ES

light {noun}

volume_up
volume_up
diet {noun} (special food)
EN

light {noun}

volume_up
1. general
light (also: daylight, span)
light of the world" - the light that illumines our path, the light that
también "la luz del mundo": la luz que ilumina nuestro camino,
advantageous qualities; among them, better light sensitivity than CMOS sensors.
Esta mayor sensibilidad a la luz se traduce en mejores imágenes en situaciones de luz escasa.
It will be in light of that report that the task force will meet again in September.
A la luz de este informe, el grupo de trabajo se volverá a reunir en septiembre.
light
We are on the verge of adopting a common constitution drawn up in the full light of day.
Estamos a punto de aprobar una constitución común preparada con toda claridad.
Perhaps your presidency could shed more light on this, given that Goethe's last words were 'more light, more light '.
Tal vez su Presidencia aporte un suplemento de claridad, puesto que Goethe murió diciendo:« Luz, más luz».
Ese suplemento de claridad sería decir la verdad.
light
volume_up
lumbre {f} [oldfsh.] (para un cigarrillo)
¿me das lumbre?
light
2. "lamp"
light (also: lamp)
As the saying goes, 'don't hide your light under a bushel'.
Como dice el refrán, "no se enciende una lámpara para cubrirla con un recipiente".
The light bulb is the final goal you must reach to complete a level.
La lámpara es el objetivo final que se debe alcanzar para completar un nivel.
'And made the moon therein a light, and made the sun a lamp?
y ha puesto en ellos la luna como una luz [reflejada], y el sol como una lámpara [radiante]?
3. "in lighthouse"
If the light is extinguished in this lighthouse, development in these countries will not be under our control.
Si la luz de este faro se apaga, el desarrollo de estos países escapará a nuestro control.
Those Member States that produce concrete results will be the guiding light for the others to follow.
Aquellos Estados miembros que produzcan resultados concretos serán el faro que guiará a los demás para que les sigan.
Perhaps we should get ready to light the beacons!
Quizás deberíamos prepararnos para encender los faros.
4. "cigarette"
People change from one type of cigarette to another under the false assumption that the 'light ' cigarette is safer for their health.
La gente cambia de un tipo de cigarrillo a otro suponiendo equivocadamente que el cigarrillo " light " es más seguro para su salud.
5. automotive
light
Ideal as backup or travel light that fits in any BC pocket.
Ideal como foco de reserva o de viaje que cabe en cualquier bolsillo del chaleco.
lamps in both indoor and outdoor situations to provide the necessary light conditions for
focos de luz intensos tanto en situaciones de interior como de exterior con el fin de obtener
Mr President, these questions show the European social model in flashing lights.
Señor Presidente, estas preguntas muestran el modelo social europeo bajo la luz de los focos.
6. architecture: "windows"
We should have green and amber lights but no red light.
Deberíamos tener luces verdes y ámbar, pero ninguna luz roja.
One of them opened up the light and the other suffered in the shadows.
Uno que abrió las luces y otro que sufrió las tinieblas.
However, we should not be dazzled by the light.
Pero las luces no nos deben hacer olvidar las sombras.
7. gastronomy
8. "low-calorie beer", American English
9. "light ale", British English, colloquial

Context sentences for "light" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishUna reforma «light» no lograría ninguna de ambas cosas.
A slimmed-down reform could do neither. That is why it does not make sense.
SpanishIRIS explores the different techniques of cinema, as it evolves from black and white to colour in a world of shadows and light.
Cirque du Soleil invites you to IRIS, a Journey Through the World of Cinema.
SpanishOlympus µ 5010 Light Blue Digital Camera
Olympus Stylus Tough 3000 12MP Digital Camera
SpanishOlympus µ 5010 Light Pink Digital Camera
Olympus Stylus Tough 8010 14MP Digital Camera
SpanishCreative Zen Micro Photo 8GB Light Blue Media Player
SpanishMe opongo por ello a los intentos de aprobar solamente una así llamada reforma «light» o de dejar fuera de la misma a importantes sectores.
I am therefore opposed to any attempts to adopt only a slimmed-down reform or to leave important areas out of the reform.
SpanishMe opongo por ello a los intentos de aprobar solamente una así llamada reforma« light» o de dejar fuera de la misma a importantes sectores.
I am therefore opposed to any attempts to adopt only a slimmed-down reform or to leave important areas out of the reform.
Spanish"The tone is fun and funny, light and open.
“There are certainly elements in Banana Shpeel that are recognizable from vaudeville, especially in the eccentric dance, singing and great clowning.
SpanishColorfront y FilmLight anuncian soporte nativo para EUCON; ampliando las opciones de workflow de contenidos y un mayor rendimiento con los Controladores Artist Series de Avid Learn More >
New era of cloud-enabled production and distribution lets journalists tell stories from where they are happening Learn More >