"método" English translation

ES

"método" in English

ES

método {masculine}

volume_up
1. general
método
Este no es el método de Dios, no es el método adecuado para la nueva evangelización.
This is not the method of God, it is not the appropriate method for the new evangelization.
Tenemos que dar prioridad al método comunitario en lugar de al método intergubernamental.
We need to give priority to the Community method rather than the intergovernmental method.
El método comunitario debe seguir siendo la norma y el método intergubernamental, la excepción.
The Community method must remain the rule and the intergovernmental method the exception.
Se trata de poner en marcha un nuevo método de trabajo de manera pragmática y gradual.
This approach needs to be applied pragmatically and progressively.
El mejor método es un convenio base más unos protocolos adicionales.
A basic convention with additional protocols is the best approach.
Este método es una nueva forma de armonizar las exigencias técnicas en la directiva.
This approach is a new way of harmonising technical requirements for products in the directives.
Considero cuestionable el método de la estrategia de hechos consumados.
I think the practical constraints method is a dubious strategy.
La Estrategia del Empleo se basa en el método de la cooperación abierta.
The Employment Strategy is based on the method of open cooperation.
Un aspecto muy importante de la estrategia es el método de gobernanza.
One very important aspect of the strategy is the governance method.
método (also: maniobra)
método (also: sistema)
volume_up
organization {noun} (order, system)
Las organizaciones criminales se adaptan muy rápidamente a las nuevas medidas y métodos.
Criminal organizations adjust very quickly to new measures and methods.
Por ello, va siendo hora, no solo de mantener debates de contenido, cosa que aplaudimos, sino también de mejorar los métodos de trabajo de la OMC.
There is the potential risk of the World Trade Organization and the multilateral trading system becoming completely undermined.
método
volume_up
system {noun} (ordered structure)
El sistema APPCC prevé un método de análisis de peligros y puntos de control crítico.
The HACCP system provides a hazard analysis and a critical control point method.
Además, con este método no es posible deshacer la restauración del sistema.
Also, you can't undo System Restore when using this method.
¿No cree usted que el método de las conferencias intergubernamentales ha mostrado sus límites?
Do you not feel that the limits of the intergovernmental conference system have been demonstrated?
método
volume_up
tutor {noun} (book)
2. "libro de texto"
3. "manual"
Dos autores evaluaron de forma independiente la calidad metodológica de los ensayos incluidos, mediante los métodos descritos en el Manual Cochrane del Revisor.
Two authors independently assessed the methodological quality of included trials using the methods described in the Cochrane Reviewers' Handbook.

Context sentences for "método" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishCreo que el método abierto de coordinación tiene ventajas pero hay que mejorarlo.
I think the open method of coordination has advantages but it needs to be improved.
SpanishTenemos que acelerar el ritmo, pero tenemos que hacerlo con el método comunitario.
We need to step up the pace, but we need to do so within the Community method.
SpanishNo es un órgano intergubernamental y, sin embargo, sigue el método comunitario.
It is not an intergovernmental body, and yet it follows the Community method.
SpanishAsunto: Método de cálculo del aumento del impuesto especial sobre el alcohol
Subject: Method used to calculate an increase in rates of excise duty on alcohol
SpanishSi el método vinculado devuelve FALSE (falso), no se ejecutará nunca "Al ejecutar ".
If the linked method sends back FALSE, " When initiating " will not be executed.
SpanishNo fue el método de la CIG el que fracasó y la Convención la que tuvo éxito.
Priority would be given to democracy, social rights, public services and peace.
SpanishMi Grupo y yo creemos firmemente que podría adoptarse el método de la convención.
I and my group strongly believe that the convention method could be adopted.
SpanishSon los gobiernos de los Estados miembros los que deciden el método de ratificación.
It is the Member States' governments who decide on the method for ratification.
SpanishEl sistema APPCC prevé un método de análisis de peligros y puntos de control crítico.
The HACCP system provides a hazard analysis and a critical control point method.
SpanishFlemming critica que el método de etiquetado es políticamente deshonesto.
Mrs Flemming's criticism was that the method of labelling was politically dishonest.
SpanishTambién se introdujo un nuevo método de certificación, que causó algunos problemas.
A new method of certification was also introduced, which caused some problems.
SpanishCreo que ésta es una pésima directiva, no en su propósito, sino en su método.
I do believe this is a very bad directive, not in its intention but in its method.
SpanishSe precisaría un método de análisis fiable para que la directiva entre en vigor.
A reliable analytical method would be necessary before the directive came into force.
SpanishLa OEDT se ha comprometido a estudiar un método común de representación estadística.
The EDMC has now undertaken to devise a common method for compiling statistics.
SpanishNo estamos hablando en este caso de un método cuyos peligros nadie conociera antes.
We are not talking here of a practice of which no-one knew the dangers before.
SpanishAdemás, la Comisión tiene que explicar qué elementos del método pretende utilizar.
Moreover, the Commission must indicate the components of the method it wants to use.
SpanishEs un método de coordinación abierta que esperamos dé los mejores resultados.
This is an open method of coordination, which we hope will produce optimal results.
SpanishCreo que también el método –la coordinación abierta– ha demostrado ser insuficiente.
I think that the method too – open coordination – has been shown to be inadequate.
SpanishEn primer lugar, el método de coordinación abierta no funciona y hay que dejarlo.
Firstly, the open coordination method is not working and must be abandoned.
SpanishEste método está, por tanto, casi completamente en manos de los Estados miembros.
This method is, therefore, almost completely in the hands of Member States.