"maíz" English translation

ES

"maíz" in English

ES maíz
volume_up
{masculine}

1. general

Naturalmente, ello ha influido sobre el precio del maíz en el mercado mundial.
Of course this has an influence on the world market price for corn.
Son productores de maíz y ya no pueden vivir de su trabajo.
As corn producers they cannot make a living from their work.
En los Estados Unidos el maíz modificado genéticamente pasó del 4,4% de todos los acres cultivados en 1996 al 32% en 2002.
In the US, GM corn increased from 4.4% of all planted acres in 1996 to 32% in 2002.
maíz (also: millo, borona)
volume_up
maize {noun}
Austria y Luxemburgo se oponen a la admisión del maíz modificado genéticamente.
Austria and Luxembourg are opposed to the authorization of modified maize.
Usted conoce la posición del Parlamento sobre el maíz genéticamente manipulado.
You are aware of the House's views on genetically engineered maize.
Todo este debate, incluyendo el maíz transgénico exige objetividad.
This whole debate, including the issue of transgenic maize, cries out for more objectivity.

2. gastronomy

maíz
volume_up
sweet corn {noun} [Brit.]
Tienen que incluirse entre los productos transformados, y también tenemos que hacer un llamamiento a la protección del maíz frente a las importaciones chinas.
They need to be included among processed products, and we must also appeal for the protection of sweet corn against Chinese imports.

Synonyms (Spanish) for "maíz":

maíz

Context sentences for "maíz" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishLos precios del maíz en la UE y el mercado mundial constituyen otro problema.
Next there is the issue of the relative price of cereals in the EU compared with the price on the world market.
Spanish¿La reducción complementaria del 15 % del precio del maíz realmente ofrece una solución a este problema?
Will the industry's position be helped by a further 15 % reduction in the price of cereals?
SpanishDe momento, el maíz se destina a alimentación animal y finalidades industriales.
I should, moreover, like to point out that, even if a new Treaty is adopted, we shall only be able to act in support of the Member States in this matter.
SpanishEsta afirmación es motivo de controversia médica y económica, porque afectará a los productores de maíz de los países de la Unión.
We are not in a position to undertake any harmonisation action, nor to table a directive in this regard.
Spanish¿Comen ustedes copos de maíz secos todo el día?
SpanishEs de temer que la resistencia a los antibióticos incorporada al maíz se introduzca entre los agentes patógenos del hombre.
For example, there is a real fear that the built-in antibiotic resistance will cross over into human disease pathogens.
SpanishEl maíz MON 863 es seguro y debe ser aprobado, igual que el resto de plantas útiles que han sido analizadas y declaradas seguras.
MON 863 is safe and must be approved just like the other useful plants that have been tested and found to be safe.
SpanishPara ofrecer una comparación con otros cultivos, el trigo duro cuesta 21,4 euros y el maíz cuesta 12,8 euros.
As a consequence, citizens’ health will be put at risk and the States will not ban smoking, as they will continue to receive excise duties.
SpanishPor último voy a referirme al equilibrio entre la fécula de patata y el almidón de maíz.
I would also just like to mention the balance between potato starch and cereal starch.
SpanishSi plantamos maíz y eucalipto en zonas secas no debemos sorprendernos de que el resultado sea el daño causado por incendios y sequías.
All of the crises that have been mentioned here, including the fires, were, in part, caused by human beings and human action.
SpanishLa investigación ha demostrado que las plantas de colza, maíz y remolacha azucarera dañan la flora y la fauna más que los cultivos convencionales.
The results of the research are particularly revelatory of the possible risks to the environment and consumer health.
SpanishDe conformidad con el orden del día, se procede al debate conjunto de las siete preguntas orales dirigidas a la Comisión sobre el etiquetado de soja y maíz genéticamente modificados:
The next item is the joint debate on the following oral questions to the Commission:
Spanishcampos de maíz
SpanishHe leído hoy en el periódico que una determinada empresa de elaboración de alimentos pide protección contra las importaciones de maíz dulce de Tailandia.
I see announced in the paper today that a certain food processing company is now asking for protection against imports of sweetcorn from Thailand.
SpanishAl mismo tiempo, los precios más bajos del maíz dan lugar a un aumento de la cría de cerdos en Europa, lo que a su vez requiere una mayor importación de tortas de soja.
At the same time, the lower grain prices in Europe give rise to an increase in pig breeding which in turn requires higher imports of soya meal.
SpanishEsta afirmación es motivo de controversia médica y económica, porque afectará a los productores de maíz de los países de la Unión.
Various Court of Justice rulings in this field underline the European sports federations’ responsibility and autonomy, provided that those federations comply with basic Community legislation.
SpanishEn aquel momento, la Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural envió una representación a la isla de Reunión, donde visité un pequeño holding agrícola que produce caña de maíz.
At that time, the Committee on Agriculture and Rural Development visited the island of Réunion where I visited a small agricultural holding that grows sugar cane.
SpanishLos clientes de la industria de fabricación de piensos están en condiciones de analizar y catalogar la cebada, el centeno o el maíz que se les suministra.
Quite apart from the harm to food, the food scandals over recent years – BSE, dioxin or nitrophene, for example – cost the European taxpayer a very great deal of money in terms of products recalled.
SpanishLa industria del almidón de la UE se queja de que en el mercado interior tiene que pagar más que sus competidores, que se abastecen de la materia prima maíz en el mercado mundial.
The EU starch industry is complaining that its products are becoming increasingly expensive in the EU compared with competitors who obtain their supplies of cereals on the world market.