"maestría" English translation

ES

"maestría" in English

ES maestría
volume_up
{feminine}

1. general

maestría (also: aptitud, dominio, pericia, destreza)
the mastery of Andrés Segovia
with consummate mastery
COMPAÑÍA se inspira en los logros más emocionantes del Cirque en magia teatral y maestría acrobática, a la vez que presenta elementos barrocos del circo tradicional.
TROUPE is inspired by Cirque’s most thrilling achievements in theatrical magic and acrobatic mastery while featuring baroque elements of traditional circus.
maestría
volume_up
adeptness {noun} [idiom]
maestría (also: maestría musical)
volume_up
musicianship {noun} [form.]

2. "habilidad", poetic

maestría (also: aptitud, agilidad, habilidad, destreza)
volume_up
skill {noun}
Quisiera aprovechar la ocasión para felicitar a todos los negociadores irlandeses, que han demostrado mucho saber hacer y una gran maestría.
I should like to take this opportunity to congratulate all the Irish negotiators, who showed great savoir-faire and very great skill.
El carácter extensivo del texto final y la protección que proporciona a los derechos de los consumidores son un premio a su maestría en la negociación.
The wide-ranging nature of the final text and the safeguards it provides for consumers' rights are a tribute to her negotiating skills.
Francamente, nuestras relaciones con este gran interlocutor no han sido conducidas con maestría.
Frankly, our relations with this major partner have not been conducted with consummate skill, with the result that today we find ourselves at a dead end.

3. education: "postgrado", Colombia

maestría (also: máster, master)

Synonyms (Spanish) for "maestría":

maestría

Context sentences for "maestría" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Spanishque hagan venir ante ti a todo mago de gran maestría."
They said, "Put him off a while, him and his brother, and send into the cities.
SpanishMosiek-Urbahn que haya planteado el problema con tanta maestría.
This evening, we can thank Mrs Mosiek-Urbahn for having posed the problems so skilfully.
Spanish[Faraón] dijo a los dignatarios que estaban a su alrededor: "En verdad, este es un mago de gran maestría
And he plucked out his hand, and, behold, it was white to the spectators!
SpanishMe gustaría indicarle al Comisario que no me estaba refiriendo a una maestría en nutrición.
I would just like to tell the Commissioner that I was not referring to a masters degree in nutrition.
Spanishque hagan venir ante ti a todos los magos de gran maestría.
To bring unto you every knowing (expert) magician.
SpanishTodos estamos de acuerdo con respecto a este hecho, que se destaca con maestría en el informe de la señora Thomsen.
In this regard we are all in agreement, and this point is masterfully underlined in Mrs Thomsen's report.
Spanishlos bailarines hicieron gala de una gran maestría en su arte
SpanishY Faraón ordenó: “¡Traed ante mí a todo mago de gran maestría!
They said, "Have you come to turn us away from the faith in which we found our fathers, that there may be for you twain grandeur in the land?
Spanishel campeón jugó con verdadera maestría
the champion played with real authority
SpanishTengo una intervención admirable que abarca todos los temas sobre los que el Alto Representante ha tratado con extraordinaria maestría.
I have an admirable speech, which goes over all the issues which the High Representative covered so extraordinarily well.
SpanishLa extraordinaria precisión y maestría de Vladik quedan demostradas cuando lanza al aire siete pelotas al mismo tiempo.
SpanishComo el artista multidisciplinar que es, Robert Lepage ejerce con la misma maestría el oficio de artista dramático, director de escena, actor y realizador.
Multidisciplinary artist Robert Lepage is not only a masterful playwright, but also a renowned stage director, actor and producer.
SpanishEl carácter extensivo del texto final y la protección que proporciona a los derechos de los consumidores son un premio a su maestría en la negociación.
The wide-ranging nature of the final text and the safeguards it provides for consumers' rights are a tribute to her negotiating skills.
Spanishsu maestría
SpanishQuiero alabar su perseverancia en la elaboración del presente informe y, en particular, la maestría con que ha llevado la conciliación.
I want to pay tribute to him for his persistence in working through this, and particularly for the masterly way in which he handled the conciliation process.
SpanishEducación, Formación, Juventud y Voluntariado Creación de un título de maestría en gestión sostenible de ecosistemas forestales - Universidad de Quebec en Montreal.
Education, Training, Youth and Volunteers Création d'une maîtrise en gestion durable des écosystèmes forestiers - Université du Québec à Montréal.
SpanishMorgan revela con maestría que la sociedad de la información nos coloca ante opciones y plazos de particular importancia.
Mr President, ladies and gentlemen, Mr Morgan has given us a masterly demonstration of the very important decisions and deadlines that the information society represents.