ES

máquina {feminine}

volume_up
1. general
máquina (also: motor, máquina)
Un ejemplo es la renovación y adquisición de nuevas máquinas o la renovación de las mismas.
One example is the acquisition of new engines or engine renewal.
La UE es como una máquina de vapor que ha comenzado a moverse hacia su objetivo de convertirse en un Estado federal en toda regla.
The EU is like a steam engine that has started to roll along the way towards its goal of becoming a fully-fledged federal state.
¿A quién le importa que la subordinación sexual y económica de las mujeres funcione como una máquina para diseminar la epidemia del VIH y el sida?
Who cares that women’s sexual and economic subordination operates as an engine for the spread of the HIV and AIDS epidemic?
máquina (also: descortezadora)
Esto es una máquina de guerra y ¿usted trata de hacerle frente con sutilezas jurídicas?
That is a war machine and you are seeking to confront it with legal technicalities?
He visto una máquina semejante en Kosovo, pero permanecía parada y no era usada.
I have seen such a machine in Kosovo, but it was idle and not in use.
Redes producidas en nuestra máquina Raschel electrónica con doble fontura de urdimbre.
Nets produced on our electronic Raschel machine with double warping needle bed.
2. "cámara"
todavía no me he hecho a la nueva máquina fotográfica
I don't feel at home with the new camera yet
3. "de café"
4. games
5. railways
6. "auto", Venezuela, colloquial
íbamos a toda máquina por la carretera
we pelted up the road in the car
En relación con la competencia justa, se pueden establecer normas europeas sobre el ruido que afecten a productos como automóviles, ciclomotores, camiones, máquinas, trenes y aviones.
In relation to fair competition, European noise standards can also be prescribed for products, such as cars, motorcycles, lorries, machinery, trains and aircraft.

Synonyms (Spanish) for "máquina":

máquina

Context sentences for "máquina" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishRedes producidas en nuestra máquina Raschel electrónica con doble fontura de urdimbre.
Nets produced on our electronic Raschel machine with double warping needle bed.
Spanishcuando la máquina tiende a dominar sobre el hombre— tenía un importante valor y
camps, that work can be made into a means for oppressing man, and that in
SpanishNo debemos permitir que haya ninguna sustancia o máquina peligrosa en ninguna fábrica.
We must not allow any kind of dangerous substances or machinery in an undertaking.
SpanishEsto es una máquina de guerra y ¿usted trata de hacerle frente con sutilezas jurídicas?
That is a war machine and you are seeking to confront it with legal technicalities?
SpanishSin embargo, esto no ha quedado registrado; quizás la máquina no funcionaba.
That has not, however, been recorded; perhaps the machine was not working.
SpanishHe visto una máquina semejante en Kosovo, pero permanecía parada y no era usada.
I have seen such a machine in Kosovo, but it was idle and not in use.
Spanish. – Por error e inadvertidamente he pulsado la tecla equivocada de mi máquina de votar.
. – By mistake and inadvertently, I pressed the wrong button of my voting machine.
SpanishEl hecho es que es evidente que a la máquina europea todavía le hacen falta algunos ajustes.
The fact is, the European machine is obviously still in need of some adjustments.
SpanishHa sido como una máquina eficiente y bien engrasada que, sin embargo, nunca llegó a engranar.
It has been like a well-oiled, efficient machine - and yet it never got into gear.
Spanish. – Por error e inadvertidamente he pulsado la tecla equivocada de mi máquina de votar.
   . – By mistake and inadvertently, I pressed the wrong button of my voting machine.
SpanishSeñalé a la atención de la Presidencia que mi máquina no funcionaba.
I called to the attention of the Chair the fact that my machine did not work.
SpanishEn realidad, voté en todas las ocasiones, excepto una en que la máquina no funcionaba.
In fact I voted every time, except once when the machine did not work.
SpanishDigamos que quieres comprar una máquina de café, por lo que empiezas a buscar [ máquina de ca ].
Let’s say you need a new coffee table, so you start searching for [ coffee t ].
SpanishPodemos decir: «¡Soltad amarras, adelante a toda máquina con el barco llamado !»
We can say: ‘Ropes away, full steam ahead with the good ship !’
SpanishHay poderosos intereses económicos y geoestratégicos que alimentan esa máquina de guerra.
There are powerful economic and geo-strategic interests supplying this machinery of war.
SpanishPodemos decir:«¡Soltad amarras, adelante a toda máquina con el barco llamado!»
We can say: ‘ Ropes away, full steam ahead with the good ship!’
SpanishPuede ejecutar esa instancia en entorno de sistema físico o virtual en dicha máquina.
You may run that instance in a physical or virtual operating system environment on that server.
SpanishEl Partido Holandés por la Libertad (PVV) neerlandés trabajará ahora a hora máquina para conseguirlo.
The Dutch Party for Freedom (PVV) will now work flat out to bring that about.
SpanishTenía una nota pegada en la que se pedía disculpas porque la máquina no funcionara.
A note was stuck on it regretting that it was out of order.
SpanishSin embargo, esto no ha quedado registrado; quizás la máquina no funcionaba.
The Minutes of yesterday ’ s sitting have been distributed.