
When all of your Microsoft software is genuine and properly licensed, your company has:
SpanishLo mismo cabe decir de la producción bajo licencia en el extranjero, el transporte y el trasbordo.
The same is true for licensed production overseas, and transport and trans-shipment.
SpanishMicrosoft lanza el mercado de fabricantes con contrato de licencia para tecnología de hardware.
Microsoft Launches Licensed Contract Manufacturers Marketplace for Hardware Technology.
SpanishLa disponibilidad de las suites de Office 2010 depende de cada programa de Licencia por Volumen.
The availability of Office 2010 suites varies by Volume Licensing program.