"más de la cuenta" English translation

ES

"más de la cuenta" in English

EN
EN

"Ma" in Spanish

volume_up
Ma {noun} [abbreviation]
ES

ES más de la cuenta
volume_up
{adverb}

1. colloquial

más de la cuenta (also: en exceso, fuerte)
volume_up
heavily {adv.} (immoderately)

Context sentences for "más de la cuenta" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishEl ejemplo kurdo de nuevo confirma que el debate se ha caldeado más de la cuenta.
The Kurdish example shows once more that the debate has become a little overheated.
SpanishDebemos ahorrar y no gastar más de la cuenta.
We have to tighten the purse strings and only spend what is necessary.
SpanishEn algunos casos la cuestión de la suplementariedad puede presionar a los Estados miembros a gastar más de la cuenta.
The question of additionality in some cases could put pressure on Member States to overspend.
SpanishAsí pues, ocupémonos de las diferencias sociales antes de que todo este asunto se postergue más de la cuenta.
Therefore, let us get to grips with social inequality before this entire matter is pushed too far into the future.
SpanishParece que hemos gastado más de la cuenta.
It seems that we have overspent our credit.
Spanishsiempre tienes que hablar más de la cuenta
why do you always have to talk too much?
Spanishcreo que nos hemos quedado más de la cuenta
SpanishEste asunto se ha ido dilatando más de la cuenta, pero el Sr. Savary ha conseguido ahora deshacer este complicado nudo.
There have been far too many long delays with regard to this matter, but now Mr Savary has managed to untie this difficult knot.
Spanishhabía bebido bastante más de la cuenta
Spanishel paquete pesa más de la cuenta
Spanishhabía bebido más de la cuenta
SpanishEstamos en unas fechas próximas a final de año y suele haber comidas donde uno bebe un poco más de la cuenta o más que de costumbre.
We are nearing the end of the year and it is normal to have meals at which you drink a little over the odds or at least more than usual.
Spanishha bebido más de la cuenta
Spanishha bebido más de la cuenta
Spanishpagar más de la cuenta
Spanishpesar más de la cuenta
SpanishEso también significa que, si fuesen profesionales, estuviesen bien formados y conociesen el destino, no tendríamos que tener miedo a que nos cobrasen más de la cuenta.
It also means that, if they were professional, well educated and knew where they were going, we would not have to be afraid of overcharging.
SpanishNos vamos a tomar esto muy en serio y pediremos a todos los diputados que respeten sus tiempos de intervención y que no permitan que los debates se prolonguen más de la cuenta.
We will take this very seriously, and will request that all Members keep to their speaking times and do not allow debates to overrun.
SpanishNuestras enmiendas tienen por objeto no retrasar más de la cuenta la adopción de esta importante legislación en segunda lectura, alineándola con la filosofía general del Consejo.
   – When the European Commission takes steps to simplify and strengthen the legal basis and codify Community legislation, it can count on us.
SpanishSi resulta que el Parlamento ha tenido que pagar más de la cuenta, entonces no dudaremos en decir, como nos ha recordado el señor Pomés Ruiz, que queremos que nos devuelvan nuestro dinero.
If it is found that Parliament was indeed overcharged, then we shall not hesitate to say as Mr Pomés Ruiz reminded us, that we want our money back.