"madrugada" English translation

ES

"madrugada" in English

ES madrugada
volume_up
{feminine}

1. general

madrugada (also: amanecer, aurora, alba, alborada)
volume_up
dawn {noun}
to get up at the crack of dawn
madrugada
Entre el día 21 y la madrugada del 24 de septiembre llegaban a playas españolas 595 subsaharianos.
Between 21 September and the early morning of 24 September, 595 sub-Saharan nationals arrived on Spanish beaches.
madrugada (also: amanecer)
volume_up
daylight {noun} (daybreak)
madrugada

2. "amanecer, alba"

madrugada (also: amanecer, aurora, alba, amanecida)

3. "después de medianoche"

madrugada (also: mañana)
Entonces,¿por qué decidir a las 2 de la madrugada en Luxemburgo, siete contra siete?
Therefore, why should the decision be 7 to 7 at 2 in the morning in Luxembourg?
Entonces, ¿por qué decidir a las 2 de la madrugada en Luxemburgo, siete contra siete?
Therefore, why should the decision be 7 to 7 at 2 in the morning in Luxembourg?
And those who make incursions in the morning,

Synonyms (Spanish) for "madrugada":

madrugada

Context sentences for "madrugada" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishDunstan y sus compañeros estuvieron hasta las 3 de la madrugada preparando esta votación.
Mr Dunstan and his colleagues stayed up until 3 a.m. to prepare that vote for us.
SpanishDunstan y sus compañeros estuvieron hasta las 3 de la madrugada preparando esta votación.
Mr Dunstan and his colleagues stayed up until 3 a. m. to prepare that vote for us.
SpanishEntre los detenidos el pasado jueves a las 3 de la madrugada se encontraba el Sr.
Among those arrested last Thursday at 3 a. m. was Mr Joxemari Sors.
SpanishEntre los detenidos el pasado jueves a las 3 de la madrugada se encontraba el Sr.
Among those arrested last Thursday at 3 a.m. was Mr Joxemari Sors.
SpanishEstas reuniones bilaterales comenzaron a primera hora de la tarde y se sucedieron hasta altas horas de la madrugada.
The bilateral meetings began during the afternoon and carried on late into the night.
SpanishHabía salido de casa a las 6 de la madrugada para tratar por todos los medios de estar aquí presente.
I had left my home at 6 a.m. in a brave attempt to be here.
SpanishEl horario establecido del servicio el que rige toda la red de metro de la Comunidad, es decir, de 6:00 de la mañana a 1:30 de la madrugada.
Services on the Metro network in Madrid region start at 06.00 and end at 01.30.
SpanishTodas las reuniones terminaron en la madrugada.
All the meetings went on into the small hours.
SpanishA las 06.00 de la madrugada el Ministro general OFM, Fr.
Spanishy se arrojan a la carga de madrugada,
And what will convey to you what the calamity is?
SpanishPero hay que reconocer que eso ha ocurrido con más frecuencia de madrugada o cuando venimos directamente del aeropuerto.
Admittedly, this has happened most often in the small hours of the night or when we are coming directly from the airport.
SpanishY [recuerda, Oh Profeta, el día] en que saliste de tu hogar de madrugada para situar a los creyentes en sus puestos de combate.
When you did set forth early from your household to settle for the believers the positions for battle, Allah was Hearer and Knower.
SpanishSe trata de un debate "de madrugada" sobre un tema que realmente afecta a cada uno de nosotros cada minuto de cada uno de nuestros días.
It is a late-night debate on an issue that actually affects every single one of us every single minute of every single day.
SpanishEn dicha cumbre las deliberaciones sobre el número de votos en el seno del Consejo se prolongaron hasta altas horas de la madrugada.
During that summit, the participants burnt the midnight oil in meetings to decide whether the Council should have one vote more or less.
Spanishpegarse una madrugada
Spanishcine de madrugada
SpanishSentí que mis convicciones se tambaleaban durante la madrugada del 18 de junio, y no tuve la fuerza o la grandeza de hacer un nuevo llamamiento ese mismo día.
I felt my convictions being shaken in the early hours of 18 June, and did not have the strength, or the greatness, to launch another appeal on the same day.
SpanishDe forma predeterminada, Microsoft Security Essentials realiza un examen del PC una vez a la semana a una hora en la que probablemente estés durmiendo (a las 2:00 de la madrugada del domingo).
By default, Microsoft Security Essentials runs a scan of your PC once a week when you’re probably asleep (2:00 am on Sunday).
SpanishMcCarthy, al más alto nivel, y por lo demás, quizás vaya a decidirse, no soy profeta, muy tarde en la madrugada, o tarde en la noche, no lo sé.
It will be decided, Mrs McCarthy, at the highest level, and moreover it may be decided - I am not a prophet - very late at night or late in the evening. I do not know.